Samleren: kunsttidsskrift (5.1928)

MINDRE
Der klages ofte over den Mængde over-
satte Litteratur, der sendes ud paa det
danske Bogmarked; men man glemmer i
Reglen, at vi samtidig driver en ikke helt
ringe Eksport af Litteratur især til Tysk-
land. Efteraaret 1927 bragte »Das Geheim-
nis« af Karin Michaelis, »Bauern-Novellen«
af Andersen-Nexø, »Verwandlung der
Tiere« af Johs. V. Jensen, »Die gefesselte
Wildnis« af Svend Fleuron, »Jungvolk« af
Marie Bregendahl, »Die felder Reifen« af
Jacob Paludan og »Die Leute auf Borg«
af Gunnar Gunnarsson; desuden blev der
udgivet to Bind »Schriften zur Volkzer-
ziehung lind Volkheit« af N. F. S. Grundt-
vig. Af norsk Litteratur udsendtes »Land-
streicher« af Knut Hamsun, »Und Gott« af
Gabriel Scott, »Olav Audunssohn« af Sig-
rid Undset og »Die Auswanderer« af Jo-
han Bojer. Sverige er repræsenteret med
»Zuriick zu Babylon« af Sigfried Siwerts,
»Das ernste Spiel« af Hjalmar Soderberg
og »Die letzten Adler« af Bengt Berg.
I Aaret 1924, det sidste for hvilket sam-
menlignende Materiale foreligger, udsendte
Tyskland ikke mindre end 18003 Bøger og
Brochurer i Førstetryk, England 12706,
Frankrig 9403 og Italien 6093, af disse sid-
ste var 243 Oversættelser fra fransk og
102 Oversættelser fra tysk.
*
Udenlandske Udgaver af Anker Larsens

M E D D E
Roman »De Vises Sten«, Gyldendal, Kbhvn.
1923:
De vises sten l-II, Bonnier, Stockholm.
1923.
The philosophers stone, translated bv
Arthur G. Chater, Knopf, New York. 1924.
A bolcsek Kove, forditotta Aes Geza,
Genius Kiadas, Budapest, 1924.
Karnien Madrosci, przeklad Felicii Aum,
Wydawnictwa, Lwow-Poznan, 1925.
Der Stein der Weisen, iibersetz von Ma-
thilde Mann, Gretlein & Co., Leipzig, 1924.
De Sten der Wijzen, vertaald door A.
En E. Huber, Elsevier, Amsterdam, 1924.
Viisasten Kivi, tekijan luvalla suomenta-
nut Eino Voionmaa, Soderstrom, Finland,
1923.
*
»Die litterarische Welt« offentliggør en
lille Samling Svar paa en Række Fore-
spørgsler til Folk af alle Samfundslag om
deres Kendskab til 23 saakaldte »kendte
Mænd«. Af de 11 offentliggjorte Besvarel-
ser røber kun to Kendskab til Georg Bran-
des, derimod kender alle 11 noget til Ger-
hart Hauptmann, Stresemann, Adolf Hitler
og Edison. 3 kender ikke Karl Marx, 1 ikke
Henry Ford. Max Liebermann angives ube-
kendt af 4 og en kender ham kun som
»irgendson Parteimensch«. Fritz Kreisler
nævnes af 6 som ukendt, af 2 som Violi-
nist, af 1 som Teaterdirektør, af 1 som

L E L S E R
Dramaturg, og endelig af 1 som Automo-
bilfabrikant (Forveksling med Chrysler).
*
En samlet Udgave af Peter Paul Ru-
bens Haandtegninger, redigeret af G. Gliick
og Haberditzl, er udkommet paai Bards
Forlag i Berlin. Samlingen bringer 241
Gengivelser og koster indbundet 47 RM.
Samme Forlag har udsendt en Samling
mindre Afhandlinger af den kendte wien-
ske Kunsthistoriker Julius Schlosser »Præ-
ludien«, 17 RM.
Et Udvalg af H. C. Andersens Eventyr
med Illustrationer af Olaf Gulbransson er
udkommet hos Bruno Cassirer, et Bind
Breve af Søren Kierkegaard hos Ruprecht.
*
Kunstindustrimuseet, som ejer et fortræf-
feligt Bibliotek, har hidtil kun haft haand-
skrevne Navne- og Emne-Kataloger. Nu er
Begyndelsen gjort til at faa Bibliotekets
Bogfortegnelse trykt. Det første Hefte fore-
ligger i en Fortegnelse over Bibliotekets
væsentligste Beholdning af Bøger om
Møbler. Det er ingen egentlig Katalog med
fuldstændig og numereret Bogfortegnelse;
men, som nævnt, kun det væsentligste. For-
tegnelsen er meget praktisk ordnet og ved
Hjælp af Registre er det gjort nemt at fin-
de, hvad man søger. Alle, der interesserer
sig for Møbler, især Snedkere og Arkitek-
ter, vil her finde et udmærket Hjælpemid-
del i Bibliotekets Brug.

108
lerinde ved Casino og Dagmarteatret 1877—88. Stipendier: Neu-
hausen, Akademiet. Udstiller: Charlottenborg fra 1890. Hoved-
værker: Slangetæmmersken, Lillemor.
Henv. Weilbach, Blaa Bog.
DÅNE, ELLA, Maler.
Udstiller: Kunstnernes Efteraarsudstilling fra 1919. Hoved-
værker: Blomsterbilleder.
DANIEL, PETER STØHRMANN, Billedhugger, født 7. Oktober
1821 i Oldensworth, død 14. Februar 1901. Forældre: Jordbruger
Peter Daniel og Cathrine Margrete Støhrmann. Ugift.
Elev af Akademiet. Lille Gulmedaille 184U. Udstiller: Charlot-
tenborg fra 1848.
Henv. Weilbach.
DANIEl.SEN, AXEL, Maler, født 1872. (Faderen Stabssergent).
Elev af Teknisk Skole, Akademiet 1891.
Udstiller: Charlottenborg.
DANIELSEN, STEEN OSCAR, Maler, født 27. September 1902.
Søn af Lærer Jens. Danielsen.
Elev af Teknisk Skole, Akademiet. Udstiller: Kunstnernes Ef-
teraarsudstilling 1924.
DANNESKJOLD-SAMSØE, MARIE, Maler, født 27. Februar 1894.
Forældre: Teaterchef Christian Conrad Sophus Danneskjold-
Samsøe og Wanda Sofie Elisabeth Candia Zahrtmann.
Elev af Akademiet.
DANNESKJOLD-SAMSØE, OVE, Maler, født 22. December 1867.
Forældre: Teaterchef Christian Conrad Sophus Danneskjold-
Samsøe og Wanda Sofie Elisabeth Candia Zahrtmann. Hustru:
Rose Thekla Julie Moltke.
Elev af Akademiet; cand. polit. 1896.


C. D a l sga a r d: En Pise, der gynger