DOI Heft:
Avril
DOI Artikel:Pierret, Paul: Prière de Ramsès IV à Osiris: (stèle inédite d'Abydos)$nElektronische Ressource
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.25485#0281
PRIE R
DE
(STÈLE
INÉDITE
À OSIRIS
D'ABYDOS)
TRANSCRIPTION OU TEXTE.
1. Ter IV Athyr hru 10 x'er hn Hor-Ra ka anx'Ma neb hebiu...Ptahmat-
neb ara-neb mak Kem ufu... Hor-nub us teru ur nex'tu ati meses
nutcru sx'eper
2. tati suten x'eb neb tati (Ra MA Ha sotgp e?3 Ra) se Ra, neb x'au
(HaR R^eses wgr Ame?r)... i Asra x'ent Amenti Hor net'hr atef Ise ur-t
mat nuter pautu aa am Ebot. Du sen naf heb en hebiu t'et hr as
Hor
3. T'etef x'er atef Asra a atef-a hik... nuter asi x'eperu em Seb se nuteri
her pautu nuter atef sped
4. hennuti... as as'... em x'aiu aarar-f anx' hr t'etu s'etau x'epru em kaa
5. Tem.... uf i-na x'er-k per-na em x'enti fent-k x'ua nak ma se-k Hor
makt-a
6 .ma anok se-k ahabu-k her-her-k ma Hor t'er... unn-naf dua unnu
7 .ra ger.. du erru... er sebi en ta., bh-na sebau ber hn-k
8. .. k x'er x'eri-k bu pu-a ka ma x'erua... as ska em Eb... bu... f Hu bu
sebatu-a er rna-k
9. .. uru neb em nu-k bu s'ad-a betiu em neb sen matiu... spetu bu
amu a. .. her ak.. em
10. VI nt heb an kenaua nuteru em ger an... a terai.. em.... neb
11. nuter-temhru-s enx'erubufat-a sepu nuteru.... ax'eri....
12. ra t'ai bu afa-a ax'eru en kauiu an... a fekau en hau bu....
13. Ateff- an teken-a su em aautu-f bu mahi-a hru en heb-a shotep aha
t'er p.. nefer... neb
DE
(STÈLE
INÉDITE
À OSIRIS
D'ABYDOS)
TRANSCRIPTION OU TEXTE.
1. Ter IV Athyr hru 10 x'er hn Hor-Ra ka anx'Ma neb hebiu...Ptahmat-
neb ara-neb mak Kem ufu... Hor-nub us teru ur nex'tu ati meses
nutcru sx'eper
2. tati suten x'eb neb tati (Ra MA Ha sotgp e?3 Ra) se Ra, neb x'au
(HaR R^eses wgr Ame?r)... i Asra x'ent Amenti Hor net'hr atef Ise ur-t
mat nuter pautu aa am Ebot. Du sen naf heb en hebiu t'et hr as
Hor
3. T'etef x'er atef Asra a atef-a hik... nuter asi x'eperu em Seb se nuteri
her pautu nuter atef sped
4. hennuti... as as'... em x'aiu aarar-f anx' hr t'etu s'etau x'epru em kaa
5. Tem.... uf i-na x'er-k per-na em x'enti fent-k x'ua nak ma se-k Hor
makt-a
6 .ma anok se-k ahabu-k her-her-k ma Hor t'er... unn-naf dua unnu
7 .ra ger.. du erru... er sebi en ta., bh-na sebau ber hn-k
8. .. k x'er x'eri-k bu pu-a ka ma x'erua... as ska em Eb... bu... f Hu bu
sebatu-a er rna-k
9. .. uru neb em nu-k bu s'ad-a betiu em neb sen matiu... spetu bu
amu a. .. her ak.. em
10. VI nt heb an kenaua nuteru em ger an... a terai.. em.... neb
11. nuter-temhru-s enx'erubufat-a sepu nuteru.... ax'eri....
12. ra t'ai bu afa-a ax'eru en kauiu an... a fekau en hau bu....
13. Ateff- an teken-a su em aautu-f bu mahi-a hru en heb-a shotep aha
t'er p.. nefer... neb