DOI issue:
Nr. 8 (21 février)
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.26614#0078
70
LA CHRONIQUE DES ARTS
qu’il avait regardé comme une restauration
complète d’un Persée antique.
Cette statue qui est restée sur la fontaine
jusque sous le règne de Louis-Philippe, qui la
fit remplacer par un Ulysse, est rentrée à cette
époque dans les magasins. Elle était alors
complète ; elle avait dù subir quelques légères
réparations nécessitées par un aussi long sé-
jour à l’air extérieur. Je crois que Debay l’a
restaurée sous le règne de Louis XVill, et il est
bien probable que quelque sculpteur du xvne
siècle, Marsy peut-être, en avait fait autant
déjà.
Néanmoins le Persée nous avait été conservé
intégralement dans la conception originale du
sculpteur du xvie siècle, et on a pu le voir
complet, de 1871 à 1872, dans la salle où sont
exposés en ce moment les marbres de Milet
donnés par MM. de Rothschild.
Que s’est-il passé depuis cette époque?
Maintenant le Persée n’est plus qu’un torse
antique sur des jambes qui sont d’un autre
âge. Il n’a plus aucune signification. L’œuvre
du xvie siècle, respectée par toutes les
écoles qu’elle avait traversées depuis plus de
trois cents ans, a disparu, et le fragment dé-
pouillé de ses membres va probablement re-
joindre les nombreux spécimens que nous pos-
sédons déjà des mutilés de l’art ancien grec et
romain.
Est-ce là une mesure bien utile, et qui l’a
osé prendre sous sa responsabilité? En vérité,
de pareilles exécutions justifient les rumeurs
qui se font depuis quelque temps autour du
Louvre, et auxquelles nous n’osions, pour
l’honneur du conservatoire, ajouter aucune foi.
Les conservateurs, le conservatoire, doivent
conserver, le nom de leurs fonctions l’indique.
Des modifications pareilles à celles que nous
signalons ne peuvent être faites, contre tout
respect dù à une œuvre consacrée par le temps,
qu’à la condition de ridiculiser le Louvre, qui
passerait bientôt pour l’institut orthopédique
des statues.
Nous demandons une enquête. Il faut que
l’administration puisse, en expliquant ces
mutilations, faire cesser les bruits qui circu-
lent, et qu’elle rassure par des garanties sé-
rieuses tous ceux qui veillent, en dehors d’elle,
sur le trésor de nos collections nationales.
A. LOUVRIER DE LAJOLAIS.
MOUVEMENT DES ARTS
ET DE LA CURIOSITÉ
VENTE
DE
TABLEAUX ANCIENS
DE DIVERSES ÉCOLES
Me Charles pillet, commissaire-priseur :
M. L. Dhios et George, experts.
(Vacation du 1S février
Backhuysen (Ludolf). — Vue des côtes de Hol-
lande. — 1,100 fr.
Bol (Ferdinand). — Le porte-étendard. —
830 fr.
13oth (Jean). — Pays montagneux traversé par
une route qui mène à un défilé de rochers, en par-
tie cachés par de grands arbres et des buissons. —
1,700 fr.
Canaletti( A.). — Vue de Venise. — 880 fr.
- Vue du grand canal. — 9S0 fr.
Cuyp (Albert). — Portrait de Wilhem van de
Velde. — 1,100 fr.
Du Jardin (Karel). — Réunion galante. —
870 fr.
Fielding (Copley) — Lac dans les montagnes.
— 720 fr.
Fragonard. — Jupiter séduit la nymphe Calisto.
- Flore et Zéphire, pendant du pré-
cédent. — Ensemble : 9,300 fr.
Goyen J an van) — Canal de Hollande, avec de
nombreuses ligures de patineurs. — 5,000 fr.
- Paysage et animaux — 1,000 fr.
Greuze (J.-B.). — Tête de jeune fille. — 2,350 fr.
-- Le petit boudeur. — 2,321 fr.
IIondekoeter. — Basse-cour. — 960 fr.
Lingelbach (Jan). — Groupe de mendiants au
repos, au bord d’une riviè'e. — 1 540. fr.
Ostade (J. van). — Tabagie. -v—1,130 fr.
Platzer. — La Nativité. — 4,680 fr.
-- Descente de croix. — 4,900 fr.
Ruysdael (Jacob). — Paysage. — 810 fr.
Sasso Ferrato. — Madone. — 900 fr.
Steen (Jan). — Intérieur de cabaret,— 1,340 fr.
Teniers (David). — Intérieur flamand. — 2,750 fr.
- Intérieur flamand — 1,340 fr.
Tiepolo. — La Vierge et l’enfant Jésus. —
900 fr.
Titien. — Sainte Famille. — 960 fr.
Wynants (Jan) — Grand paysage. — 2,000 fr.
Total do la vente : 58,420 fr.
Le 7 de ce mois a été vendue, à Londres,
par le ministère de MM. Christie, Manson et
Woods, une réunion de tableaux ayant appar-
tenu à sir Richard Frederick et autres.
Voici quelques prix :
Liv. s. d.
