DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.54721#0259
CR0N1GA TERRE PRUSSIE. BEILAGE 3. 241
Temporibus ejusdem pontificis [Innocentii in] populus aquilonaris, qui ambulabata ?
in tenebris, vidit lucem magnam catholicae fidei. Nam gens Livonum, Estonum, Pruto-
num variis erroribus delusa, ignorans dei filium et incarnati verbi mysterium, numina
gentilium colebat, Dryades, Amadryades, Oreades, Napeas, Humides [Naidesf], Satyros
et Faunos. Sperabat enim super lucos, quos nulla securis violare praesumsit, ubi fontes
et arbores, montes et colles, rupes et valles venerabantur, quasi aliquid virtutis et
auspicii reperiri possit in eis1 ; nunc autem sanam doctrinam secuta, ad episcopum et
pastorem animarum suarum conversa Jesum Christum, pontificibus suis obediens ec-
clesias aedificat et frequentat, legibus Christianis pro magna parte subjecta.
7. Aus dem Chronicon des Albericus.
Albericus, Mönch zu Neuf Montier bei Huy an der Maass, compilirte eine grosse
Weltchronik (—1241), in deren letzten Theilen auch manche eigentümliche Nach-
richten vorkommen. Sie ist gedruckt in Leibnitz Access, histor. T. II.
Zum Jahre 1207. De principio Christianitatis in Prutia. Abbas Godefridus de pei4b4“>
Lukina in Polonia cum monacho suo Philippo Wiselam fluvium, paganos dividentem et
Christianos, transivit, et Prutensibus paulatim praedicare incipiens ducem Phalet ad
fidem convertit, et postmodum fratrem ejus regem Sodrech. Monachus Philippus ibi p-445
martyrizatus est, et post eum fuit quidam episcopus nomine Christianus.
Zum Jahre 1221. (Von König David, der bis Cumanien vorgedrungen ist, und p. 509
viele Tausende von Russen getödtet hat.) De Prutenis quoque paganis absque numero
interfecit.
Zum Jahre 1 228. In Prutia vero, quae est ultra Poloniam et ultra Pomeraniam, p. 527
episcopus Mutinensis Guillehnus, missus a papa legatus, ingenio et sapientia sua, non
fortitudine, multos paganos ad fidem attraxit, et linguam eorum ex ma-xima parte didi-
cit, insuper principem artis grammaticae scilicet Donatum in illam barbaram linguam
cum maxirno labore transtulit. Erant autem hoc anno in illis partibus quinque tantum-
modo provinciae paganorum acquirendae, ista videlicet, de qua agitur, Prutia, Curlan-
dia, Lethoviab, Withlandia et Sambia0.
8. Aus dem Chronicon Monlis Sereni.
Die Chronik des Klosters auf dem Lauterberg oder Petersberg bei Halle (1 124—
1225) ist besonders herausgegeben von J. Mader, Helmstadt 1 665, und von Eckstein,
Halle 1 856, und findet sich auch bei MenckenScript, rerum. Saxon. T. II, p. I 65—31 2.
p c.l< st,
12 09. Primi praedicatores genti Prutenorum missi sunt. p. 82’
1215. Christianus primus post beatum Adelbertum genti Prutenorum episcopus P. 102
consecratus est.
1 220. Ecclesia major Halverstadensis consecratur consequente die assumptionis p. 126
dei genitricis a Friderico Halverstadensi, Sifrido Hildenesheimensi, Conrado Mindensi, 16. August
Havelbergensi et Christiane Pruciae episcopis, anno, postquam a duce Heinrico exusta
est, xli.
1 2 22. Poppo Novioperis et Otto sancti Mauricii Hallenses praepositi xvn Kal. p. 129
Junii a Sereno monte Pruciam profecti sunt. 16. Mai
1 222. Praepositus [Montis sereni Tidericus] paucis post festum purificationisp. 131
diebus [Roma] domum reversus est, absolutione profectionis suae in Pruciam sub tes-2. Febr.
timonio literarum poenitentiarii impetrata, quia ad subsidium terrae illius cruce signa-
tus erat. Modus autem absolutionis erat, ut tres marcas annis singulis terrae illi sol-
veret, donec xx marcarum numerus expleretur.
9. Aus dem Eike von Repgoiv.
Das Zeitbuch des Eike von Repgow, aus dem 13. Jahrhundert, ist neuerdings
a) amulabat Ecc. b) Lethonia Leibn. c) Sambria Leibn.
1) In der Bulle Innocenz III. Epist. II, n. 191, Gruber origg. Liv. p. 205 wird hingedeutet
auf die populi barbari in Livland, qui honorem deo debitam aniinalibus brutis, arboribus
frondosis, aquis limpidis, virentibus herbis et spiritibus immundis impendunt.
