DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Miscellanea
DOI Artikel:Karpowicz, Mariusz: Jan Reisner - zapomniany malarz i architekt
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.41528#0095
JAN REISNER
III. Wpis Reisnera do Akademii św. Łukasza
Archiwum Akademii św. Łukasza w Rzymie, t. 45 k. 107.
Fu reprasemtafo dali Siignor Rrasiidienite Luiigi
Garzzi niuovo Primiciipe, essiardi stata faltta dsitamza dęli’
emdmianitdislsliimo S. Catrd. Gardo Bahbełrimii niositro pro-
telttore voler Ihlomorare 'Giovanmii Raisinier (sic!) Polać -
co che atitende adli sttuidi dedirarchd<tattorai et hebbe
ned comiconslo del pirasiante amnio lid prdlm© premio meilla
3 Glass© dalii Arcbilteitturai ddammiuetitiarilo inal mumero
degli Academioi situdemitil, e’dairgdLine da Pateinlte Ne-
oessaria. II che benissdmo (?) elpomderataimemte com-
sideraito dla tutti gli dlllliusiMsiimii cioinigragaitd tu accetato
e rdioamito datitio Giovainnii RaiSmer Polaocoi par niostro
Aciadeimiico studante at, orddnalbo' ai ... Secreitariio glinę
speiddiosie !>e Patanlti mecasisairi© oginiiiciol .... paró hafobi
prima ademiptio, 1’obbliiigo iimgumiteili dalii’ mositro- sitai-
tuto dii porltare dd ąuaidirio diipiilnltlo di soa mapo per
fiardo irlllmainere iin utiide dellda nosltra Akademia, e nom
alltnimianitii.
1 Nloiv. 1682.
JEAN REISNER - PEINTRE ET ARCHITECTE OUBLIE
Om a pu aijooter enaoire um nom, caliui de Jean
Ralsmier, au groupe niomibreux de Polloinadls qui omt
etudie a 1‘Academie Saint Luc a Romę. II a ete envoye
a Romę comrne boiursier du rod Jaam III Sobieski,
vaiiniquour de Vienme. II etudiait em marne temps la
peiinture et rarehiitaoture. En 1682 dli reęut un premier
prix d’archiiteciture pour son projet d’egldse centrale
a couipode.
A son iretour en Polegnie 11 a ete angaige par le roi
aux travaux decoiratiifs a Wilanów, resddance royiale
pres de Vairsovife. A la mort de Jaam III id passa au
seryiee de Kraisdńsiki, padatim de Płock, ou il assumadt
de© fomctioms de marecihail de la oouir et dirigeait les
travaux d‘autres aristes. C‘est a lui qu‘il faut attri-
buar la coneeptiion generale de leglise panodssiale de
Węgrów, forndee pair leis Krasiński et recomsitruite
einitire 1703 et 1709, Om y remarque surtout une coor-
ddmaitiom harmiomiieuise de 1’archiiltectiure et de la pain-
iturie decoraitive, ayanit pour but de ranforcer ritm-
presisdion de ces dieux elamemits corabimes siur 1© sipec-
tateur. Raisiniar miourut em 1713; soin monument fuine-
radre se t<nouve dainis 1’eglise pairoissdade de Węgrów,
siusmeinitiiominee.
III. Wpis Reisnera do Akademii św. Łukasza
Archiwum Akademii św. Łukasza w Rzymie, t. 45 k. 107.
Fu reprasemtafo dali Siignor Rrasiidienite Luiigi
Garzzi niuovo Primiciipe, essiardi stata faltta dsitamza dęli’
emdmianitdislsliimo S. Catrd. Gardo Bahbełrimii niositro pro-
telttore voler Ihlomorare 'Giovanmii Raisinier (sic!) Polać -
co che atitende adli sttuidi dedirarchd<tattorai et hebbe
ned comiconslo del pirasiante amnio lid prdlm© premio meilla
3 Glass© dalii Arcbilteitturai ddammiuetitiarilo inal mumero
degli Academioi situdemitil, e’dairgdLine da Pateinlte Ne-
oessaria. II che benissdmo (?) elpomderataimemte com-
sideraito dla tutti gli dlllliusiMsiimii cioinigragaitd tu accetato
e rdioamito datitio Giovainnii RaiSmer Polaocoi par niostro
Aciadeimiico studante at, orddnalbo' ai ... Secreitariio glinę
speiddiosie !>e Patanlti mecasisairi© oginiiiciol .... paró hafobi
prima ademiptio, 1’obbliiigo iimgumiteili dalii’ mositro- sitai-
tuto dii porltare dd ąuaidirio diipiilnltlo di soa mapo per
fiardo irlllmainere iin utiide dellda nosltra Akademia, e nom
alltnimianitii.
1 Nloiv. 1682.
JEAN REISNER - PEINTRE ET ARCHITECTE OUBLIE
Om a pu aijooter enaoire um nom, caliui de Jean
Ralsmier, au groupe niomibreux de Polloinadls qui omt
etudie a 1‘Academie Saint Luc a Romę. II a ete envoye
a Romę comrne boiursier du rod Jaam III Sobieski,
vaiiniquour de Vienme. II etudiait em marne temps la
peiinture et rarehiitaoture. En 1682 dli reęut un premier
prix d’archiiteciture pour son projet d’egldse centrale
a couipode.
A son iretour en Polegnie 11 a ete angaige par le roi
aux travaux decoiratiifs a Wilanów, resddance royiale
pres de Vairsovife. A la mort de Jaam III id passa au
seryiee de Kraisdńsiki, padatim de Płock, ou il assumadt
de© fomctioms de marecihail de la oouir et dirigeait les
travaux d‘autres aristes. C‘est a lui qu‘il faut attri-
buar la coneeptiion generale de leglise panodssiale de
Węgrów, forndee pair leis Krasiński et recomsitruite
einitire 1703 et 1709, Om y remarque surtout une coor-
ddmaitiom harmiomiieuise de 1’archiiltectiure et de la pain-
iturie decoraitive, ayanit pour but de ranforcer ritm-
presisdion de ces dieux elamemits corabimes siur 1© sipec-
tateur. Raisiniar miourut em 1713; soin monument fuine-
radre se t<nouve dainis 1’eglise pairoissdade de Węgrów,
siusmeinitiiominee.