DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.47784#0620
Der andere Tbeil
.Reg,
-Reg.
i.).
_
10. Und er suchte Ochosiam/und
gewann ihn / da er sich verborgen
hatte zu Samaria / und er ward n
Iehu bracht / -er tödtete ihn / und
man begrub ihn. Dann sie sprachen :
Er ist Josaphats sohn/der den HErrn
suchte in Zantzem seinem hertzen. Uno
es war kein hosten/ daß jcmands meh''
aus dem Haus Ochosie köniq würde.
n. Dann Athalia die mutter O-
' chosie / sa sie sähe / daß ihr sohn todt
war/ machte sie sich auff/ und brache
te um allen königlichen samen im
Haus Iorams.
12. Aber Iofabeth des königs
schwester / nahm Ioas den sohn O«
chosie / und ßahl ihn unter den kim
dern des königs / die gerödtet wur»
den / und verbarg ihn mit seiner Am»
men in eine Maffkammer. Also
verbarg ihn für Athalia / Josabrth /
die tochter des königs Iorams / Jo»
jade des Priesters werb / s dann sie
war Ochosie schwefle») daß er nicht
getödtet ward.
i). Und er war mit ihnen im Haus
Gottes verborgen sechs jahr/ weil A»
thalia königin war im land.
Das XXIII. Lapirel.
U?ie Ioas könig / und Arha»
lia gerödrer ward,
MVBer im siebenden jahr nahm
Msb Iojada einen muth/und nahm
öbexsten über hundert /
nervlich Asaria den sohn Ieroham/
Ismael den sohn Johanan/ Asariam
den sohn Obed / Maesiam den sohn
Adaja/ und Elisaphat den sohn Si»
chri mit ihm / zum bund /
Die zohen umher in Juda / und
brachten die lrviten zu Hausse aus al»
len stabten Juda / und die obersten der
Häuser unter Israel / daß sie kamen
gen Jerusalem.
Und die gantze gemein machte
einen bund im Hause Gottes / mit dem
könig/unb er sprach zu ihnen: Siehe/
des königs sohn soll konig sepn/wie
der HErr gerebt hat über die kinder
Davids.
4, Sv sollt ihr nun also thun.
s. Euer der dritte theil / die des
Saddaths antretten/soll sepnunter - . , . . .
den Priestern und leviten/die thorhu»k leider / und sprach: *Aussruhr.
ter seynd an ver Porten/ und derdrsite
cheil im Haus des königs/ und der drjt,
te theil an der grundporten. Aber
alles andere volck soll sepn im Hose
am Haus des HErrn /
Und daß niemand in das Haus
des HErrn gehe / ohne die Priester
und leviten / die Sa dienen / die fol»
len hinein geben / dann die feind qe»
heiliget/ und alles andere volck wartet
der Hut des HGrrn. .
7. Und, die leviten sollen sich rings
um den konig her machen / eia jegli»
eher mit feiner wehr in der Hand.
Und wer anders ins Haus gehet / der
soll getödtet werden / und sie sollen
oey dem könig sepn/ wann er aus und
ein gehet.
8. Uns die leviten und gantz Im
da thäten/ wie der Priester Iojada ge.
bvtten hatte / und nahm ein jeglicher
seine leut / die des sabbaths äntrat»
ten / mit denen / die des sabbaths ad«
tratten. Dann Iojada der priest«/
ließ die zween Haussen nicht von ein«
! ander kommen.
s. Und Iojada der Priester gab den
obersten über hundert messe und
schild / uns tvassen des kvuigs Da«
vids / die im Haus Gottes waren /
,o. Und stellete alles volck/ einen
jeglichen mit seinem schild in der
Hand) von dem rechten winckel des
Hauses/bis zum liucken winckel zum
altar/und zum hauswerts um den ko
nig her.
n. Und sie brachten des konigf
sohn herfür/ und setzten ihm die croo
auss/ und das zeugnuß/und,gaben
ihm das gesätz/das er halten sollte/
in seine Hand/ und machten ihn -un
könig. Und Iojada samt seinen so «
neu / falberen ihn/und sprachen; Er
lebe der könig.
rr. Da aber Athalia hörete das
geschrep des volcks/ das zslikff/ und
den könig kobete/ gierig sie »um volck
im Haus drsHErm.
rr. Und sie sähe / daß der konig
stunde an seiner statt im eingang/
und Sie obersten und trompeten um
den könig / und alles landvolck war
frölich / und bließ trompetenV und!
sanger mit allerleo saitenspiel ge»'^
schickt zu loben / und sie zerriß ihre
.Reg,
-Reg.
i.).
