DOI issue:
Nr. 2
DOI article:Delisle, Léopold: Les livres d'heures du Duc de Berry, 1
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24585#0118
LES LIVRES D’HEURES DU DUC DE BERRY.
109
Date fuerunt comitisse Armigniaci, filie dicti domini ducis1.; constat per litteras
dicti domini datas XVa die maii MCCCCXVI0, superius redditas. (B 481.)
XXXI Y.
Item unes petites heures, esquelles sont les heures de Nostre Dame, les sept
psaulmes, vigilles de mors et autres devocions; et au commancement a une oroison
de saint Jehan Baptiste, et le kalendrier; et a escript au commancement du second
fueillet des dictes heures de Nostre Dame quoniam; couvertes de drap d’or; fermans
à deux fermouers d’or esmaillez aux années de monseigneur; ouvré ledit drap d’or à
fleurs de liz; et par dessus, une chemise de drap de damas b'eu doublé de tercelin
rouge; lesquelles heures mondit seigneur achapta à Paris, en son hostel de Neelle, le
XIe jour de décembre quatre cens et quinze2 pour le pris et somme de cinquante escuz
d’or comptans. (B 162, G 739.)
A Jehan Gauchier, clerc des joyaulx de feu mon dit seigneur, une petites heures,
esquelles sont les heures de Nostre Dame etc.3; à lui délivrées par l’ordonnance de mes
diz seigneurs, pour considération de plusieurs peines et travaulx qu’il a euz et sous-
tenus en faisant les inventoires d’iceulz biens, tant à Paris comme à Bourges, si comme
par sa quittance faite le XIIIe jour de mars mil GCCG XVI, cv rendue, peut apparoir.
(G fol. 204 v0.),
XXXY.
Item ung petit livret, ouquel a pluseurs oroisons escriptes en lattin, de bonne lettre
de fourme, et les rubriches escriptes en françois, très bien ystorié et enluminé; et au
commancement du second fueillet a escript am quia peccavi; couvert de cuir rouge
lioussé, sans fermouers; lequel monseigneur de Guienne 4 donna à monseigneur au
mois de juillet mil quatre cens et douze. (B 157, G 1193.)
Datus fuit régi Hy.-panie per dominum ducem, ut constat per mandatum dicti
domini ducis datum YID die julii anno M. CCGCXY, superius redditum. (B 157.)
Donné comme l’en dit au rov de Castelle5. (G 1193.)
XXXYI.
Item un livre de bien grosse lettre de fourme, ouquel sont plusieurs oroisons en
latin à Dieu et Nostre Dame, le psaultier saint Jerovsme, les YII pseaumes compilez
par François Pétrarque, les heures de la croix et du saint esprit, et pluseurs autres
devocions et contemplacions à Dieu. Et au commancement du second fueillet a escript
ac sompnolencia. Rouvert de cuir rouge empraint; à un viez fermouer d’argent
blanc, et fault l’autre fermouer; lequel livre maistre Philippe de Gorbie, conseiller et
maistre des requestes de l’ostel du Roy et de monseigneur, donna à mon dit seigneur
le XVIIe jour de novembre l’an mil GGGC et IX. (B 125, G 513.)
Estimé 75 s. t. en 1416.
1. Bonne de Berry, qui épousa successivement Amédée, comte de Savoie, et Bernard, comte d’Ar-
magnac.
2. MCCCCXI, dans l’inventaire C.
3. Description semblable à celle qui précède.
4. Louis, duc de Guyenne, mort en 1415.
5. Jean II, roi de Castille.
109
Date fuerunt comitisse Armigniaci, filie dicti domini ducis1.; constat per litteras
dicti domini datas XVa die maii MCCCCXVI0, superius redditas. (B 481.)
XXXI Y.
Item unes petites heures, esquelles sont les heures de Nostre Dame, les sept
psaulmes, vigilles de mors et autres devocions; et au commancement a une oroison
de saint Jehan Baptiste, et le kalendrier; et a escript au commancement du second
fueillet des dictes heures de Nostre Dame quoniam; couvertes de drap d’or; fermans
à deux fermouers d’or esmaillez aux années de monseigneur; ouvré ledit drap d’or à
fleurs de liz; et par dessus, une chemise de drap de damas b'eu doublé de tercelin
rouge; lesquelles heures mondit seigneur achapta à Paris, en son hostel de Neelle, le
XIe jour de décembre quatre cens et quinze2 pour le pris et somme de cinquante escuz
d’or comptans. (B 162, G 739.)
A Jehan Gauchier, clerc des joyaulx de feu mon dit seigneur, une petites heures,
esquelles sont les heures de Nostre Dame etc.3; à lui délivrées par l’ordonnance de mes
diz seigneurs, pour considération de plusieurs peines et travaulx qu’il a euz et sous-
tenus en faisant les inventoires d’iceulz biens, tant à Paris comme à Bourges, si comme
par sa quittance faite le XIIIe jour de mars mil GCCG XVI, cv rendue, peut apparoir.
(G fol. 204 v0.),
XXXY.
Item ung petit livret, ouquel a pluseurs oroisons escriptes en lattin, de bonne lettre
de fourme, et les rubriches escriptes en françois, très bien ystorié et enluminé; et au
commancement du second fueillet a escript am quia peccavi; couvert de cuir rouge
lioussé, sans fermouers; lequel monseigneur de Guienne 4 donna à monseigneur au
mois de juillet mil quatre cens et douze. (B 157, G 1193.)
Datus fuit régi Hy.-panie per dominum ducem, ut constat per mandatum dicti
domini ducis datum YID die julii anno M. CCGCXY, superius redditum. (B 157.)
Donné comme l’en dit au rov de Castelle5. (G 1193.)
XXXYI.
Item un livre de bien grosse lettre de fourme, ouquel sont plusieurs oroisons en
latin à Dieu et Nostre Dame, le psaultier saint Jerovsme, les YII pseaumes compilez
par François Pétrarque, les heures de la croix et du saint esprit, et pluseurs autres
devocions et contemplacions à Dieu. Et au commancement du second fueillet a escript
ac sompnolencia. Rouvert de cuir rouge empraint; à un viez fermouer d’argent
blanc, et fault l’autre fermouer; lequel livre maistre Philippe de Gorbie, conseiller et
maistre des requestes de l’ostel du Roy et de monseigneur, donna à mon dit seigneur
le XVIIe jour de novembre l’an mil GGGC et IX. (B 125, G 513.)
Estimé 75 s. t. en 1416.
1. Bonne de Berry, qui épousa successivement Amédée, comte de Savoie, et Bernard, comte d’Ar-
magnac.
2. MCCCCXI, dans l’inventaire C.
3. Description semblable à celle qui précède.
4. Louis, duc de Guyenne, mort en 1415.
5. Jean II, roi de Castille.