DOI Heft:
Nr. 6
DOI Artikel:Scheibler, Ludwig: Franz Schuberts einstimmige Lieder, Gesänge und Balladen mit Texten von Schiller, [3]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.26234#0306
k'irLtix seniiSM'rs LMgniviivlioL QiLOLir.
umxeäickteten Oorin vor, äie iNÄnciie ^.näerunZen
r-eiAt, rneist VerbesserunZen; Ltropbe 2 ist fast
A3N2 nen. Oas Heroiscbe (bssonäers in 8)
bst Sckubert nnübertrsbbck wieäer§eZeben:
biese l^riscbe O^ocke ist einer ber bestsn 8e-
leZe änsnr, änb er nncb irn -Vnsärnclc bes 8e1bsn-
rnäbiAen ^nsAe^eicknetes leistete, wenn äer l'ext
ikn bnrsnf siikrte (nnclere Leispiele nns cbeser^eit
sinb: cbe verwnnclte l^r. O^oclie 16g ffsrlnnnn nnä
1?bnsne1clL vorn 27. Obtober 1815, cbe Ssllsclen
^nipkiÄrnos Z2 vorn Mär2 181Z nncl boäss Oe-
spenst 1841 (44^ von 1815—-1816).' ^.ber nnck
cbs 2Lrt wekrnüti^en l'sile sincl ebenso ker-
vorrn§enü nnü eckt Lcknbertisck (bssonüers O:
Ltropke z üss 1'extes, in seinern Aebsbten ^V-IVIoll).
Ick seke ini ksroiscken 2n§ cbssss OssnnAes
wie in üer LekancbunA üss nntilrisisrenclen
lextss wisüer sekr erfrenbcke 8rückts von
Lcknberts Ltnüiurn Qlucbs, von clsssen Linbnü
nnf ikn bisker nock IlLnni cbe 8eüe wnr.
Oas Ltücb ist ünrcknns nnentüecbt; ^ nuck
8riec11äncler, üer Lsncl 2, zgo fünf Korn-
positionen äes ü?extes bis urn 184z nsnnt, fükrt,
wie bsi „^lNLlin", cbe von 8cknbert teilnakinlos
neden üen Lnüern nn (wäkrenü er sonst ksrvor-
rsZencle knr? 2n Irennrsicknsn pbeZt). 8reibck ist
üns nickt verwnnüerbck, inüern er in üer Onter-
scköt^nnA Anter, )sc nnsZe^eickneter Qsssn^swerlce
oft Lrstnnnbckes leistet, selbst bei seinein
8cknbert.b
**46 Oie LrwnrtnnZ, voni 27. 8ebr., 11 8.
ILNA. Ons Qeüickt wuräe fertiZ unü ersckien
179g; es Askört xn einer Qruppe rnit: Oas Qe-
keirnnis, Oie Oe^eZnnnA (nnü vielleickt ^Vn
LinniÄ). Oiese Qruppe wirü von üer bernfenen
Lritik sIlAeniein sekr kock ein^ssckst2t; 2. 8.
snAt O. Rognetts (Oentscke Oicktnn^ II Z85) von
Orwnrtnn^ nnü Qekeirnnis: „IVIslocbscke XIän§e>
äie in erster 8eike in 8ckibers O^rilc steken".
„b^riscke 8olos2enen" von 8ckiI1er, wie
Qekeirnnis, Lrwartnn^, 8er 81ücktbn§, 8ss
IVIäückens XIsZe, 8ebtors ^bsckieä (eiAentbck:
O^riscker 8inIoZ), IVlonoloZe nns 8rnrnen, kat
' Lin in üilAlLn-i Assclitstsr IVInsilüournsIist, II. ll.
8tstirsrr>, bsksirptst (bt)i tbouxkts 00 rousic stc. 1892, Z24):
„?oor 8cbubsrt bsli no touek ok tbs bsroic or ckivslrsslzus
sbout bim LNli tbs bsroic oots is not in kis son^s". Ösr
IVlsnscb sollts lZocb wsniZstsns llis 8cott-QssÄNAs 8cbnbsrts
bsnnsn!
