DOI issue:
Fasc. 2
DOI article:Salinas, Antonino: Monumenti inediti di Lentini e di Noto
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24148#0180
ANTONINO SALINAS
162
Da notare, nel trono, una fascia
di musaico a vari colori e con
oro, e, sul gradino, laceri brani di
iscrizione, di cui, dopo una ripu-
litura fatta con midollo di pane,
potei trarne soltanto in principio
3 e BA
LII
e alla fine
B(£ RODI.
Nel tesoro della Excattedrale
ho visto un pezzo bizantino ve-
ramente notevole pel soggetto e
per finezza di fattura, simile a
quella dei noti lavori in legno.
E una lastra di mm. 135 X 0.085,
conservata in una teca di legno,
che fu già dipinta, e avente in-
castrata una croce di legno della
forma patriarcale, con una reliquia
della Santa Croce. Ai lati sono
scolpite le figure di Costantino e
di Sant’Elena, e sopra due angeli.
Il materiale di questa tavoletta è
una pietra verdastra molto tenera
(steatite), ma essendosi, con l’an-
dare degli anni, rotta questa in
vari punti, si supplirono le parti
mancanti con gesso e si coperse
ogni cosa con una doratura impia-
stricciata. Ali provai a rinettare un poco l’originale e così trovai, presso le figure, un’ombra
del nome di Costantino, e, a lettererosse, questi avanzi del nome di Sant’Elena:
H
A CN
ri
A
E questo, pertanto, uno di quei reliquiari da servire per contenere frammenti della
Santa Croce ; parecchi dei quali, di differente materia, possono vedersi nel libro dello
Schlumberger, L’epopee byzantine à la fin du Xme siede (Paris, 1896), ed uno, conservato
nella cattedrale di Gran, in Ungheria (pag. 81), ha la stessa disposizione di figure di quello
lentinese. 1 Come si trovino di questi cimeli bizantini a Lentini è facilmente spiegabile, ove
si pensi ai rapporti che corsero fra questa città e il famoso monastero basiliano di San Filippo
di Fragalà, a cagione del culto dei Santi Alfio, P'iladelfo e Cirino, protettori di Lentini, e delle
Costantino e Sant’ Elena. — Scultura bizantina
Lentini, Ex-Cattedrale
1 I reliquari bizantini pubblicati dal Venturi nel hanno, in quanto alle figure, simiglianza con quello
voi. II della Storia dell’Arte italiana, pag. 644 esegg., di Lentini, ma sono eseguiti in oreficeria.
162
Da notare, nel trono, una fascia
di musaico a vari colori e con
oro, e, sul gradino, laceri brani di
iscrizione, di cui, dopo una ripu-
litura fatta con midollo di pane,
potei trarne soltanto in principio
3 e BA
LII
e alla fine
B(£ RODI.
Nel tesoro della Excattedrale
ho visto un pezzo bizantino ve-
ramente notevole pel soggetto e
per finezza di fattura, simile a
quella dei noti lavori in legno.
E una lastra di mm. 135 X 0.085,
conservata in una teca di legno,
che fu già dipinta, e avente in-
castrata una croce di legno della
forma patriarcale, con una reliquia
della Santa Croce. Ai lati sono
scolpite le figure di Costantino e
di Sant’Elena, e sopra due angeli.
Il materiale di questa tavoletta è
una pietra verdastra molto tenera
(steatite), ma essendosi, con l’an-
dare degli anni, rotta questa in
vari punti, si supplirono le parti
mancanti con gesso e si coperse
ogni cosa con una doratura impia-
stricciata. Ali provai a rinettare un poco l’originale e così trovai, presso le figure, un’ombra
del nome di Costantino, e, a lettererosse, questi avanzi del nome di Sant’Elena:
H
A CN
ri
A
E questo, pertanto, uno di quei reliquiari da servire per contenere frammenti della
Santa Croce ; parecchi dei quali, di differente materia, possono vedersi nel libro dello
Schlumberger, L’epopee byzantine à la fin du Xme siede (Paris, 1896), ed uno, conservato
nella cattedrale di Gran, in Ungheria (pag. 81), ha la stessa disposizione di figure di quello
lentinese. 1 Come si trovino di questi cimeli bizantini a Lentini è facilmente spiegabile, ove
si pensi ai rapporti che corsero fra questa città e il famoso monastero basiliano di San Filippo
di Fragalà, a cagione del culto dei Santi Alfio, P'iladelfo e Cirino, protettori di Lentini, e delle
Costantino e Sant’ Elena. — Scultura bizantina
Lentini, Ex-Cattedrale
1 I reliquari bizantini pubblicati dal Venturi nel hanno, in quanto alle figure, simiglianza con quello
voi. II della Storia dell’Arte italiana, pag. 644 esegg., di Lentini, ma sono eseguiti in oreficeria.