Revue archéologique (N.S.19.1869)

AUTEL VOTIF TROUVE EN TFIRACE

Cet autel de forme rectangulaire, en granit noir et blanc, dit
dans le pays granit de Filibê, a été trouvé au village de Bélastiza
(B^ac-reta), à une heure et demie au sud de Phiiippopoiis. Il est
aujourd'hui dans l'église du monastère d'^Y^r^pY^' où il sert à
supporter la table de marbre sur laquelle se dit la messe. Il mesure
en hauteur O",85, en largeur 0^,43. Son épaisseur est de 0",38.
On voit sur la face principale trois bas-reliefs et une inscription.
Les deux premiers bas-reliefs, petits cadres égaux de 0"*,16 sur
0"*,i3, sont sur une même ligne ; le troisième, sculpté au-dessous des
premiers, occupe à lui seul une place aussi étendue que les deux
autres.
Les deux bas-reliefs supérieurs représentent un cavalier courant
à droite. Ce cavalier lève le bras droit comme s'il tenait un javelot.
La chlamyde qui compose tout son costume flotte derrière les épaules.
Sur l'un des cadres on remarque de plus un chien qui accompagne
son maître.
Sur le troisième bas-relief sont sculptés de gauche à droite trois
hommes de face, enveloppés de la toge, et une femme également de
face, vêtue d'une tunique serrée à la ceinture. Près de chacun des
trois premiers personnages, l'artiste a placé un faisceau de papyrus
enroulé.
L'inscription porte en dessous des deux premiers cadres :
AAEIANAPOEfDl
AmnoYAroPAiOL
Au-dessous du troisième :
TO'ETEKNOiEEAYTOY
<in-
Àhrnou 'AyopKloç
-oL Tïxvo'.; Éaurou