Verband der Kunstfreunde in den Ländern am Rhein [Hrsg.]: Die Rheinlande: Vierteljahrsschr. d. Verbandes der Kunstfreunde in den Ländern am Rhein (9.1905)

ei^entlick äas Oeben ein blodes 8pisl. Viele
^skre datte er vor sick, nber diese k'rLAe naed-
^ndenden; nnä er bescklob nllen seinen Verstnncl
LN2U8tren^en, nrn sie 2N lösen. Lr ZinZ nus unä
nb in ssinein 8tübcden, üie Hünüs nns clein
Rücden, irniner vorn k'enster ^nin Osen nnü voin
Osen 2urn k'enster. 80 verZinAen ^skre, nnü er
dntte nn seiner 8teIIs scdon sinen QsnZ in clie
Oielen ein^etretsn. Lininnl ernplüncl er ein
Aroües IVIitlsiüsn rnit sick, nls er üiesen QnnZ
snk. On wnrüe idin blnr, ünd nnser 8cdic!rsn1
nns nnssrrn Innern Icornint, nnü üeskLlb Zibt es
deinen 2nss.1I irn Oebsn. Lr wsr so ein IVIenscd,
<Zer ein solckes 8ckiclr8s1 ksben inullts, unü
übersll kstte ikn üss Zetroksen. ^s, vielleickt
wsr clie snllers ^.ns^estsltnnA nnr ein 8ckein,
oüer ein 1?rLuin, wie wir M irn Aewöknlicken
1'rsurne selber Oesckickten bilüen ^n sinern
Oersnsck ocler einern Oesükl von snken. Oenn
wss wsr üss Wesentlicke? Os6 er kier sns
nnä sb ZinA nncl nsckclÄckte, nncl Xrürncken
strents sür einen 2eisiA, cler sn sein k'enster
bsrn, nncl urn cZen 2eisi^ kstts er viele 8orZsn,
üsk cler nickt von einern irsubvo§e1 ^esressen
würüe.

TVnck kstte er clen slten 8nrZwsrt §ern unü
sein löcktsrcken. Oss Linü bsrn sn clen blsck-
rnitts^en ^n ikrn kersus, er^sklte ikin, nncl er
selbst er^sklte clein Icleinen IVIsclcksn suck.
Irniner clieselben Oesckickten besprscken sie,
wie er von seinsrn LöniZ; einrnsl eine Zolüens
Oenlcrnünrie erkslten, nnü welcke Osrben sein
RsAirnent kstte; er kolte snck wokl seine Oni-
sorrn sns clein 8ckrsnb nncl erblsrte clie Oit^en
nncl 8cknüre. 8is sprsck von ikren Hüknern,
nncl wie vor ^skren einrnsl ein Oncks in den
Oos Aelcoinrnen wsr. 80 wnrüe clss lOncl sll-
rnsklick Aröker unä Icsrn clsnn seltener; encllick
verkeirstete sie sick nncl ersckisn in cles
Oeksn^enen 8tübcksn rnit ikrern IVlsnn, nrn
ikn rn Lsi§sn; cler IVlsnn clrekts verle^sn seine
IVlüt^e, sie sprsck rnit Zrober 8ckneIliAbeit.
Or sckenbte iknsn einen Aroken Ooppeltslsr,
clsn sr nock besssj. OncZ cZsnn kstte clie
k'rsu sin Kin<Z nncl bsrn rnit clern Linüe 2N-
weilen 2U ikrn, uncl bslcl bsrn clss Xinü sllein
clie Ireppe kersns^ebrocken, nncl bslcl ssk es
so sn8, wis clis IVlutter sn8AS8eken kstte, üsrnsls,
sls er kierker Zesükrt wsrcl in <Zie8e 8urZ. 80
Isn^e wsr <Zss sckon ker, er wnnclerte sick 8ekr
cZsrüber; ^uweilen verweckselte er clss XincZ rnit

ILO68 087^^8.

Von V. 8e«ü.bbli.

kis vorswtisnäs Lrräklunz ist sinsrn Lanä sntnornrnsn,
äsr irn Zattrs 1903 iin InssIvsrlLß srsskien, bisIanZ aber
äss äeutsebs Volk niskt intsrsssisrt bat: Oie prinrsssin
äss Ostsns unä snäers blovellen. Ikr Oioktsr ?aul brnst
isk bskLnntsr Zeworäen äursk ssins Öbsrsetrunxsn alt-
itLlisniscksr blovellen, äis äesknlb bssssr wnren als rnsist

cZer IVIntter. block 8ckneIIer ß;e8cksk e8, üsll
c1ie8e8 IVlsclcken ikrn vorbeiZinA, keirstete, nnü
wieüer be^nckten ikn clis kOncZer.