Script, r. P. I. j ß
Temporibus ejusdem pontificis [Innocentii in] populus aquilonaris, qui ambulabata ?
in tenebris, vidit lucem magnam catholicae fidei. Nam gens Livonum, Estonum, Pruto-
num variis erroribus delusa, ignorans dei filium et incarnati verbi mysterium, numina
gentilium colebat, Dryades, Amadryades, Oreades, Napeas, Humides [Naidesf], Satyros
et Faunos. Sperabat enim super lucos, quos nulla securis violare praesumsit, ubi fontes
et arbores, montes et colles, rupes et valles venerabantur, quasi aliquid virtutis et
auspicii reperiri possit in eis1 ; nunc autem sanam doctrinam secuta, ad episcopum et
pastorem animarum suarum conversa Jesum Christum, pontificibus suis obediens ec-
clesias aedificat et frequentat, legibus Christianis pro magna parte subjecta.
7. Aus dem Chronicon des Albericus.
Albericus, Mönch zu Neuf Montier bei Huy an der Maass, compilirte eine grosse
Weltchronik (—1241), in deren letzten Theilen auch manche eigentümliche Nach-
richten vorkommen. Sie ist gedruckt in Leibnitz Access, histor. T. II.
Zum Jahre 1207. De principio Christianitatis in Prutia. Abbas Godefridus de pei4b4“>
Lukina in Polonia cum monacho suo Philippo Wiselam fluvium, paganos dividentem et
Christianos, transivit, et Prutensibus paulatim praedicare incipiens ducem Phalet ad
fidem convertit, et postmodum fratrem ejus regem Sodrech. Monachus Philippus ibi p-445
martyrizatus est, et post eum fuit quidam episcopus nomine Christianus.
Zum Jahre 1221. (Von König David, der bis Cumanien vorgedrungen ist, und p. 509
viele Tausende von Russen getödtet hat.) De Prutenis quoque paganis absque numero
interfecit.
Zum Jahre 1 228. In Prutia vero, quae est ultra Poloniam et ultra Pomeraniam, p. 527
episcopus Mutinensis Guillehnus, missus a papa legatus, ingenio et sapientia sua, non
fortitudine, multos paganos ad fidem attraxit, et linguam eorum ex ma-xima parte didi-
cit, insuper principem artis grammaticae scilicet Donatum in illam barbaram linguam
cum maxirno labore transtulit. Erant autem hoc anno in illis partibus quinque tantum-
modo provinciae paganorum acquirendae, ista videlicet, de qua agitur, Prutia, Curlan-
dia, Lethoviab, Withlandia et Sambia0.
8. Aus dem Chronicon Monlis Sereni.
Die Chronik des Klosters auf dem Lauterberg oder Petersberg bei Halle (1 124—
1225) ist besonders herausgegeben von J. Mader, Helmstadt 1 665, und von Eckstein,
Halle 1 856, und findet sich auch bei MenckenScript, rerum. Saxon. T. II, p. I 65—31 2.
p c.l< st,
12 09. Primi praedicatores genti Prutenorum missi sunt. p. 82’
1215. Christianus primus post beatum Adelbertum genti Prutenorum episcopus P. 102
consecratus est.
1 220. Ecclesia major Halverstadensis consecratur consequente die assumptionis p. 126
dei genitricis a Friderico Halverstadensi, Sifrido Hildenesheimensi, Conrado Mindensi, 16. August
Havelbergensi et Christiane Pruciae episcopis, anno, postquam a duce Heinrico exusta
est, xli.
1 2 22. Poppo Novioperis et Otto sancti Mauricii Hallenses praepositi xvn Kal. p. 129
Junii a Sereno monte Pruciam profecti sunt. 16. Mai
1 222. Praepositus [Montis sereni Tidericus] paucis post festum purificationisp. 131
diebus [Roma] domum reversus est, absolutione profectionis suae in Pruciam sub tes-2. Febr.
timonio literarum poenitentiarii impetrata, quia ad subsidium terrae illius cruce signa-
tus erat. Modus autem absolutionis erat, ut tres marcas annis singulis terrae illi sol-
veret, donec xx marcarum numerus expleretur.
9. Aus dem Eike von Repgoiv.
Das Zeitbuch des Eike von Repgow, aus dem 13. Jahrhundert, ist neuerdings
a) amulabat Ecc. b) Lethonia Leibn. c) Sambria Leibn.
1) In der Bulle Innocenz III. Epist. II, n. 191, Gruber origg. Liv. p. 205 wird hingedeutet
auf die populi barbari in Livland, qui honorem deo debitam aniinalibus brutis, arboribus
frondosis, aquis limpidis, virentibus herbis et spiritibus immundis impendunt.
Script, r. P. I. j ß