^ Heiter ist 2N lsssn, wis kisissinsnn 18S1 in ssinsr
erstsn Ossrdeitnnß: bsr Qsscbickts clss bsutscksn b.ieiiss
iast slls 8cbillsrlislisr 8ckubsrts sbscblscktets (8. 16g). blacb-
lisrn sr llsr bslcsnntsn Hornposition von Oss IVILllcbsns
XIuAS 21 rübrnsnlis 2silsn Aswsibt unü 'rbsblc (Qeistsr-
stiinrns) leirilick snsrlrLNnt (spLtsr ssbr ^slobt), ss^ts sr: „In
sllsn üdrixen Iroinrnt clis IVlusilr übsr eins bin unü wisüsr
LN üen LLnbsIsun^ srinnsrnüs Obr-lssolo^is NliASNiis binaus.
Hslrtors Lbscbieli unü Ln Lrnrnu sinü sprscbsnlls Ss-
veiss üalür" (üsn Wsrt clss IstLteren cZesanAss bat sr
11 Zsbrs spLtsr in üsr 8cbubsrtsckrilt Irupisrt).
b ItiisüILnüsi, Osutscbs Runliscbrlu, IVlsi igoz, 8.25g:
„blicbt unnLksrnü üis sslbs ilntllrs Orösss )wis üis vrupps
Lus üein l'LilLrus) sirsickt 8cbubsrts IVIusilr 2U (üsr 8troxks
uus) üsn Qöttsrn (rriscbsnlunüs, KlLZ:6 üsr cüsrss, büslrtors
^.bscbieü" Ikolßst blLbsres übsr üis Oitbzrrsrnbs).
sckon 8pittn (8nll3c1e 421) ,,8l'ncktstüelre" §e-
nnnnt/ von äenen es „bein Wnnäer wnr, ÜÄÜ äie
IVlnsiker sick äiessr 8ente bLlä beinscktiAten" (wo
bleibt än äer „unboinponierbsre 8cki11er"?). 8r
nennt NLinentlick 8eicknrc1t (^wei clicbe 8cki1Ier-
kefte voni8ionnc1i8ii), 8nlnstee§nnc13cknb ert;
äer beäeutenclste vierts irn 8nnäe ist wnkr-
sckeinlick W. lornnsckelr. 8ckon öltere
^.stketilcer äer 8oesie wie Xleinpsul, Viscker
nnä Lnrriere kntten IsnAst unter üen,,ob)ektiven
Oorrnen äer O^rilc" nebsn 8ebsnsbi1<1, bfntnr-
bilä nnä 8nIInc1e nnck äie von 8pittn kervor-
Askobene QZiriscke 8olos2sne (sls QesnnZ:
8)rriscke IVlonoäis) Zennnnt; so Viscksr:
„Oie eine ^Vrt äer Ob)ebtivitLt (in äer 8zrrib)
bestekt änrin, clnk äer Oickter einen Qeinüts-
Lnstnncl nickt sls äsn seinixen, sonäern äen
einer snclern 8erson nnssprickt" (Oie Oicktbnnst,
in seinsr ^Vstketilc von 1857, ^ 8gz, 2, 8. IZ58
nnten, iZZg IVIitts bis 60 obsn, IZ2Z nnten bis 28
oben). Vorker kntte Qätks änclnrck Verwir-
rnn§ nnZericktet, c1n6 er untsr seine Qnllsclen
Qsäickte nnfnLkrn, clie §nr Iceinen episcken 8e-
stanclteil knbsn, sonäern äer vor§ensnnten Qnt-
tnnZ äsr ob)slctivsn O^rib LNZekören (IVliZnon,
Oer 8nttsnfän§er, Vor Qerickt); nnclere seiner
„8nIlLüen" sincl l^riscke Oinlo^e ocler Oebens
biläer. liVuck bei Oöwes vielen „OLllsclen" rnuü
rnan irnrner §ennn ^useken, ob es wirlclick
welcke sincl, ocler ob sie äen Zennnnten nnclern
^Vrtsn cler objelctiven Ozcrilc nn^ekören (8. 2401 IVl.).
Oini^e IVlnsücZelekrte (2. 8. 8nltknnpt in
seiner Oöwe-8ckrift von i8g8, 8. 50 nnü sonst)
kaben seit 8pittss OnIInclensrtilcel (r8gz) weniZ-
stens nnAefnnZen ein^nseken, äall sie bisker
üen 8eZriff äer OsIlLtcls^ ebenso ZeÜLnIcenlos sn-
wnnäten, wie Oickter unä IVlnsilcer, nnä änll
nnrnentlick äie bisker olt rnit ikr ^nsnrnrnen-
Zeworfsne I^riscke 8olos2ene eine für äie
Lornposition sekr wickti^e QnttunA äer O^rilc ist.
