DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5289#0431
365
G a p i t e 1 XL.
Der C o v i n u s.
D ie Römer hatten dieses Gefährt, -welches vor Cäsar ihnen unbekannt war,
wahrscheinlich erst in ihren Kriegen mit äcn Belgiern, Britten und Niederteutschen
kennen lernen, in deren Sprache und Wagen-Bauart also auch der Covinus seine
Erklärung finden mufs.
Der Kober ist in Sachsen und Preufsen ein (schachtelähnlicher) Deckel-
korb, verwandt mit dem Koferj in Dänemark und Schweden wird der Koffer
und der Korb durch das einzige Wort Korg bezeichnet 3 Kobe, Kobcl sind be-
kanntlich geschlossene (ursprünglich von Zweigen geflochtene) Behältnisse für
verschiedenes Geflügel, daher Hühner- und Tauben-Kobel. In einigen Ge-
genden Niederteutschlands heifst der Kutschen kästen ebenfalls K o b el j in an-
dern wird blofs der Fufsboden im Kasten so genannt und Kübelwagen der be-
deckte Korb wagen. Im Irländischen ist Gore oder Carbad eiiie Kutsche,
Wagen $ watlisch Kerbid. .
Die römischen Schriftsteller lehren uns, dafs der gallische und heimische
Streitwagen, Covinus, hiefs. Einige nennen sogar die britannische Esseda
ebenfalls Covinus, wiewohl mit Unrecht: denn obgleich beyde Benennungen
einen Streitwagen auf zwey Bädern bezeichnen, so war doch ihr Bau verschieden.
Der Covinus sah keinesweges dem griechischen Diphron oder der alten Biga
gleich, welche vorn mit einer Wand geschlossen waren und in die man von hinten
einstieg 5 sondern er war, wie die Esseda, hinten geschlossen und man mufste
von vorne in den Kasten steigen, wie man aus beygehender Abbildung Tab. XXV.
Fig. i sehen kann, die ich nach den Beschreibungen der Auetoren gezeichnet habe,
weil man von diesem Fuhrwerke auf keinem Denkmale die geringste Spur findet.
G a p i t e 1 XL.
Der C o v i n u s.
D ie Römer hatten dieses Gefährt, -welches vor Cäsar ihnen unbekannt war,
wahrscheinlich erst in ihren Kriegen mit äcn Belgiern, Britten und Niederteutschen
kennen lernen, in deren Sprache und Wagen-Bauart also auch der Covinus seine
Erklärung finden mufs.
Der Kober ist in Sachsen und Preufsen ein (schachtelähnlicher) Deckel-
korb, verwandt mit dem Koferj in Dänemark und Schweden wird der Koffer
und der Korb durch das einzige Wort Korg bezeichnet 3 Kobe, Kobcl sind be-
kanntlich geschlossene (ursprünglich von Zweigen geflochtene) Behältnisse für
verschiedenes Geflügel, daher Hühner- und Tauben-Kobel. In einigen Ge-
genden Niederteutschlands heifst der Kutschen kästen ebenfalls K o b el j in an-
dern wird blofs der Fufsboden im Kasten so genannt und Kübelwagen der be-
deckte Korb wagen. Im Irländischen ist Gore oder Carbad eiiie Kutsche,
Wagen $ watlisch Kerbid. .
Die römischen Schriftsteller lehren uns, dafs der gallische und heimische
Streitwagen, Covinus, hiefs. Einige nennen sogar die britannische Esseda
ebenfalls Covinus, wiewohl mit Unrecht: denn obgleich beyde Benennungen
einen Streitwagen auf zwey Bädern bezeichnen, so war doch ihr Bau verschieden.
Der Covinus sah keinesweges dem griechischen Diphron oder der alten Biga
gleich, welche vorn mit einer Wand geschlossen waren und in die man von hinten
einstieg 5 sondern er war, wie die Esseda, hinten geschlossen und man mufste
von vorne in den Kasten steigen, wie man aus beygehender Abbildung Tab. XXV.
Fig. i sehen kann, die ich nach den Beschreibungen der Auetoren gezeichnet habe,
weil man von diesem Fuhrwerke auf keinem Denkmale die geringste Spur findet.