Harth, Dietrich [Hrsg.]: Finale!: das kleine Buch vom Weltuntergang (München, 1999)

Unerbittlich und unzerreißbar, erbarmungslos ist

Hades' Riesenverschluß der ganz aus Erz gefertigten Tore:

Doch Uriel, der gewaltige Bote zerreißt sie und öffnet,

Alle Gestalten voll Trauer er führt zum Gottesgerichte:

Jene Schattenbilder der längst vergang'nen Titanen

Und der Giganten, und welche die Sintflut hatte verschlungen,

Und die auf hoher See vernichtet die Woge des Meeres,

Und die die Tiere und Schlangen und Vögel haben zerrissen,

All die wird er jetzt rufen zum Throne des göttlichen Richters;

Wiederum all die Gestalten, die fleischvernichtendes Feuer

Hatte verbrannt, die sammelt und stellt er vor Gottes

Gerichtsstuhl.

Muspilli
Der Erdkreis brennt

(...) sein Tag komme, daß er sterben muß.

Denn sobald die Seele sich aufmacht auf den Weg

und des Leibes Hülle liegen läßt,

kommt ein Heer von den Sternen des Himmels,

ein andres von der Hölle: da kämpfen sie um sie.

Sorgen muß sich die Seele, bis der Richtspruch ergeht,

zu welchem der Heere man sie holen wird.

Wenn des Satans Gesinde sie sich erringt,

dann führt er sie hin, wo man sie leiden läßt,

in Feuer und Finsternis: das ist erschreckend.

Wenn aber die sie holen, die da vom Himmel kommen

und sie den Engeln zu eigen wird,

führen sie sie empor in das Reich der Himmel.

Da ist Leben ohne Tod, Licht ohne Finsternis,

eine Wohnung ohne Sorgen: da ist niemand krank.

Denn wer im Paradies eine Wohnstatt gewinnt,

ein Haus im Himmel, dem ist da gänzlich geholfen.

Deshalb ist nötig,

daß es jeden Menschen in seinem Herzen drängt,

Gottes Willen mit Eifer zu tun