3pittn bstont rnit vollstein 8eckt, änll Aernüe
sie ein 8nuptZebiet 8cknberts ist: „8in
1?ei1 seiner kerrlicksten QesänZe ist in äern
sntwiclcelten 8inne rnonoüisck" (8. 4Z1); „seine
IVlonoäien sincl seinen 8nllaclen nn Lunstwert
von ^nlknZ nn übsrleAsn. Oie sckiläernclen
^VnfALben, clie kier äsr IVlnsilc Zestellt weräen,
^ ,,8e1bst wo ^clilller ^mpüriüuri^eri clarstsllt, . . . .
cla tut er ss 1r» ^eüacbteri 8itoatiorl6rr, in denerr sicb bri^ierte
?er80H6N beknclerr. Oas ei^erie Lrlebnis 8cbeint rricbt auk
8eiri6 ?o68ie 211 wirberr" (Wilb. 8cbersr, Oe^cb. cl. deut8cberr
Ibiteratur 1891, 589).
2 Öber clerr Be^rikk cler poeti8cberi Lallacie waren
uncl 8irrc1 6ie ?oetiber 2war in^okern urieirii^, al8 clie eirierr
8ie 2run Lpo3, äie ariclerri 2ur I^^rilc recbrien, wäbrencl eirie
clritte ?arrei die vorwie§erici epi^cberi Lalladeri 2urri Lpo8
8te11t, die vorwie^ericl Izfri^cbeii 2ur I^^rib. Oariri 8irid ^e-
docb alle eirii^, da38 ^eüe wirklicbe Lallade eirieri we^eiit-
licberi epi^cberi Le^tariüteil baberi mii88, der bei deri cirei
aoderri Oattim^eri dsr ob^ebtiveri b.^rib 8ebr rnirücbtritt
oder ^ari2 keblt. k^uri268 vorwie^eriüe Letomm^ ds8
Oramati^cberi (au8 dem 1Vli88ver8täric1iii8 Oötbe^cber ^.118-
8prücbe bervor^e^ari^eri) 8cbeirit mir üa^e^eri ar§ verkeblt.
2Z2
umxeäickteten Oorin vor, äie iNÄnciie ^.näerunZen
r-eiAt, rneist VerbesserunZen; Ltropbe 2 ist fast
A3N2 nen. Oas Heroiscbe (bssonäers in 8)
bst Sckubert nnübertrsbbck wieäer§eZeben:
biese l^riscbe O^ocke ist einer ber bestsn 8e-
leZe änsnr, änb er nncb irn -Vnsärnclc bes 8e1bsn-
rnäbiAen ^nsAe^eicknetes leistete, wenn äer l'ext
ikn bnrsnf siikrte (nnclere Leispiele nns cbeser^eit
sinb: cbe verwnnclte l^r. O^oclie 16g ffsrlnnnn nnä
1?bnsne1clL vorn 27. Obtober 1815, cbe Ssllsclen
^nipkiÄrnos Z2 vorn Mär2 181Z nncl boäss Oe-
spenst 1841 (44^ von 1815—-1816).' ^.ber nnck
cbs 2Lrt wekrnüti^en l'sile sincl ebenso ker-
vorrn§enü nnü eckt Lcknbertisck (bssonüers O:
Ltropke z üss 1'extes, in seinern Aebsbten ^V-IVIoll).
Ick seke ini ksroiscken 2n§ cbssss OssnnAes
wie in üer LekancbunA üss nntilrisisrenclen
lextss wisüer sekr erfrenbcke 8rückts von
Lcknberts Ltnüiurn Qlucbs, von clsssen Linbnü
nnf ikn bisker nock IlLnni cbe 8eüe wnr.
