DOI issue:
Heft 1
DOI article:Keil, Josef: Ärzteinschriften aus Ephesos
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.34901#0138
J. Keil
Ärzteinschriften aus Ephesos.
llfiH er etocTOYÄCKAl
fAC 0ΑΙΡΧ®ΥΑ fXOJMT© eToDiY
Wo e βτ o ymt© crou)]M^4erAXcAj) w
_.\:χϊΧΓΡθγ-τοΆ''όι^(ε€Η€ϊ .
„MS N C TH TA FMAT© C-Fi ©ΎΗΡΟτΦ <£JM©€
JU. € NAH AP OC ÄfXlArPOGTn?© ‘
APXflATf OO OfrANOJH-Fä“A!AS
ii'mn^rxH
ΑΤΑ'"
Die im folgenden in Facsimile wiedergegebenen Inschriften wurden in der
letzten Grabungscampagne (Herbst 1904) bei der Freilegung· des westlichen Teiles
der sogenannten ,double churchö in den Budrumia gefunden, teils lose im Schutte
liegend (b, d, i), teils an verschiedenen Stellen der Mauern verbaut. Wenn ihre Ver-
öffentlichung schon
jetzt erfolgt, wo die
Grabungen an der
Doppelkirche noch
nicht vollendet sind
und ihre Fortsetzung
vielleicht noch wei-
tere Steine derselben
Gruppe liefern wird,
die über einzelne, dun-
kel gebliebene Punk-
te Aufschluß geben
können, so geschieht
es deshalb, weil das
gesicherte Hauptre-
sultat neu und einzig-
artig ist und auf all-
gemeineres Interesse
rechnen darf.
a) Marmorquader,
in der Ostwand des
Narthex des westli-
chen Teiles der Dop-
pelkirche verkehrt ein-
gemauert. Hoch 0-28“,
breit o-43m, dick 0^4 3m.
Die Buchstaben sind
OOi3m hoch.
Z. 1. Den mit erd beginnenden Datierungen könnte eine solche durch den
eponymen Gemeindebeamten (εν τώ επί του δείνα ένιαυτ]ώ, aber auch anderes voran-
gegangen sein.
C 3 lANTÖieÄTTOTÖYMOYC
.. 5®%vtuWHr€WU»hrXcK\Hniod
WiroTAC©YClACHAettjerrPOd
4 o rfapsÄi r vjamac 1 a pxh ceN x
ΑΑ Ao c ή
.. . . .]ω έ[π]ί ίερέως του Ασκλη-
πιού .α]νου άσιάρχου άρχοντος των
ιατρών.άγ]ιονο9·ετουντος των μεγάλων
Ασκληπιείων?.ε]ινου αρχίατρου τδ δ', οΐδε ένεί-
κησαν τον αγώνα των ίατρ]ών, συντάγματος· IIο. Ούή(διος)
'Ρουφεΐνος
. . . χειρουργίας· Πο. Αιλιο]ς Μένανδρος αρχίατρός, προ-
βλήματος .]ς αρχίατρός, οργάνων Πο. Αθλι-
ος .αγαθή] τύχη
.Έφ]εσίων τοΓς από τοϋ Μουσείου
ίατροις.]νη[. . .]ων ήγεμών Ασκληπιός
.]προ.τάς θυσίας ήδέως προσ-
.χομ[. . . .] έγυμνασιάρχησεν
ταις δυσί του άγώνος ήμέραις?] . θαλλός ν'
Ärzteinschriften aus Ephesos.
llfiH er etocTOYÄCKAl
fAC 0ΑΙΡΧ®ΥΑ fXOJMT© eToDiY
Wo e βτ o ymt© crou)]M^4erAXcAj) w
_.\:χϊΧΓΡθγ-τοΆ''όι^(ε€Η€ϊ .
„MS N C TH TA FMAT© C-Fi ©ΎΗΡΟτΦ <£JM©€
JU. € NAH AP OC ÄfXlArPOGTn?© ‘
APXflATf OO OfrANOJH-Fä“A!AS
ii'mn^rxH
ΑΤΑ'"
Die im folgenden in Facsimile wiedergegebenen Inschriften wurden in der
letzten Grabungscampagne (Herbst 1904) bei der Freilegung· des westlichen Teiles
der sogenannten ,double churchö in den Budrumia gefunden, teils lose im Schutte
liegend (b, d, i), teils an verschiedenen Stellen der Mauern verbaut. Wenn ihre Ver-
öffentlichung schon
jetzt erfolgt, wo die
Grabungen an der
Doppelkirche noch
nicht vollendet sind
und ihre Fortsetzung
vielleicht noch wei-
tere Steine derselben
Gruppe liefern wird,
die über einzelne, dun-
kel gebliebene Punk-
te Aufschluß geben
können, so geschieht
es deshalb, weil das
gesicherte Hauptre-
sultat neu und einzig-
artig ist und auf all-
gemeineres Interesse
rechnen darf.
a) Marmorquader,
in der Ostwand des
Narthex des westli-
chen Teiles der Dop-
pelkirche verkehrt ein-
gemauert. Hoch 0-28“,
breit o-43m, dick 0^4 3m.
Die Buchstaben sind
OOi3m hoch.
Z. 1. Den mit erd beginnenden Datierungen könnte eine solche durch den
eponymen Gemeindebeamten (εν τώ επί του δείνα ένιαυτ]ώ, aber auch anderes voran-
gegangen sein.
C 3 lANTÖieÄTTOTÖYMOYC
.. 5®%vtuWHr€WU»hrXcK\Hniod
WiroTAC©YClACHAettjerrPOd
4 o rfapsÄi r vjamac 1 a pxh ceN x
ΑΑ Ao c ή
.. . . .]ω έ[π]ί ίερέως του Ασκλη-
πιού .α]νου άσιάρχου άρχοντος των
ιατρών.άγ]ιονο9·ετουντος των μεγάλων
Ασκληπιείων?.ε]ινου αρχίατρου τδ δ', οΐδε ένεί-
κησαν τον αγώνα των ίατρ]ών, συντάγματος· IIο. Ούή(διος)
'Ρουφεΐνος
. . . χειρουργίας· Πο. Αιλιο]ς Μένανδρος αρχίατρός, προ-
βλήματος .]ς αρχίατρός, οργάνων Πο. Αθλι-
ος .αγαθή] τύχη
.Έφ]εσίων τοΓς από τοϋ Μουσείου
ίατροις.]νη[. . .]ων ήγεμών Ασκληπιός
.]προ.τάς θυσίας ήδέως προσ-
.χομ[. . . .] έγυμνασιάρχησεν
ταις δυσί του άγώνος ήμέραις?] . θαλλός ν'