DOI Artikel:
Glückstein, Hanns: Heiteres in Pfälzer Mundart
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.30707#0229
Ganz öick verschtaabt im Schpinnwebbett,
Mit halbverfress'ner Etikett
Hott 's Fläschel schtill do unne geträämt
Vnn Pietätsträäm üwwerschpunne!
Jch hab als manchmol hingeguckt,
Mein Hanö, öie hott schun halb gezuckt,
Dann hab ich g'sagt mit Glanz im Aach:
Deh gebt mol was for 'n b'sunnre Tag!
De grohe Tag is angetrampelt,
Wie unser Bobb im Schääßel g'schtrampelt,
Do bin ich in öe Keller nein:
Heut bloose m'r de alte Wein!
Andächtig hab ich 's Fläschel raus,
Bin aus 'm Keller widder naus,
Hab schtill mich in öie Küch gemacht
Ülnn 's alte Erbschtück scheu betracht!
„Ach was, sag zu de Fraa ich sroh,
De Wein, öer is zum Trinke öo,
De Schtoppezieher geb m'r her!"
Ann wie e Kinnerschiehgewehr
Js graunzend, quietschend unn verörosse
De Schtoppe aus 'm Fläschel g'schosse!
Jetzt war 's vollbracht! Jch hab de Wein
Ganz langsam g'füllt in 's Gläsel nein,
Ann ... bin debei nit schlecht verschrocke:
Der war ganz trüb unn voller Brockeü!
Korzum, was soll ich noch viel sage,
Vun dere Flasch aus alte Tage,
Do hammer werklich nix getrunke:
's war Worschtsupp drin unn die hott g'schtunke
Dann lach ich verschlohle...
Jch wanner vergnügt als durch Gasse unn Schtrvh
Mein Glatz werd zwar gröher, de Kopp, der werd alt
Doch treff ich die Kinner, die kleene unn grohe,
Dann kummt die Erinnrung in sunniger G'schalt!
Ülnn seh' ich die Krutz die Häuser vermoole,
Die Buwe die kreischende Mädle versohle,
Do meen ich d'r grad als, ich seh' mich!
Dann lach ich verschtohle
Ülnn free mich!
2O7
Mit halbverfress'ner Etikett
Hott 's Fläschel schtill do unne geträämt
Vnn Pietätsträäm üwwerschpunne!
Jch hab als manchmol hingeguckt,
Mein Hanö, öie hott schun halb gezuckt,
Dann hab ich g'sagt mit Glanz im Aach:
Deh gebt mol was for 'n b'sunnre Tag!
De grohe Tag is angetrampelt,
Wie unser Bobb im Schääßel g'schtrampelt,
Do bin ich in öe Keller nein:
Heut bloose m'r de alte Wein!
Andächtig hab ich 's Fläschel raus,
Bin aus 'm Keller widder naus,
Hab schtill mich in öie Küch gemacht
Ülnn 's alte Erbschtück scheu betracht!
„Ach was, sag zu de Fraa ich sroh,
De Wein, öer is zum Trinke öo,
De Schtoppezieher geb m'r her!"
Ann wie e Kinnerschiehgewehr
Js graunzend, quietschend unn verörosse
De Schtoppe aus 'm Fläschel g'schosse!
Jetzt war 's vollbracht! Jch hab de Wein
Ganz langsam g'füllt in 's Gläsel nein,
Ann ... bin debei nit schlecht verschrocke:
Der war ganz trüb unn voller Brockeü!
Korzum, was soll ich noch viel sage,
Vun dere Flasch aus alte Tage,
Do hammer werklich nix getrunke:
's war Worschtsupp drin unn die hott g'schtunke
Dann lach ich verschlohle...
Jch wanner vergnügt als durch Gasse unn Schtrvh
Mein Glatz werd zwar gröher, de Kopp, der werd alt
Doch treff ich die Kinner, die kleene unn grohe,
Dann kummt die Erinnrung in sunniger G'schalt!
Ülnn seh' ich die Krutz die Häuser vermoole,
Die Buwe die kreischende Mädle versohle,
Do meen ich d'r grad als, ich seh' mich!
Dann lach ich verschtohle
Ülnn free mich!
2O7