DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3577#0060
■^HHB^H
&
o^°
4*
COMMENTARIA DE ANTIQUIS SCALPT0R1BUS
LXI.
I
T
1
DIOSCORIDIS OPUS.
Sardae incifum .
EX DACTYLIOTHECA DUCIS DE DEVONSHIRE LONDINI (i).
JJum fuperiits fermonem inftituimus de Cneii operibus, quae ad Diomedem hac in Pailadii
praeda pertinebant, retulimas ; quae vero ad ifiud Diojcoridis opus fpeBant, brevi in praejenti
r exponemus : Adeo Diofcoridis gemma Cneii gemmue per/tmilis ejjet, nifi ille mortuum quem-
dam burnì protratimi addidijjet, ut ab eodem effypo ambae vtderi poffent dejumptae (-).
Qme igilur in hoc Diojcoridit labore explanationem exigunt, junt cadaver illud, ér imaguncula
Jupra parvam cohtmnam pofita. Verifimile fit praeftantijjtmum jcalprorem ftrag is jacerdotum, citjlodum,
excubìarum Palladii a Diomede & Ulyjje perpetratae indicium monito ìlio addito cor por e facere vohiif-
Je, de quo elegante)" Virgilius (3):
Omnis fpes Danaum, & coepti fiducia belli
Palladis auxilio femper fietit: impius ex quo
Tydides, fed enim lcelerumque inventor Ulyfles,
Fatale aggredì l'aerato a veliere tempio
Palladium, caeiìs l'ummae cuftodibus arcis.
Corripuere lacram effigiem, manibufque cruentis
Virgineas auiì Divae contingere vittas.
Quid imaguncula ifla, quae ,Juper bumeros pallium contracium habens, fuper colinnna averfa facie Jpe-
tlatur, pojjit ìnnuere, nofiras juperius couieffuras propoj'uimus, cum de Diomede a Cneìo elaborato loculi
jumus. W inkelmaun (4) de hac gemina, ita loquìtur: Diomede affìs fur un aurei, le Palladium dans
la main, & la gardienne tuée à fes pieds. Devant lui eli Minerve fur une colonne, qui lui tourne
le dos, corame elle fit (5), dit-on pour n'étre pas te'moin du facrilége. Cefi ainfì que la
flatue de lunon(ó) a Sybaris avoit de'tourne'e la vue, lorfque Jes Sybarites fecouant le joug de la
tyrannie de Thelis, maflacrerent juiqu'aux pieds des autels tous ceux qui avoient eu quelque
part a fon gouvernement (7). Affirmat vìr ijie parvulum illud fignum Minervam effe, quae os aver-
tit, ne jacrilegum Dìomedis Uly/Jijque furtuin ajpiceret, lunonijque in Sybari exemplum ajjert. Ego
vero tanti non juni, ut admirationem ftuporemque valeam compejcere fuper adeo in/igni negligeatia. Qui
enim fieri poteft, ut viriles truffai ex figno ilio undequaque elueejeentes clarijjimì viri oatlorum actem
non peijtrinxerint? Sane intuentìum ocnlii ejì manifelium ,/imulacriim illud omni prorjus ambiguitate re-
mota, majculum virili]que roboris plenum effe, Ó" figurar» piane vir tieni repraejentare. De no/ira gem-
ma ita Stofch (8). Viiitur (Diomede/) Sardae incifus a Diofcoride, egregio, ac percelebri artifice, &
quod
(1) Mariettus buia* gemmile narrat hi fioriam Traiti
de Pierr s gravées vi. r. pag. 61. Certe Cornaline re-
préfentant 1' enlèv-mcnt du Palladium , a été autre-
fois dans le Cabinet du Boi, d'où Louis XIIII. la tira
pour en faire prc-lent a Madame la Princeffe de Conti
fa fille, qui dans la fuite en granfia elle-mème M. Do-
dart fon Médecin . Celui-ci la donna à M. Homberg fon
g^ndre , après la mort du quel le fieur Hubert Iouaillier
l'achetà, & la vendit a M. Sevin, des mains du quel elle
eft enfin pafTée dans celles de Milord Due de Devonshiré
cn 1725. Quoniam baec gemma, quae in Regio Mttfeo adfer-
vabatur brevi fimo tempot'ìs [patio in tot mattus tran slata e/i;
iienio mirari debebit, fi ahqua gemma , de qua nos egimus quam-
que apttd Cairn» effe tejlati jumus , tiuvc non ad Caium, fed
ad Seium pertineat .
(-) Perjimile fere buie gemmae anonimum opus refert Ma-
nette tab. 94.
(3) Vìrgìl. Aeu. Uh. 1. v. ì6i.
