DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.54721#0748
730
DIE ÄLTERE CHRONIK VON OLIVA UND
tectorum nostrorum celebris in hoc loco memoria sequenti die post
dedicationem ecclesiea agitur annuatim. Et ut pro eorum animabus
Dominum sedulo deprecemur, perpetuos nos cognoscimus debitores.
‘p. ii. *Secunda tabula benefactorum.h
Premislius dux regni Polonie in Gdanzk veniens, utc ducatum totius Pomoranie
sibi per ducem Mistwinum resignatum susciperetd, ipsam civitatem Gdanzk plancis
muniri procuravit. Qui post coronam regni Polonie a sede apostolica consequutus uno
tantum anno supervixit captusque per satellites Woldemari marchionis de Brandenburg
occisus est in ultionem sancte Lucardis coniugis sue, quam ipse male suspectam ha-
bens fecerat iugulari. Iste fuit monasterio buic dominus gratiosus; nam omnes posses-
siones, quas habuit ex donatione priorum principum, ei suis privilegiis confirmavit.
Quo sic de medio sublato Bohemie rex Wenceslaus secundus dominus et princeps
religiosus unicam filiam Premislii superstitem duxit uxorem et cum ea totum Polonie
regnum obtinuit. Wladislaum insuper ducem, qui sibi ducatum Pomoranie post Pre-
mislium usurpaverat, una cum sua ducissa exilio relegavit. Sicque Pomoraniam paci-
fice possedit extunc toto tempore vite sue. Iste gloriosus rex clerum multum dilexit
* p. 12. et honoravit, monasteria fundavit ac defensionis clipeo a malorum' incursibus * pro-
texit. Qui etiam omnes libertates et hereditates per antecedentes principes monasterio
Olivensi collatas benigne confirmavit , plura de magnißcentia regia superaddens. Utro-
que ergo regno, Bohemie scilicet et Polonie, aliquot annis laudabiliter gubernato debi-
tum solvit mortis anno Domini mcccv., xif Kalendis Julii relinquens post se cum bene-
dictione preconium magne laudis. Cui successit in regno filius eius Wenceslaus tertius.
Hie autem uno solum anno regnavit post patrem. Nam cum iturus esset Cracoviam
cum exercitu, a quodam infideli milite in Olmutz est miserabiliter interemptus, anno
Domini mcccvi. pridie Nonas Augusti.
Tune Pomorani expulsis Bohemis concorditer vocaverunt ducem Wladislaum pre-
diclum, qui recepto homagio et fidelitatis iuramento a militibus universis dux totius
Pomoranie proclamatur. Hic postea per archiepiscopum Gnesnensem coronam regni
Polonie a sede apostolica petivit et impetravit. Iste coepit monasterio Olivensi8 esse
protector et dominus gratiosus omnesque libertates iura et possessiones eius non solum
confirmavit verum etiam liberaliter augmentavit11.
Quum autem dispositis munitionibus terrae pro suo1 beneplacito voluntatis Cra-
coviam rediret, Swentza palatinus cum filiis suis et pluribus aliis militibus marchionem
de Brandenburg dominum Woldemarum ad suscipiendum ducatum Pomoraniae voca-
verunt. Qui missis militibus suis civitatem Gedanensem tenuit cum auxilio civium et
militum predictorum. Alii vero milites castrum tenuerunt ad manus ducis Wladislai
* p. 13. eratque cotidianus conflictus * inter eos. Tandem hi, qui in Castro conclusik erant,
cernentes se adversus partem alteram praevalere non posse nec eis aliunde superesse
auxilium, miserunt ad dominos terrae Prussiae ipsorum adjutorium postulantes. Qui
cum exercitu valido venientes civitatem Gdanck obsederunt civiumque incompositis
provocati ludibriis eam ferocibus animis expugnantes ceperunt. Quam ingressi inter
ceteros occisos iusserunt xvi.145 milites Pomoranie trucidari. Quos dominus Ru-
a) D. hat den Zusatz XXIIII. die mensis Octobris, P. hat nur diese Worte und nicht den Satz sequenti ec-
clesie. b) Die Ueberschrift fehlt P. und D. c) A. B. C. et. d) A. B. C. suscipiens. e) malorum,
das P. und D. hat, ist ohne Zweifel in A. B. u. C. durch einen Schreibfehler ausgefallen. f) A. B. C. D.
fehlt XI. g) P. monasterii Olivensis. h) In der Petersburger Handschrift sowie in der Simonettis hatte
eine spätere Hand hier den Satz hinzugefügt: Huius tempore marchiones Brandenburgenses multa loca Po-
merelliae suae ditionis fecerunt; Gedanum etiam sub suam potestatein redigere studuerunt; a quo tarnen rex
Wladislaus eos impedivit opera Cruciferorum Pruthenicorum, qui sub specie defensionis civitatem illam sibi re-
tinuere. i) A. B. C. suae. k) A. B. C. fehlt conclusi.
4 45) Dass 4 6 Pommerische Ritter ermordet seien, bezeugt schon 4 320 der Ritter Shyra
von Crupocin (Beil. V. A. Z. 8). Die genaue Angabe des Tages, an welchem sie begraben
wurden, lässt vermuthen, dass noch im 4 6. Jahrhundert eine Inschrift an das Ereigniss
erinnerte.
