DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.70977#0502
434
VOYAGE EN ESPAGNE.
Francisco Florez et qu'on n'emploie qu'à la messe anniversaire de la
prise de Grenade; une chasuble brodée par Isabelle; une Adoration des
Rois qu'on affirme être de Memmeling, mais que nous croyons de quelque
arrière élève de Van Eyck. La Passion, le Calvaire, composant la partie
supérieure du retable de cette chapelle, nous ont fait l'effet d'être l'œuvre
de Just Van Eyck, tandis que les sujets placés inférieurement sont de
l'école italienne et beaucoup moins anciens. On dirait des réminiscences
du Giotto. La Sagraria, située près de là, renferme le portrait du vaillant
Fernando de Pulgar, qui, pendant le siège, ayant, par un trait d'au-
dace inouï, pénétré jusqu'à la grande mosquée de Grenade, appendit un
Ave Maria contre sa porte. Enfin, nous signalerons, parmi d'autres
tombeaux, celui du premier archevêque de Grenade, Fernando de Tala-
vera, qu'érigea le premier alcade d'alors. Il y fit mettre l'inscription :
Amicus amico.
PROMENADES URBAINES.
Quand encore Grenade n'aurait, pour captiver l'attentive curiosité du
voyageur, ni ses églises, ni son Généralif, ni son Alhambra, ni ses gi-
tanos , ce serait une ville exceptionnelle, résolvant le problème des vé-
gétations d'Afrique; ayant d'autant plus d'eau que la chaleur est plus
grande, puisque la neige des montagnes alimente ses fontaines; absor-
bant les ondulations capricieuses de deux collines entre lesquelles le
Darro roule tumultueusement son onde, tandis qu'une autre rivière, le
Jénil , baigne ses murailles : le Darro, surnommé le bain salutaire des
brebis, balneum pecoribus sahdiferum, guérissant tous les maux de la
gent quadrupède, disent les bergers ', charrie des paillettes d'or , dat
aurum; le Jénil, au contraire, est semé de paillettes argentines; rivières
fraternelles qu'alimente la Sierra-Nevada. A ces deux cours d'eau vrai-
ment inépuisables , aux sources multiples qui jaillissent de tous côtés,
le sable jaune soutenu de terre glaise qui compose le sol grenadin
doit une fécondité rare. On croirait les murailles bâties exprès pour
1 Vulgd autem balneum pecoribus salutiferum dicitur, eo quod hæc aqua omnia mor-
borum généra in animalibus curet. G. Bruinet, Fr. Hogenberg, Civitates orbis terrarum.
Cologne, 1576, art. Grenade.
VOYAGE EN ESPAGNE.
Francisco Florez et qu'on n'emploie qu'à la messe anniversaire de la
prise de Grenade; une chasuble brodée par Isabelle; une Adoration des
Rois qu'on affirme être de Memmeling, mais que nous croyons de quelque
arrière élève de Van Eyck. La Passion, le Calvaire, composant la partie
supérieure du retable de cette chapelle, nous ont fait l'effet d'être l'œuvre
de Just Van Eyck, tandis que les sujets placés inférieurement sont de
l'école italienne et beaucoup moins anciens. On dirait des réminiscences
du Giotto. La Sagraria, située près de là, renferme le portrait du vaillant
Fernando de Pulgar, qui, pendant le siège, ayant, par un trait d'au-
dace inouï, pénétré jusqu'à la grande mosquée de Grenade, appendit un
Ave Maria contre sa porte. Enfin, nous signalerons, parmi d'autres
tombeaux, celui du premier archevêque de Grenade, Fernando de Tala-
vera, qu'érigea le premier alcade d'alors. Il y fit mettre l'inscription :
Amicus amico.
PROMENADES URBAINES.
Quand encore Grenade n'aurait, pour captiver l'attentive curiosité du
voyageur, ni ses églises, ni son Généralif, ni son Alhambra, ni ses gi-
tanos , ce serait une ville exceptionnelle, résolvant le problème des vé-
gétations d'Afrique; ayant d'autant plus d'eau que la chaleur est plus
grande, puisque la neige des montagnes alimente ses fontaines; absor-
bant les ondulations capricieuses de deux collines entre lesquelles le
Darro roule tumultueusement son onde, tandis qu'une autre rivière, le
Jénil , baigne ses murailles : le Darro, surnommé le bain salutaire des
brebis, balneum pecoribus sahdiferum, guérissant tous les maux de la
gent quadrupède, disent les bergers ', charrie des paillettes d'or , dat
aurum; le Jénil, au contraire, est semé de paillettes argentines; rivières
fraternelles qu'alimente la Sierra-Nevada. A ces deux cours d'eau vrai-
ment inépuisables , aux sources multiples qui jaillissent de tous côtés,
le sable jaune soutenu de terre glaise qui compose le sol grenadin
doit une fécondité rare. On croirait les murailles bâties exprès pour
1 Vulgd autem balneum pecoribus salutiferum dicitur, eo quod hæc aqua omnia mor-
borum généra in animalibus curet. G. Bruinet, Fr. Hogenberg, Civitates orbis terrarum.
Cologne, 1576, art. Grenade.