DOI issue:
Heft 3
DOI article:Mordtmann, Johannes Heinrich: Inschriften aus Bithynien: Nicomedia, Prusias ad Hypium, Claudiopolis, Düzdsche, Amastris, Biledjik
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.42075#0184
170
INSCHRIFTEN AUS BITHYNIEN
N° 2. Έν Τούζλα (Tuzla, bei Izmid). Έπί του οϋδοΰ της
ώραίας πύλης του ναού της Ζωοδόχου πηγης, ρ.ετακορ.ισθεΐσα έκ
των εκ σεισμού κεχωσαένων ερειπίων οικιών εντός θαλάσσης.
ΚΥΘΗΡΙΑ
ΑΝΕΝΕΩΣΑΜΗΝΤΗΝΠΡΟΓΟΝΙΚΗΝΛΑΡΝΑΚΑ
ΤΑΥΤΗΝ
. . . ΕΜΑΥΤΗΚΑΙΤΩΓΛΥΚΥΤΑΤΩΜΟΥ Α Ν Δ Ρ1
5 ΟΥΑΛΕΡΙΩΠΟΜΠΟΝΙΩ
ΕΚΑΤΟΝΤΑΡΧΗΣΤΡΑΤΕΥΣΑΜΕΝΩΕΝΤΩΙΕΡΩΠΑΛΑΤΙΩ
ΕΤΗ
. . . ΒΙΩΣΑΣΣΥΝΕΜΟΙΕΤΗΘΛΙΥΑΣΚΑΙ
ΠΑΙΔΑΑΓΚΑΑΑ1ΣΕΜΑΙΣΚΑΙ . . . ΜΕΤΑΤΟΕΜΕ
10 ΚΑΤΑΤΕΘΗΝΑΙΜΗΔΕΝΑΕΤΕΡΟΝΑΝΕΩΙΣΑΙ . . .
ΠΟΙΗΣΙΔΩΣΙΠΡΟΣΤΙΜ Ο ΝΤΩΙΕΡΩΤΑΤΩΤΑΜΕΙΩ
ΚΑΙΤΗΠΟΛΕΙΜΕΚΑΙΤΗΚ ΩΜ Η ΑΡΒΙΛΛΑΝΩ Ν
X Ρ. Μ Γ.ΟΥΑΛΕΡΙΟΣΠΟΜΠΩΝΙΟΣΙ
ΕΕΘΑΔΕΚΕΙ ΜΑΙΖΗΣΑΣΕΤΗΜΕ
.Κυθηρία άνενεωσάμην την προγονικήν λάρνακα ταύτην
έμαυτη καί τω γλυκυτάτω μου άνδρί Ούαλερίω Πομπ[ω]νίω εκατόν-
τάργη στρατευσαμένω έν τω ίερω παλατίω έτη . . . [_συμ]βιώσας συν
έμοι έτη θ' λίψας καί παΐδα άγκάλαις έμα"ίς· καί μετά το έριέ κατα-
τεθηναι μηδένα έτερον άνεώξαι’ [εί δε τις παρά ταΰτα] ποιησι δώσι
πρόστιμον τω ίερωτάτω ταμείω . . . καί τη πόλει · . . ε' καί τη
κώμη Άρβιλλανών (δηνάρια) ρ.Γ. Ούαλέριος Πομπώνιος I... έ[ν]-
θάδε κείμαι ζησας έτη με
Diese Abschrift scheint mehrfach interpoliert zu sein.
N° 3. Αυτόθι (δεν σημειουται που κειται τό μάρμαρον) πλησίον
Τούζλης [Cf. Ν° 2] υπάρχει κώμη Έξόλκιοϊ, ής πλησίον σώζετ.
μεγαλοπρεπ. τάφος.
