DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Delisle, Léopold: Les livres d'heures du Duc de Berry, 1
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.24585#0106
LES LIVRES D’HEURES DU DUC DE BERRY.
99
EXTRAIT DES ANCIENS INVENTAIRES.
PSAUTIERS.
I.
Item un psaultier ancien escript de lettre boulonnoise, où il a plusieurs ystoires
d’enlumineure au commencement; fremant à quatre fremouers d’argent, couvert d’un
viez drap de soie ovré à oiseaulx. (A 1059.)
Ce livre figure absolument dans les mêmes termes sur l’inventaire des objets que
le duc de Berry fit livrer le 24 mai 1404 à la Sainte-Chapelle de Bourges1; mais le duc
se le fit rendre quelque temps après et en disposa en faveur de Guillaume Boisratier,
archevêque de Bourges à partir de 1409. Cela résulte d’une note ajoutée en marge
de l’inventaire A :
Datum domino Guillelmo Boisratier, ut constat per dictum compotum [Robineti de
Stampis]. (A 1059.)
IF.
Item un psaultier très bien escript, noté en pluseurs lieux, ystorié et très riche-
ment enluminé; à deux fremouers d’or esmaillez aus armes d’Anjou et de Meleun;
couvert d’un sathin tanné, doublé d’un sathin vermeil. (A 1058.)
Datum sorori Katerine de Harecourt, religiose de Poucv 2, ut constat per compo-
tum d'icti Robineti [de Stampis]. (A 1058.)
III.
Item ung petit psaultier de très bonne lettre de fourme, couvert par dessus d’un
drap de soye ouvré à fleurs de lys d’or, lequel psaultier le conte dauphin 3 a donné à
monseigneur, et despuis mon dit seigneur y a fait faire deux fermouers d’or esmaillez
aux armes de monseigneur, et une pipe d’or; et au commancement du second fueillet
dudit psaultier a escript qui confidunt. (B 176.)
Da[tum] fuit per dominum ducem et per suas lifteras datas IU die aprilisMCCCCXV4 5
domino archiepiscopo Bitturicensi3... (B 176.)
IV.
Item un petit psaultier, très richement enluminé et ystorié, et au commencement a
un Dieu en la croix, et un Dieu en son tronne; garni de deux fremouers d’or, où il a
1. Document publié en 1855 par M. Hiver de Beauvoir, sous le titre de Description du trésor de la
Sainte-Chapelle de Bourges (Bourges, 1855, in-8°). Un exemplaire original de l'inventaire du 24 mai 1404
vient d’être acquis par la Bibliothèque nationale. La mention du psautier s’y trouve au fol. 16 v°.
2. Poissy.
3. Béraud III, comte de Clermont. — La place do cet article dans l'inventaire B prouve que le livre
était entré chez le duc de Berry après le mois de janvier 1413.
4. 2 avril 1416, nouv. st.
5. Guillaume Boisratier.
99
EXTRAIT DES ANCIENS INVENTAIRES.
PSAUTIERS.
I.
Item un psaultier ancien escript de lettre boulonnoise, où il a plusieurs ystoires
d’enlumineure au commencement; fremant à quatre fremouers d’argent, couvert d’un
viez drap de soie ovré à oiseaulx. (A 1059.)
Ce livre figure absolument dans les mêmes termes sur l’inventaire des objets que
le duc de Berry fit livrer le 24 mai 1404 à la Sainte-Chapelle de Bourges1; mais le duc
se le fit rendre quelque temps après et en disposa en faveur de Guillaume Boisratier,
archevêque de Bourges à partir de 1409. Cela résulte d’une note ajoutée en marge
de l’inventaire A :
Datum domino Guillelmo Boisratier, ut constat per dictum compotum [Robineti de
Stampis]. (A 1059.)
IF.
Item un psaultier très bien escript, noté en pluseurs lieux, ystorié et très riche-
ment enluminé; à deux fremouers d’or esmaillez aus armes d’Anjou et de Meleun;
couvert d’un sathin tanné, doublé d’un sathin vermeil. (A 1058.)
Datum sorori Katerine de Harecourt, religiose de Poucv 2, ut constat per compo-
tum d'icti Robineti [de Stampis]. (A 1058.)
III.
Item ung petit psaultier de très bonne lettre de fourme, couvert par dessus d’un
drap de soye ouvré à fleurs de lys d’or, lequel psaultier le conte dauphin 3 a donné à
monseigneur, et despuis mon dit seigneur y a fait faire deux fermouers d’or esmaillez
aux armes de monseigneur, et une pipe d’or; et au commancement du second fueillet
dudit psaultier a escript qui confidunt. (B 176.)
Da[tum] fuit per dominum ducem et per suas lifteras datas IU die aprilisMCCCCXV4 5
domino archiepiscopo Bitturicensi3... (B 176.)
IV.
Item un petit psaultier, très richement enluminé et ystorié, et au commencement a
un Dieu en la croix, et un Dieu en son tronne; garni de deux fremouers d’or, où il a
1. Document publié en 1855 par M. Hiver de Beauvoir, sous le titre de Description du trésor de la
Sainte-Chapelle de Bourges (Bourges, 1855, in-8°). Un exemplaire original de l'inventaire du 24 mai 1404
vient d’être acquis par la Bibliothèque nationale. La mention du psautier s’y trouve au fol. 16 v°.
2. Poissy.
3. Béraud III, comte de Clermont. — La place do cet article dans l'inventaire B prouve que le livre
était entré chez le duc de Berry après le mois de janvier 1413.
4. 2 avril 1416, nouv. st.
5. Guillaume Boisratier.