DIE ÄLTERE CHRONIK VON OLIVA UND
tectorum nostrorum celebris in hoc loco memoria sequenti die post
dedicationem ecclesiea agitur annuatim. Et ut pro eorum animabus
Dominum sedulo deprecemur, perpetuos nos cognoscimus debitores.
‘p. ii. *Secunda tabula benefactorum.h
Premislius dux regni Polonie in Gdanzk veniens, utc ducatum totius Pomoranie
sibi per ducem Mistwinum resignatum susciperetd, ipsam civitatem Gdanzk plancis
muniri procuravit. Qui post coronam regni Polonie a sede apostolica consequutus uno
tantum anno supervixit captusque per satellites Woldemari marchionis de Brandenburg
occisus est in ultionem sancte Lucardis coniugis sue, quam ipse male suspectam ha-
bens fecerat iugulari. Iste fuit monasterio buic dominus gratiosus; nam omnes posses-
siones, quas habuit ex donatione priorum principum, ei suis privilegiis confirmavit.
Quo sic de medio sublato Bohemie rex Wenceslaus secundus dominus et princeps
religiosus unicam filiam Premislii superstitem duxit uxorem et cum ea totum Polonie
regnum obtinuit. Wladislaum insuper ducem, qui sibi ducatum Pomoranie post Pre-
mislium usurpaverat, una cum sua ducissa exilio relegavit. Sicque Pomoraniam paci-
fice possedit extunc toto tempore vite sue. Iste gloriosus rex clerum multum dilexit
* p. 12. et honoravit, monasteria fundavit ac defensionis clipeo a malorum' incursibus * pro-
texit. Qui etiam omnes libertates et hereditates per antecedentes principes monasterio
Olivensi collatas benigne confirmavit , plura de magnißcentia regia superaddens. Utro-
que ergo regno, Bohemie scilicet et Polonie, aliquot annis laudabiliter gubernato debi-
tum solvit mortis anno Domini mcccv., xif Kalendis Julii relinquens post se cum bene-
dictione preconium magne laudis. Cui successit in regno filius eius Wenceslaus tertius.
Hie autem uno solum anno regnavit post patrem. Nam cum iturus esset Cracoviam
cum exercitu, a quodam infideli milite in Olmutz est miserabiliter interemptus, anno
Domini mcccvi. pridie Nonas Augusti.
Tune Pomorani expulsis Bohemis concorditer vocaverunt ducem Wladislaum pre-
diclum, qui recepto homagio et fidelitatis iuramento a militibus universis dux totius
Pomoranie proclamatur. Hic postea per archiepiscopum Gnesnensem coronam regni
Polonie a sede apostolica petivit et impetravit. Iste coepit monasterio Olivensi8 esse
protector et dominus gratiosus omnesque libertates iura et possessiones eius non solum
confirmavit verum etiam liberaliter augmentavit11.
Quum autem dispositis munitionibus terrae pro suo1 beneplacito voluntatis Cra-
coviam rediret, Swentza palatinus cum filiis suis et pluribus aliis militibus marchionem
de Brandenburg dominum Woldemarum ad suscipiendum ducatum Pomoraniae voca-
verunt. Qui missis militibus suis civitatem Gedanensem tenuit cum auxilio civium et
militum predictorum. Alii vero milites castrum tenuerunt ad manus ducis Wladislai
* p. 13. eratque cotidianus conflictus * inter eos. Tandem hi, qui in Castro conclusik erant,
cernentes se adversus partem alteram praevalere non posse nec eis aliunde superesse
auxilium, miserunt ad dominos terrae Prussiae ipsorum adjutorium postulantes. Qui
cum exercitu valido venientes civitatem Gdanck obsederunt civiumque incompositis
provocati ludibriis eam ferocibus animis expugnantes ceperunt. Quam ingressi inter
ceteros occisos iusserunt xvi.145 milites Pomoranie trucidari. Quos dominus Ru-
a) D. hat den Zusatz XXIIII. die mensis Octobris, P. hat nur diese Worte und nicht den Satz sequenti ec-
clesie. b) Die Ueberschrift fehlt P. und D. c) A. B. C. et. d) A. B. C. suscipiens. e) malorum,
das P. und D. hat, ist ohne Zweifel in A. B. u. C. durch einen Schreibfehler ausgefallen. f) A. B. C. D.
fehlt XI. g) P. monasterii Olivensis. h) In der Petersburger Handschrift sowie in der Simonettis hatte
eine spätere Hand hier den Satz hinzugefügt: Huius tempore marchiones Brandenburgenses multa loca Po-
merelliae suae ditionis fecerunt; Gedanum etiam sub suam potestatein redigere studuerunt; a quo tarnen rex
Wladislaus eos impedivit opera Cruciferorum Pruthenicorum, qui sub specie defensionis civitatem illam sibi re-
tinuere. i) A. B. C. suae. k) A. B. C. fehlt conclusi.
4 45) Dass 4 6 Pommerische Ritter ermordet seien, bezeugt schon 4 320 der Ritter Shyra
von Crupocin (Beil. V. A. Z. 8). Die genaue Angabe des Tages, an welchem sie begraben
wurden, lässt vermuthen, dass noch im 4 6. Jahrhundert eine Inschrift an das Ereigniss
erinnerte.