DOI Heft:
Nr. 6
DOI Artikel:Goncourt, Edmond de: Hokousai͏̈: ses albums traitant de la peinture et du dessin avec ses préfaces
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24667#0467
H 0 K 0 U S AI
SES ALBUMS TRAITANT DE LA PEINTURE ET DU DESSIN
AVEC SES PRÉFACES
En 1848, un an avant sa
mort, Hokousaïpublie Yehon
Sdishi Kitsou, le Traité du
coloris, sur la couverture
duquel on voit Daikoku dé-
roulant un kakémono où
sont gravés le titre du
volume et le nom de l’au-
teur, et où la première
planche représente, au-
dessus d’un petit rapili
japonais préparant l’encre
de Chine, le peintre dans
une espèce. de danse de
Saint-Guy picturale, pei-
gnant un pinceau dans la
bouche, un pinceau dans
chaque main, un pinceau
dans chaque pied.
Le traité qui est rédigé
par Hokousaï, sous le nom
d’Hatiyemon, mérite d’être
traduit dans quelques-unes
de ses parties. Il commence
ainsi :
L’ignorant Hatiyemon dit : J'ai fait ce petit volume pour apprendre
enfants qui aiment à dessiner la manière facile de colorier..., publiant
XIV. — 3e PÉRIODE. 53
SES ALBUMS TRAITANT DE LA PEINTURE ET DU DESSIN
AVEC SES PRÉFACES
En 1848, un an avant sa
mort, Hokousaïpublie Yehon
Sdishi Kitsou, le Traité du
coloris, sur la couverture
duquel on voit Daikoku dé-
roulant un kakémono où
sont gravés le titre du
volume et le nom de l’au-
teur, et où la première
planche représente, au-
dessus d’un petit rapili
japonais préparant l’encre
de Chine, le peintre dans
une espèce. de danse de
Saint-Guy picturale, pei-
gnant un pinceau dans la
bouche, un pinceau dans
chaque main, un pinceau
dans chaque pied.
Le traité qui est rédigé
par Hokousaï, sous le nom
d’Hatiyemon, mérite d’être
traduit dans quelques-unes
de ses parties. Il commence
ainsi :
L’ignorant Hatiyemon dit : J'ai fait ce petit volume pour apprendre
enfants qui aiment à dessiner la manière facile de colorier..., publiant
XIV. — 3e PÉRIODE. 53