_
10. Und er suchte Ochosiam/und
gewann ihn / da er sich verborgen
hatte zu Samaria / und er ward n
Iehu bracht / -er tödtete ihn / und
man begrub ihn. Dann sie sprachen :
Er ist Josaphats sohn/der den HErrn
suchte in Zantzem seinem hertzen. Uno
es war kein hosten/ daß jcmands meh''
aus dem Haus Ochosie köniq würde.
n. Dann Athalia die mutter O-
' chosie / sa sie sähe / daß ihr sohn todt
war/ machte sie sich auff/ und brache
te um allen königlichen samen im
Haus Iorams.
12. Aber Iofabeth des königs
schwester / nahm Ioas den sohn O«
chosie / und ßahl ihn unter den kim
dern des königs / die gerödtet wur»
den / und verbarg ihn mit seiner Am»
men in eine Maffkammer. Also
verbarg ihn für Athalia / Josabrth /
die tochter des königs Iorams / Jo»
jade des Priesters werb / s dann sie
war Ochosie schwefle») daß er nicht
getödtet ward.
i). Und er war mit ihnen im Haus
Gottes verborgen sechs jahr/ weil A»
thalia königin war im land.
Das XXIII. Lapirel.
U?ie Ioas könig / und Arha»
lia gerödrer ward,
MVBer im siebenden jahr nahm
Msb Iojada einen muth/und nahm
öbexsten über hundert /
nervlich Asaria den sohn Ieroham/
Ismael den sohn Johanan/ Asariam
den sohn Obed / Maesiam den sohn
Adaja/ und Elisaphat den sohn Si»
chri mit ihm / zum bund /
Die zohen umher in Juda / und
brachten die lrviten zu Hausse aus al»
len stabten Juda / und die obersten der
Häuser unter Israel / daß sie kamen
gen Jerusalem.
Und die gantze gemein machte
einen bund im Hause Gottes / mit dem
könig/unb er sprach zu ihnen: Siehe/
des königs sohn soll konig sepn/wie
der HErr gerebt hat über die kinder
Davids.
4, Sv sollt ihr nun also thun.
s. Euer der dritte theil / die des
Saddaths antretten/soll sepnunter - . , . . .
den Priestern und leviten/die thorhu»k leider / und sprach: *Aussruhr.
ter seynd an ver Porten/ und derdrsite
cheil im Haus des königs/ und der drjt,
te theil an der grundporten. Aber
alles andere volck soll sepn im Hose
am Haus des HErrn /
Und daß niemand in das Haus
des HErrn gehe / ohne die Priester
und leviten / die Sa dienen / die fol»
len hinein geben / dann die feind qe»
heiliget/ und alles andere volck wartet
der Hut des HGrrn. .
7. Und, die leviten sollen sich rings
um den konig her machen / eia jegli»
eher mit feiner wehr in der Hand.
Und wer anders ins Haus gehet / der
soll getödtet werden / und sie sollen
oey dem könig sepn/ wann er aus und
ein gehet.
8. Uns die leviten und gantz Im
da thäten/ wie der Priester Iojada ge.
bvtten hatte / und nahm ein jeglicher
seine leut / die des sabbaths äntrat»
ten / mit denen / die des sabbaths ad«
tratten. Dann Iojada der priest«/
ließ die zween Haussen nicht von ein«
! ander kommen.
s. Und Iojada der Priester gab den
obersten über hundert messe und
schild / uns tvassen des kvuigs Da«
vids / die im Haus Gottes waren /
,o. Und stellete alles volck/ einen
jeglichen mit seinem schild in der
Hand) von dem rechten winckel des
Hauses/bis zum liucken winckel zum
altar/und zum hauswerts um den ko
nig her.
n. Und sie brachten des konigf
sohn herfür/ und setzten ihm die croo
auss/ und das zeugnuß/und,gaben
ihm das gesätz/das er halten sollte/
in seine Hand/ und machten ihn -un
könig. Und Iojada samt seinen so «
neu / falberen ihn/und sprachen; Er
lebe der könig.
rr. Da aber Athalia hörete das
geschrep des volcks/ das zslikff/ und
den könig kobete/ gierig sie »um volck
im Haus drsHErm.
rr. Und sie sähe / daß der konig
stunde an seiner statt im eingang/
und Sie obersten und trompeten um
den könig / und alles landvolck war
frölich / und bließ trompetenV und!
sanger mit allerleo saitenspiel ge»'^
schickt zu loben / und sie zerriß ihre