Oas Ltücb ist ünrcknns nnentüecbt; ^ nuck
8riec11äncler, üer Lsncl 2, zgo fünf Korn-
positionen äes ü?extes bis urn 184z nsnnt, fükrt,
wie bsi „^lNLlin", cbe von 8cknbert teilnakinlos
neden üen Lnüern nn (wäkrenü er sonst ksrvor-
rsZencle knr? 2n Irennrsicknsn pbeZt). 8reibck ist
üns nickt verwnnüerbck, inüern er in üer Onter-
scköt^nnA Anter, )sc nnsZe^eickneter Qsssn^swerlce
oft Lrstnnnbckes leistet, selbst bei seinein
8cknbert.b
**46 Oie LrwnrtnnZ, voni 27. 8ebr., 11 8.
ILNA. Ons Qeüickt wuräe fertiZ unü ersckien
179g; es Askört xn einer Qruppe rnit: Oas Qe-
keirnnis, Oie Oe^eZnnnA (nnü vielleickt ^Vn
LinniÄ). Oiese Qruppe wirü von üer bernfenen
Lritik sIlAeniein sekr kock ein^ssckst2t; 2. 8.
snAt O. Rognetts (Oentscke Oicktnn^ II Z85) von
Orwnrtnn^ nnü Qekeirnnis: „IVIslocbscke XIän§e>
äie in erster 8eike in 8ckibers O^rilc steken".
„b^riscke 8olos2enen" von 8ckiI1er, wie
Qekeirnnis, Lrwartnn^, 8er 81ücktbn§, 8ss
IVIäückens XIsZe, 8ebtors ^bsckieä (eiAentbck:
O^riscker 8inIoZ), IVlonoloZe nns 8rnrnen, kat
' Lin in üilAlLn-i Assclitstsr IVInsilüournsIist, II. ll.
8tstirsrr>, bsksirptst (bt)i tbouxkts 00 rousic stc. 1892, Z24):
„?oor 8cbubsrt bsli no touek ok tbs bsroic or ckivslrsslzus
sbout bim LNli tbs bsroic oots is not in kis son^s". Ösr
IVlsnscb sollts lZocb wsniZstsns llis 8cott-QssÄNAs 8cbnbsrts
bsnnsn!
^ Heiter ist 2N lsssn, wis kisissinsnn 18S1 in ssinsr
erstsn Ossrdeitnnß: bsr Qsscbickts clss bsutscksn b.ieiiss
iast slls 8cbillsrlislisr 8ckubsrts sbscblscktets (8. 16g). blacb-
lisrn sr llsr bslcsnntsn Hornposition von Oss IVILllcbsns
XIuAS 21 rübrnsnlis 2silsn Aswsibt unü 'rbsblc (Qeistsr-
stiinrns) leirilick snsrlrLNnt (spLtsr ssbr ^slobt), ss^ts sr: „In
sllsn üdrixen Iroinrnt clis IVlusilr übsr eins bin unü wisüsr
LN üen LLnbsIsun^ srinnsrnüs Obr-lssolo^is NliASNiis binaus.
Hslrtors Lbscbieli unü Ln Lrnrnu sinü sprscbsnlls Ss-
veiss üalür" (üsn Wsrt clss IstLteren cZesanAss bat sr
11 Zsbrs spLtsr in üsr 8cbubsrtsckrilt Irupisrt).
b ItiisüILnüsi, Osutscbs Runliscbrlu, IVlsi igoz, 8.25g:
„blicbt unnLksrnü üis sslbs ilntllrs Orösss )wis üis vrupps
Lus üein l'LilLrus) sirsickt 8cbubsrts IVIusilr 2U (üsr 8troxks
uus) üsn Qöttsrn (rriscbsnlunüs, KlLZ:6 üsr cüsrss, büslrtors
^.bscbieü" Ikolßst blLbsres übsr üis Oitbzrrsrnbs).