(4) Winkelm. deferìpt. des pici: p. 350.
{5) Strab. Lib. 6. p. -64.
(6") Altea. Deipn. Ut. 12. p. 521.
(7I Wìnkeìmaun l. e. p. 391. profequHur de Diomede. Le
plus grand, & le plus beau de tous les Diomèdes dans la.
meme afiitude , étoit autrefois au Cabinet du Grand Due
a Florence, avec la marque LAVR. MED. Mais il n' eft
plus. Il étoit grave en chalcedoine baut de deux onces,
& d ux minutes, fur demi-once & deux minutes de pal-
me Romain de large . E quo penu anìmadverjìonetn tane
extraxerit, ignoro . De buius gemmae magnitud ne nibil ; de
maxima autem pulebritudiue valde dubitaitm. Pfaeterea in-
quit: Le meme fujet dans le quel l'entendement de l'art,
pour le detail, & l'enfemble des parties du corps humain
eft marqué a un plus haut degré de perfeftion, qu'il ne
l'eli dans la méme figure gravée méme par Diofcoride,
& par Cneius. Nane Winkehuanno illa Minerva /tipe colutn-
tia (tante auxiliatrìce ('pus ejfet, ut eum in antiquaria cogiti'
tìone & in delineando erudirei : nam bauc gemmati! attente
apud Bar. de Stofch obfervavi, excel/entis opifici! effe per-
fpexi ■ nullo tamen modo Cneii , & praecipuc Diofcortdis opi-
ficii jublimitati effe comparandam.
(8) Stojcb. Geni. Ant. p. 34.
10?l
0
?0
t
, 0°
Jfll
Uro ab^3'
P1?. preferì
<! lente in
' 1, co onnetta 1
F indicare la
> parla elega,
Jrrrt, <g»f*».
ItdtilT'ulet.dé^
'gfiotficiitor, quel
ftpkrme, tnfie\
■ icare quella picco
ificcia, noi di Top:
Juiiel Diomede fatto e
];.„'; hhiium dans L
isoliti leu:me k dos
w\ttu de lunon (6]
pijjHMf ie Tkelh m
; ntrnemtm (
3% altrove la &
;~®?io della Giunc
>teM in quella fi.
itKchidichiMaai
vìieraPPrefentare u
h\ì
**:-
'«:.
P'g.
X
"Sin,
&
o^°
4*
COMMENTARIA DE ANTIQUIS SCALPT0R1BUS
LXI.
I
T
1
DIOSCORIDIS OPUS.
Sardae incifum .
EX DACTYLIOTHECA DUCIS DE DEVONSHIRE LONDINI (i).
JJum fuperiits fermonem inftituimus de Cneii operibus, quae ad Diomedem hac in Pailadii
praeda pertinebant, retulimas ; quae vero ad ifiud Diojcoridis opus fpeBant, brevi in praejenti
r exponemus : Adeo Diofcoridis gemma Cneii gemmue per/tmilis ejjet, nifi ille mortuum quem-
dam burnì protratimi addidijjet, ut ab eodem effypo ambae vtderi poffent dejumptae (-).
Qme igilur in hoc Diojcoridit labore explanationem exigunt, junt cadaver illud, ér imaguncula
Jupra parvam cohtmnam pofita. Verifimile fit praeftantijjtmum jcalprorem ftrag is jacerdotum, citjlodum,
excubìarum Palladii a Diomede & Ulyjje perpetratae indicium monito ìlio addito cor por e facere vohiif-
Je, de quo elegante)" Virgilius (3):
Omnis fpes Danaum, & coepti fiducia belli
Palladis auxilio femper fietit: impius ex quo
Tydides, fed enim lcelerumque inventor Ulyfles,
Fatale aggredì l'aerato a veliere tempio
Palladium, caeiìs l'ummae cuftodibus arcis.
Corripuere lacram effigiem, manibufque cruentis
Virgineas auiì Divae contingere vittas.