J. Juanez, le Christ devant Pilate. 183
Van Dyck, portrait de Killigrew. 34
Van Uden et Teniers, paysage avec
LA CHRONIQUE DES ARTS
qu’il avait regardé comme une restauration
complète d’un Persée antique.
Cette statue qui est restée sur la fontaine
jusque sous le règne de Louis-Philippe, qui la
fit remplacer par un Ulysse, est rentrée à cette
époque dans les magasins. Elle était alors
complète ; elle avait dù subir quelques légères
réparations nécessitées par un aussi long sé-
jour à l’air extérieur. Je crois que Debay l’a
restaurée sous le règne de Louis XVill, et il est
bien probable que quelque sculpteur du xvne
siècle, Marsy peut-être, en avait fait autant
déjà.
Néanmoins le Persée nous avait été conservé
intégralement dans la conception originale du
sculpteur du xvie siècle, et on a pu le voir
complet, de 1871 à 1872, dans la salle où sont
exposés en ce moment les marbres de Milet
donnés par MM. de Rothschild.
Que s’est-il passé depuis cette époque?
Maintenant le Persée n’est plus qu’un torse
antique sur des jambes qui sont d’un autre
âge. Il n’a plus aucune signification. L’œuvre
du xvie siècle, respectée par toutes les
écoles qu’elle avait traversées depuis plus de
trois cents ans, a disparu, et le fragment dé-
pouillé de ses membres va probablement re-
joindre les nombreux spécimens que nous pos-
sédons déjà des mutilés de l’art ancien grec et
romain.
Est-ce là une mesure bien utile, et qui l’a
osé prendre sous sa responsabilité? En vérité,
de pareilles exécutions justifient les rumeurs
qui se font depuis quelque temps autour du
Louvre, et auxquelles nous n’osions, pour
l’honneur du conservatoire, ajouter aucune foi.
Les conservateurs, le conservatoire, doivent
conserver, le nom de leurs fonctions l’indique.
Des modifications pareilles à celles que nous
signalons ne peuvent être faites, contre tout
respect dù à une œuvre consacrée par le temps,
qu’à la condition de ridiculiser le Louvre, qui
passerait bientôt pour l’institut orthopédique
des statues.
Nous demandons une enquête. Il faut que
l’administration puisse, en expliquant ces
mutilations, faire cesser les bruits qui circu-
lent, et qu’elle rassure par des garanties sé-
rieuses tous ceux qui veillent, en dehors d’elle,
sur le trésor de nos collections nationales.
A. LOUVRIER DE LAJOLAIS.
MOUVEMENT DES ARTS
ET DE LA CURIOSITÉ
VENTE
DE
TABLEAUX ANCIENS
DE DIVERSES ÉCOLES
Me Charles pillet, commissaire-priseur :
M. L. Dhios et George, experts.
(Vacation du 1S février
Backhuysen (Ludolf). — Vue des côtes de Hol-
lande. — 1,100 fr.
Bol (Ferdinand). — Le porte-étendard. —
830 fr.
13oth (Jean). — Pays montagneux traversé par
une route qui mène à un défilé de rochers, en par-
tie cachés par de grands arbres et des buissons. —
1,700 fr.
Canaletti( A.). — Vue de Venise. — 880 fr.
- Vue du grand canal. — 9S0 fr.
Cuyp (Albert). — Portrait de Wilhem van de
Velde. — 1,100 fr.
Du Jardin (Karel). — Réunion galante. —
870 fr.
Fielding (Copley) — Lac dans les montagnes.
— 720 fr.
Fragonard. — Jupiter séduit la nymphe Calisto.
- Flore et Zéphire, pendant du pré-
cédent. — Ensemble : 9,300 fr.
Goyen J an van) — Canal de Hollande, avec de
nombreuses ligures de patineurs. — 5,000 fr.
- Paysage et animaux — 1,000 fr.
Greuze (J.-B.). — Tête de jeune fille. — 2,350 fr.
-- Le petit boudeur. — 2,321 fr.
IIondekoeter. — Basse-cour. — 960 fr.
Lingelbach (Jan). — Groupe de mendiants au
repos, au bord d’une riviè'e. — 1 540. fr.
Ostade (J. van). — Tabagie. -v—1,130 fr.
Platzer. — La Nativité. — 4,680 fr.
-- Descente de croix. — 4,900 fr.
Ruysdael (Jacob). — Paysage. — 810 fr.
Sasso Ferrato. — Madone. — 900 fr.
Steen (Jan). — Intérieur de cabaret,— 1,340 fr.
Teniers (David). — Intérieur flamand. — 2,750 fr.
- Intérieur flamand — 1,340 fr.
Tiepolo. — La Vierge et l’enfant Jésus. —
900 fr.
Titien. — Sainte Famille. — 960 fr.
Wynants (Jan) — Grand paysage. — 2,000 fr.
Total do la vente : 58,420 fr.
Le 7 de ce mois a été vendue, à Londres,
par le ministère de MM. Christie, Manson et
Woods, une réunion de tableaux ayant appar-
tenu à sir Richard Frederick et autres.
Voici quelques prix :
Liv. s. d.
J. Juanez, le Christ devant Pilate. 183
Van Dyck, portrait de Killigrew. 34
Van Uden et Teniers, paysage avec