sckon 8pittn (8nll3c1e 421) ,,8l'ncktstüelre" §e-
nnnnt/ von äenen es „bein Wnnäer wnr, ÜÄÜ äie
IVlnsiker sick äiessr 8ente bLlä beinscktiAten" (wo
bleibt än äer „unboinponierbsre 8cki11er"?). 8r
nennt NLinentlick 8eicknrc1t (^wei clicbe 8cki1Ier-
kefte voni8ionnc1i8ii), 8nlnstee§nnc13cknb ert;
äer beäeutenclste vierts irn 8nnäe ist wnkr-
sckeinlick W. lornnsckelr. 8ckon öltere
^.stketilcer äer 8oesie wie Xleinpsul, Viscker
nnä Lnrriere kntten IsnAst unter üen,,ob)ektiven
Oorrnen äer O^rilc" nebsn 8ebsnsbi1<1, bfntnr-
bilä nnä 8nIInc1e nnck äie von 8pittn kervor-
Askobene QZiriscke 8olos2sne (sls QesnnZ:
8)rriscke IVlonoäis) Zennnnt; so Viscksr:
„Oie eine ^Vrt äer Ob)ebtivitLt (in äer 8zrrib)
bestekt änrin, clnk äer Oickter einen Qeinüts-
Lnstnncl nickt sls äsn seinixen, sonäern äen
einer snclern 8erson nnssprickt" (Oie Oicktbnnst,
in seinsr ^Vstketilc von 1857, ^ 8gz, 2, 8. IZ58
nnten, iZZg IVIitts bis 60 obsn, IZ2Z nnten bis 28
oben). Vorker kntte Qätks änclnrck Verwir-
rnn§ nnZericktet, c1n6 er untsr seine Qnllsclen
Qsäickte nnfnLkrn, clie §nr Iceinen episcken 8e-
stanclteil knbsn, sonäern äer vor§ensnnten Qnt-
tnnZ äsr ob)slctivsn O^rib LNZekören (IVliZnon,
Oer 8nttsnfän§er, Vor Qerickt); nnclere seiner
„8nIlLüen" sincl l^riscke Oinlo^e ocler Oebens
biläer. liVuck bei Oöwes vielen „OLllsclen" rnuü
rnan irnrner §ennn ^useken, ob es wirlclick
welcke sincl, ocler ob sie äen Zennnnten nnclern
^Vrtsn cler objelctiven Ozcrilc nn^ekören (8. 2401 IVl.).
Oini^e IVlnsücZelekrte (2. 8. 8nltknnpt in
seiner Oöwe-8ckrift von i8g8, 8. 50 nnü sonst)
kaben seit 8pittss OnIInclensrtilcel (r8gz) weniZ-
stens nnAefnnZen ein^nseken, äall sie bisker
üen 8eZriff äer OsIlLtcls^ ebenso ZeÜLnIcenlos sn-
wnnäten, wie Oickter unä IVlnsilcer, nnä änll
nnrnentlick äie bisker olt rnit ikr ^nsnrnrnen-
Zeworfsne I^riscke 8olos2ene eine für äie
Lornposition sekr wickti^e QnttunA äer O^rilc ist.
3pittn bstont rnit vollstein 8eckt, änll Aernüe
sie ein 8nuptZebiet 8cknberts ist: „8in
1?ei1 seiner kerrlicksten QesänZe ist in äern
sntwiclcelten 8inne rnonoüisck" (8. 4Z1); „seine
IVlonoäien sincl seinen 8nllaclen nn Lunstwert
von ^nlknZ nn übsrleAsn. Oie sckiläernclen
^VnfALben, clie kier äsr IVlnsilc Zestellt weräen,
^ ,,8e1bst wo ^clilller ^mpüriüuri^eri clarstsllt, . . . .
cla tut er ss 1r» ^eüacbteri 8itoatiorl6rr, in denerr sicb bri^ierte
?er80H6N beknclerr. Oas ei^erie Lrlebnis 8cbeint rricbt auk
8eiri6 ?o68ie 211 wirberr" (Wilb. 8cbersr, Oe^cb. cl. deut8cberr
Ibiteratur 1891, 589).
2 Öber clerr Be^rikk cler poeti8cberi Lallacie waren
uncl 8irrc1 6ie ?oetiber 2war in^okern urieirii^, al8 clie eirierr
8ie 2run Lpo3, äie ariclerri 2ur I^^rilc recbrien, wäbrencl eirie
clritte ?arrei die vorwie§erici epi^cberi Lalladeri 2urri Lpo8
8te11t, die vorwie^ericl Izfri^cbeii 2ur I^^rib. Oariri 8irid ^e-
docb alle eirii^, da38 ^eüe wirklicbe Lallade eirieri we^eiit-
licberi epi^cberi Le^tariüteil baberi mii88, der bei deri cirei
aoderri Oattim^eri dsr ob^ebtiveri b.^rib 8ebr rnirücbtritt
oder ^ari2 keblt. k^uri268 vorwie^eriüe Letomm^ ds8
Oramati^cberi (au8 dem 1Vli88ver8täric1iii8 Oötbe^cber ^.118-
8prücbe bervor^e^ari^eri) 8cbeirit mir üa^e^eri ar§ verkeblt.
2Z2