Bracci, Domenico Agostino: Commentaria de antiquis scalptoribus: qui sua nomina inciderunt in gemmis et cammeis cum pluribus monumentis antiquitatis ineditis, statuis, anaglyphis, gemmis (Band 2) (Florenz, 1786)

^

COMMENTARI! DE ANT1QUIS SCALPTORIBUS

LXXII.

CUPIDO DILPHINO INSIDINS

EUPLI OPUS,

Onychi excalptum .
EX DACTYLIOTHECA COMITISSAE FRANCISCAE CHEROFFINI.

LEpidum iftud opus ex Artificis ftyh Septimii Severi temperate excalptum fuijfe confici licei'
In pede fcriptum habet F.VnAO, quae quidem infcriptio dubium eruditis movet Artificis, ne
nominis initìum fit, an potius ad Cupidinem navigantem fit referenda . Abbas Whikelmami
de hac gemma ita inquit (i).- Un'Amour monte fur un Dauphin avec la foiiec à la main , dans
un Carnee de la ComteiTe Cheroffini à Rome avec l'Infcription ETIÌAOI, e'eft-à-dire a 1'heu-
reufe navigation. La parole tvThoict (2) étoit cornine l'enfeigne des quelques navires des Anciens.

Nofter auclor lapfus efl. Nam ad oftendendam fuam eruditìonem legit ETIÌAOI, quando omnes,
quos funi percontatus in batic rem, potiffimum Clar. Pikler, in gemmaruni cogmtìone peritijjimus, legit
ETIIAO; Attamen fi haec infcriptio baberet ETIÌAOI, quomodo felici navigationi explicari pojjet ?
Patet enim illuni putajfe in dandi cafu EuxAa; dittimi effe, quod efl falfijfimum : Nam Fut/ 0« ejl
tertiae dechnationis, ér contrhaitur EutAS«, in dativo EutAów, & contratte EutAóì . Accedit Et/xAoos
non fubftantive dici prò bona navigatione, fed adjettive prò bonam navigationem habente, nam
Bona navigatio efl Ei/sr/oia (3) . Parcant l'iterati viri, fi has minutisi pertrattare cogor ad oftenden-
dum ingenium hominis. Lìteras Mas artificis nomen exprimere pofié exijlimarem, quamvis verbum
Eut/Oj neque in retto ut EutAos , neque in patrio cafu EutAb terminationem ullam graecorum nominimi
reddit, ut in gemmis femper obfervatur. Hac in gemma aliquid detrimenti in ultima l'itera etiam colle-
ttari licer et, prottt huius in tabellae extremitate obfervatur ( in qua infcriptio ETTI AO legitur ). Por-
tale linea tranfverfa, non retta, ut effe deberet ìnitio fuit, & ultima Ut era ab inj uria temporum
frangi potuit, ér detnde a nonnullis antiquariis imperitis in hunc modani redìgi: Et nifi mea me
conjettura fallii,praeflat ad batic infcriptionem fupplere literam, feilieet FT11AOC, fiu ETI1AOT atque
ita Artificis nomen hite/ligi, éf puriorem huiui infcriptionis explicationem concinnare. Ideo nonnuUorum
gritia erudìtorum, qui banc gemmam Artificis nomine decoratam effe voluerunt, vulgandam curavi,
e uni, ut mihi videtur, Eupli nomen in antiqui* monumentìs omnino ignotum non fit (4).

(1) Winhlmann Defcriptioa &c. pag. 139.

( ) Plutarcb. v. 2. p. 1057 in compenti, comment. quor>Jlen
àitur tam Stoico* quam Poetai abfurdiora dicere òvèìf ruv zùotu,
eiwcpsfwv , eis tjrcy&ypcttfieci fjuev ivràoiec . tetti npoyeiic tradirà, Adeo-
«jue fimilis efl: earum navium , quibus.cum infcribatur,
Prospeb cunsus , providentia sebvans.

(3) Vide Gretferum hi fi. liiig. Graecae lib. i. p. 72.

(4) In Marmar. Annidili. Seldeni lnfcript. CIV. p. 41.

D. M.

VAL. PATERNI.

SPECVL. EXERCIT.

BRÌTTAN.

Ar-

CVRA. AGENTIBVS.
SEMP. PVDENTE.

MIL. FRVM.

ET. CVTIO. EVPLV.

MINISTRO. SPEC.

B. M FECFRVNT.

IN. FR. P. VII. IN. AG. P. V.

Scldenus Comment. in indice rerum pag. 624 inquit : Eiiplu

quid fit non intelligo. Ego credere»! quod nomen effét Duo

enim erant, qui curam fepulcbrì Valeri] Patemi ajjumpfe-

rant, Sempronius Pudens, & Cutius Euplus.

£

0

fjt

001

:>ubite:

an ite

fi?

è ca<

Pini, ci

?faȎ

è* - -0'c

i«WÌfa fuft

imperché la

dali mi

ose si irai Gr&

sièrifempre ne!

i i ultimi

dizione

^ efere, e 1

antiquai

poi

"•'"Net,
\kkKVl

D Sc!
Vi* **■