DOI Heft:
Nr. 10
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.44902#0168
160 Schulausgaben_des Cäsar, Ovidius, Cornelius Nepos u. Xenophon.
eine gleich günstige Aufnahme zu sichern. Es mag dies insbe-
sondere von der neuen Auflage der Commentarien Casars über den
Gallischen Krieg gelten, die, wenn man ein Mal gesonnen ist, dem
Schüler zum Gebrauch für die Schule nicht blosse Texte, sondern
Texte mit erklärenden Noten in die Hand zu geben, dem oben be-
merkten Zwecke der Nachhülfe entsprechen für das Privatstudium
aber noch in höherem Grade eine Berücksichtigung anzusprechen
vermögen; und wenn wir den Wunsch nicht zurückhalten können, bei
einer neuen Auflage manche Noten, die nur Uebersetzungen ein-
zelner lateinischer Worte enthalten, in Wegfall gebracht zu sehen,
— so z. B. um nur einige Beispiele der Art anzuführen: „munie-
batur, wurde geschützt“, „conversae umgewandelt“, „recusare eine
Weigerung machen“, „defenderit abgewehrt habe“, „praeter vor-
bei“, „sortibus Loose“, „oppressi überwältigt“ u. dgl. — so dürf-
ten wir wohl auf keine ernste Einrede stossen, da für solche
Gegenstände das Lexicon, das der Schüler benutzt, dienen soll.
Was die übrige Einrichtung der neuen Auflage betrifft, so ist
diese der zweiten gleich, von welcher in diesen Jahrbüchern Jahrgg.
1858 S. 395 ff. bereits nähere Nachricht gegeben worden ist.
Das ebenfalls in dritter Auflage erschienene zweite Heft der aus
Ovid’s Metamorphosen ausgewählten Stücke erfreut sich im Einzelnen
ebenfalls mancher Verbesserungen, während die Einrichtung des
Ganzen dieselbe geblieben ist; mit besonderer Sorgfalt sind dio
beiden Register bearbeitet, sowohl das auf dem Titel genannte
mythologisch-geographische, als das zu den Anmerkungen gehörige,
das über alle einzelne Bemerkungen grammatischer und sprach-
licher Art sich erstreckt, welche in diesen Anmerkungen enthalten
sind. Im Uebrigen s. diese Jahrbb. 1858. S. 397 und 791.
Die vierte Auflage des Cornelius Nepos, und zwar in
dem Laufe eines Decenniums, erfreut sich im Einzelnen gleichfalls
der naebbessernden Hand des Herausgebers, der im Uebrigen in
der Anlage seines Werkes und in der ganzen dadurch bestimmten
Einrichtung Nichts geändert hat, wie dies auch in der Bestimmung
seiner Ausgabe lag.
Bei der erneuerten Ausgabe des zweiten Bändchens der Ana-
basis Xenophon’s werden wir eben so auf die frühere Anzeige
der ersten Auflage in diesen Jahrbüchern 1858. S. 791 verweisen
können, mit der Bemerkung, dass auch hier Anlage und Einrich-
tung unverändert geblieben, im Einzelnen aber Manches eine bes-
sere Fassung erhalten, auch manche neue Bemerkung hinzugekom-
men ist.
eine gleich günstige Aufnahme zu sichern. Es mag dies insbe-
sondere von der neuen Auflage der Commentarien Casars über den
Gallischen Krieg gelten, die, wenn man ein Mal gesonnen ist, dem
Schüler zum Gebrauch für die Schule nicht blosse Texte, sondern
Texte mit erklärenden Noten in die Hand zu geben, dem oben be-
merkten Zwecke der Nachhülfe entsprechen für das Privatstudium
aber noch in höherem Grade eine Berücksichtigung anzusprechen
vermögen; und wenn wir den Wunsch nicht zurückhalten können, bei
einer neuen Auflage manche Noten, die nur Uebersetzungen ein-
zelner lateinischer Worte enthalten, in Wegfall gebracht zu sehen,
— so z. B. um nur einige Beispiele der Art anzuführen: „munie-
batur, wurde geschützt“, „conversae umgewandelt“, „recusare eine
Weigerung machen“, „defenderit abgewehrt habe“, „praeter vor-
bei“, „sortibus Loose“, „oppressi überwältigt“ u. dgl. — so dürf-
ten wir wohl auf keine ernste Einrede stossen, da für solche
Gegenstände das Lexicon, das der Schüler benutzt, dienen soll.
Was die übrige Einrichtung der neuen Auflage betrifft, so ist
diese der zweiten gleich, von welcher in diesen Jahrbüchern Jahrgg.
1858 S. 395 ff. bereits nähere Nachricht gegeben worden ist.
Das ebenfalls in dritter Auflage erschienene zweite Heft der aus
Ovid’s Metamorphosen ausgewählten Stücke erfreut sich im Einzelnen
ebenfalls mancher Verbesserungen, während die Einrichtung des
Ganzen dieselbe geblieben ist; mit besonderer Sorgfalt sind dio
beiden Register bearbeitet, sowohl das auf dem Titel genannte
mythologisch-geographische, als das zu den Anmerkungen gehörige,
das über alle einzelne Bemerkungen grammatischer und sprach-
licher Art sich erstreckt, welche in diesen Anmerkungen enthalten
sind. Im Uebrigen s. diese Jahrbb. 1858. S. 397 und 791.
Die vierte Auflage des Cornelius Nepos, und zwar in
dem Laufe eines Decenniums, erfreut sich im Einzelnen gleichfalls
der naebbessernden Hand des Herausgebers, der im Uebrigen in
der Anlage seines Werkes und in der ganzen dadurch bestimmten
Einrichtung Nichts geändert hat, wie dies auch in der Bestimmung
seiner Ausgabe lag.
Bei der erneuerten Ausgabe des zweiten Bändchens der Ana-
basis Xenophon’s werden wir eben so auf die frühere Anzeige
der ersten Auflage in diesen Jahrbüchern 1858. S. 791 verweisen
können, mit der Bemerkung, dass auch hier Anlage und Einrich-
tung unverändert geblieben, im Einzelnen aber Manches eine bes-
sere Fassung erhalten, auch manche neue Bemerkung hinzugekom-
men ist.