ΠΟΠΛΙΑΑΙΜΙΛΥΑΕΥΔΑΙΜΟΝΙΔΙ
ΟΚΤΑΒΙΑ
ΒΩΜΩΕΜΑΥΤΗΤΕΚΑΙΤΩΓ ΛΥΚΥΤΑ^ΤΩΜΟΥΑΝΔΡΙ
INSCHRIFTEN AUS BITHYNIEN
N° 2. Έν Τούζλα (Tuzla, bei Izmid). Έπί του οϋδοΰ της
ώραίας πύλης του ναού της Ζωοδόχου πηγης, ρ.ετακορ.ισθεΐσα έκ
των εκ σεισμού κεχωσαένων ερειπίων οικιών εντός θαλάσσης.
ΚΥΘΗΡΙΑ
ΑΝΕΝΕΩΣΑΜΗΝΤΗΝΠΡΟΓΟΝΙΚΗΝΛΑΡΝΑΚΑ
ΤΑΥΤΗΝ
. . . ΕΜΑΥΤΗΚΑΙΤΩΓΛΥΚΥΤΑΤΩΜΟΥ Α Ν Δ Ρ1
5 ΟΥΑΛΕΡΙΩΠΟΜΠΟΝΙΩ
ΕΚΑΤΟΝΤΑΡΧΗΣΤΡΑΤΕΥΣΑΜΕΝΩΕΝΤΩΙΕΡΩΠΑΛΑΤΙΩ
ΕΤΗ
. . . ΒΙΩΣΑΣΣΥΝΕΜΟΙΕΤΗΘΛΙΥΑΣΚΑΙ
ΠΑΙΔΑΑΓΚΑΑΑ1ΣΕΜΑΙΣΚΑΙ . . . ΜΕΤΑΤΟΕΜΕ
10 ΚΑΤΑΤΕΘΗΝΑΙΜΗΔΕΝΑΕΤΕΡΟΝΑΝΕΩΙΣΑΙ . . .
ΠΟΙΗΣΙΔΩΣΙΠΡΟΣΤΙΜ Ο ΝΤΩΙΕΡΩΤΑΤΩΤΑΜΕΙΩ
ΚΑΙΤΗΠΟΛΕΙΜΕΚΑΙΤΗΚ ΩΜ Η ΑΡΒΙΛΛΑΝΩ Ν
X Ρ. Μ Γ.ΟΥΑΛΕΡΙΟΣΠΟΜΠΩΝΙΟΣΙ
ΕΕΘΑΔΕΚΕΙ ΜΑΙΖΗΣΑΣΕΤΗΜΕ
.Κυθηρία άνενεωσάμην την προγονικήν λάρνακα ταύτην
έμαυτη καί τω γλυκυτάτω μου άνδρί Ούαλερίω Πομπ[ω]νίω εκατόν-
τάργη στρατευσαμένω έν τω ίερω παλατίω έτη . . . [_συμ]βιώσας συν
έμοι έτη θ' λίψας καί παΐδα άγκάλαις έμα"ίς· καί μετά το έριέ κατα-
τεθηναι μηδένα έτερον άνεώξαι’ [εί δε τις παρά ταΰτα] ποιησι δώσι
πρόστιμον τω ίερωτάτω ταμείω . . . καί τη πόλει · . . ε' καί τη
κώμη Άρβιλλανών (δηνάρια) ρ.Γ. Ούαλέριος Πομπώνιος I... έ[ν]-
θάδε κείμαι ζησας έτη με
Diese Abschrift scheint mehrfach interpoliert zu sein.
N° 3. Αυτόθι (δεν σημειουται που κειται τό μάρμαρον) πλησίον
Τούζλης [Cf. Ν° 2] υπάρχει κώμη Έξόλκιοϊ, ής πλησίον σώζετ.
μεγαλοπρεπ. τάφος.
ΠΟΠΛΙΑΑΙΜΙΛΥΑΕΥΔΑΙΜΟΝΙΔΙ
ΟΚΤΑΒΙΑ
ΒΩΜΩΕΜΑΥΤΗΤΕΚΑΙΤΩΓ ΛΥΚΥΤΑ^ΤΩΜΟΥΑΝΔΡΙ