Os er^sklte ikrn ein XincZ, eine vornekrne
Osine 8ei vor clern OnrZtor Zewesen, §snr: in
sckwsr^e 8ei<Ze Aekleiclet, sus einern Icostbsren
Roll, uncZ sin Oiener sei bei ikr Aewesen, nncZ
sis ksbe cZern Vster viel OelcZ ^eboten, er solle
sis 2n üein OessnZenen Isssen, cZsr Vster sber
ksbe AsssZt, cZss Zeke ZeAen seinen OicZ, cls
ksbe cZsr Oiener eine Oistole in cZer ZZsncl ^e-
ksbt, nncl sns clein Oebüsck seien sncZere Osnte
Aetreten, rnit Oewekren, <Zer Vster sber ksbe
cZie Orücbe kockZS20Aen, cls seien clie k'rernclen
wiecZer kort^eritten.

7VI8 <Zer Oessn^ene clie Oesckickts Zskört
kstte, ZinA er 2urn 8ckrsnlc, nskrn clie slte Oni-
sorrn kersus nnü 20^ sie sn; sie psllte nock
Zensn; nnr rnsckte es ikrn IVIüke, clsll er snk-
reckt Zeksn inullte, we^en cler Oslsbincle. Osnn
äklnete er cZss Oenstsr uncZ sst^te sick sns
Oenster. Os wsr sber Winter, nncZ eine sekr
kslte Onkt 20Z kerein nnü bswe^te seine weillen
üünnen Ossre. Osn^e 3tunüen ssll er so srn
Oenster in seiner Onikorrn, bis es üunbelte. Os
20A er üie Onikorrn wieüer sns, IsZte sie sor^-
ssrn in ikre slten si'slten nnü ksn^te sis kort.
In üer blsckt sber erlcrsnlcte er sckwer, üenn
sr kstte sick eine kesti^e OrlcsItnnA üer Onn^e
2UAexo§en, unü weil sein Aesckwsckter Lörper
üen 8toll nickt vertrs^en Iconnte, so verkel er
in eine IsnAssine TVbnskrne üer Lrske unü stsrb
nsck eini^er 2eit. ?cns üern lotenbette sber
ssAte er: „Oie vielen IsnAen^skre üer OeksnAen-
sckskt sinü versunbsn in ineiner 8sele, unü ick
rnnll rnir erst cke keiksn üer Lreu^e snseken,
üie ick in üis Wsnä ^erit^t ksbe, wenn ick
will, üsll ick überksnpt etwss von iknen weill.
TVber üen IsA in üer Kircke ksbe ick bekslten,
nnü üen IsA, üs sie rnir vorbeiknkr, nnü wie
ick ikren Oriek belcsrn, nnü üsll sie rneiner nickt
ver^essen kst, sonüsrn inick ^et^t kst belreien
wollen. Oieser Oin^e Asüenbe ick rnit ^roller
Orenüe, unü einer Zrölleren Orenüe bin ick
Zewill nickt sski^. Oeskslb sterbe ick sls ein
sekr Zlüclrlicker IVlensck; üenn es ist Aewill üss
köckste Olüclc, 2N wissen, üsll ein snüerer sn
uns üsnlct in Oiebe unü okne k'slsck. >VnlIer
üiesern sber erinnere ick rnick nock sn üie
Icleinen Arünen Olstter üer Osnrne irn sl'rükiskr,
welcke IclebriZ sinü."

ÜbsrsetiunAsn ru ssin pkleZen, vvsil ?ccul ürnst nicbk nur
äis itÄlisniscbs, sonäern aucb äis äsutscbs 8prncs>s bs-
berrscbt, vvas msist nicbt an äsm ist. 2vvar bal sr ssine
LrräbiunZ Zsnau aul äie rsitloss Lbronik Zsstimmt, äis
äsn ürräblun^sn äes Loccaccio nscb Zabrbunäsrten ikrsn
Olanr bevvabrt kat unä aucb r. 6. äsn IVKckael Koblbaas
äes Klsist lür uns Issbarer mackt als irZenä sins br-
räblunZ seinsr 2eit, Oostbs nickt ausZsnommsn. Oeraäs
ASZsnvvärtiZ sinä wir vvisäer sinmal in eins Osrioäs äss
„rsik^enössiscbsn lkomans" ZelanZt, äer so langs ernst

74