Quid imaguncula ifla, quae ,Juper bumeros pallium contracium habens, fuper colinnna averfa facie Jpe-
tlatur, pojjit ìnnuere, nofiras juperius couieffuras propoj'uimus, cum de Diomede a Cneìo elaborato loculi
jumus. W inkelmaun (4) de hac gemina, ita loquìtur: Diomede affìs fur un aurei, le Palladium dans
la main, & la gardienne tuée à fes pieds. Devant lui eli Minerve fur une colonne, qui lui tourne
le dos, corame elle fit (5), dit-on pour n'étre pas te'moin du facrilége. Cefi ainfì que la
flatue de lunon(ó) a Sybaris avoit de'tourne'e la vue, lorfque Jes Sybarites fecouant le joug de la
tyrannie de Thelis, maflacrerent juiqu'aux pieds des autels tous ceux qui avoient eu quelque
part a fon gouvernement (7). Affirmat vìr ijie parvulum illud fignum Minervam effe, quae os aver-
tit, ne jacrilegum Dìomedis Uly/Jijque furtuin ajpiceret, lunonijque in Sybari exemplum ajjert. Ego
vero tanti non juni, ut admirationem ftuporemque valeam compejcere fuper adeo in/igni negligeatia. Qui
enim fieri poteft, ut viriles truffai ex figno ilio undequaque elueejeentes clarijjimì viri oatlorum actem
non peijtrinxerint? Sane intuentìum ocnlii ejì manifelium ,/imulacriim illud omni prorjus ambiguitate re-
mota, majculum virili]que roboris plenum effe, Ó" figurar» piane vir tieni repraejentare. De no/ira gem-
ma ita Stofch (8). Viiitur (Diomede/) Sardae incifus a Diofcoride, egregio, ac percelebri artifice, &
quod
(1) Mariettus buia* gemmile narrat hi fioriam Traiti
de Pierr s gravées vi. r. pag. 61. Certe Cornaline re-
préfentant 1' enlèv-mcnt du Palladium , a été autre-
fois dans le Cabinet du Boi, d'où Louis XIIII. la tira
pour en faire prc-lent a Madame la Princeffe de Conti
fa fille, qui dans la fuite en granfia elle-mème M. Do-
dart fon Médecin . Celui-ci la donna à M. Homberg fon
g^ndre , après la mort du quel le fieur Hubert Iouaillier
l'achetà, & la vendit a M. Sevin, des mains du quel elle
eft enfin pafTée dans celles de Milord Due de Devonshiré
cn 1725. Quoniam baec gemma, quae in Regio Mttfeo adfer-
vabatur brevi fimo tempot'ìs [patio in tot mattus tran slata e/i;
iienio mirari debebit, fi ahqua gemma , de qua nos egimus quam-
que apttd Cairn» effe tejlati jumus , tiuvc non ad Caium, fed
ad Seium pertineat .
(-) Perjimile fere buie gemmae anonimum opus refert Ma-
nette tab. 94.
(3) Vìrgìl. Aeu. Uh. 1. v. ì6i.
(4) Winkelm. deferìpt. des pici: p. 350.
{5) Strab. Lib. 6. p. -64.
(6") Altea. Deipn. Ut. 12. p. 521.
(7I Wìnkeìmaun l. e. p. 391. profequHur de Diomede. Le
plus grand, & le plus beau de tous les Diomèdes dans la.
meme afiitude , étoit autrefois au Cabinet du Grand Due
a Florence, avec la marque LAVR. MED. Mais il n' eft
plus. Il étoit grave en chalcedoine baut de deux onces,
& d ux minutes, fur demi-once & deux minutes de pal-
me Romain de large . E quo penu anìmadverjìonetn tane
extraxerit, ignoro . De buius gemmae magnitud ne nibil ; de
maxima autem pulebritudiue valde dubitaitm. Pfaeterea in-
quit: Le meme fujet dans le quel l'entendement de l'art,
pour le detail, & l'enfemble des parties du corps humain
eft marqué a un plus haut degré de perfeftion, qu'il ne
l'eli dans la méme figure gravée méme par Diofcoride,
& par Cneius. Nane Winkehuanno illa Minerva /tipe colutn-
tia (tante auxiliatrìce ('pus ejfet, ut eum in antiquaria cogiti'
tìone & in delineando erudirei : nam bauc gemmati! attente
apud Bar. de Stofch obfervavi, excel/entis opifici! effe per-
fpexi ■ nullo tamen modo Cneii , & praecipuc Diofcortdis opi-
ficii jublimitati effe comparandam.
(8) Stojcb. Geni. Ant. p. 34.
10?l
0
?0
t
, 0°
Jfll
Uro ab^3'
P1?. preferì
<! lente in
' 1, co onnetta 1
F indicare la
> parla elega,
Jrrrt, <g»f*».
ItdtilT'ulet.dé^
'gfiotficiitor, quel
ftpkrme, tnfie\
■ icare quella picco
ificcia, noi di Top:
Juiiel Diomede fatto e
];.„'; hhiium dans L
isoliti leu:me k dos
w\ttu de lunon (6]
pijjHMf ie Tkelh m
; ntrnemtm (
3% altrove la &
;~®?io della Giunc
>teM in quella fi.
itKchidichiMaai
vìieraPPrefentare u
h\ì
**:-
'«:.
P'g.
X
"Sin,