Revue archéologique (N.S.19.1869)

RECHERCHES HISTORIQUES

SUR LE


(SmYe)(l)

§5.—Dg 1565 ù 1663.
Si le respect qu'on avait pour ies anciens était plus favorabie que
nuisible au maintien de l'autorité d'Aristote, il mettait aussi en crédit
les travaux des mathématiciens grecs ; et un hasard lit retrouver et
pubtier le traité où Archimède avait démontré son principe si long-
temps oubtié.
En 1543, le fameux mathématicien Tartaglia publia la traduction
latine de ptusieurs ouvrages d'Archimède, et entre autres du premier
livre du traité des corps flottants, sous le titre de Liber de i?mùeMbi-
bMsapme (2). Le manuscrit sur tequel la traduction de ce dernier ou-

(1) Voir les numéros de décembre 1868, et janvier et février 1869.
(a) O/jem Arcbimedis syracusani phitosophi et mathematici irgeniosissimi per
Nicolautn Taitaleam Brixianum (mathematicarum scientiarum cultorem) multis
erroribus emendata, expurgata ac iii iuce posita... Venetiis, 15t)3, in —On lit
dans la dédicace de l'édition à l'Angtais Richard Wentworth : «Cum sorte quadam...
ad manus meas pervcnissent fracti et qui vix iegi poterant quidam libri nianugræca
cripti... Archimedis, omnemoperam meam, omne studium et curatn adhibui ut
nostram in lingnarn quæ partes eoritm Iegi poterant convertercntur... Cum locos
muitos depravatos et figuras quasdam ineptas et ad rem nihil facientes offendissem,
ab incepto desistere penecoactus sum; sed desiderio incredibili id opusinspiciendi
accensus, ntagna ex parte erroribus purgatum et propria manu hgutis aptis et pro-
priis oppositis Iuce dignum censui, et maxime eam partem, quam et verbis et exem-
plis quantum in me fuit dilucidatn reddidi, donec totum opus, quod, ut spero, brevi
amedet,castigetui'. '<