DOI Heft:
Heft 17 (1. Juniheft 1909)
DOI Artikel:Unsre Bilder und Noten
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8816#0387
6. Mir schlägt das Herz so bange,
Hab keinen Liebsten inehr,
Weil ich die Ros versagte,
Ging er ohn Wiedcrkehr.
7. Weil ich die Ros versagte,
Ging er ohn Wiederkehr.
Ach daß die Rosenknospe
Noch an dem Strauche wär.
8. Ach daß die Rosenknospe
Noch an dem Strauche wär,
Ach daß mein lieber Peter
Liebte mich wie vorher!
Wie so oft im Volksliede ist der Refrain weit entfernt davon, ein leeres
Geträller zu sein, er ist hier der Gipfel des Ausdrucks. Als solcher muß
er also auch im Vortrag behandelt werden. Alles Begriffliche wird im
crsten, rezitierenden Teil dcr Strophe erledigt. Im Refrain spricht danu
die Empfindung allein. Und wie deutlich spricht sie! Man spürt es, daß
hier das Wort den Strom des musikalischeu Ergusses hemmen würde.
Die Art, ein Gedicht so zu gestalten, daß der zweite Teil einer Strophe stcts
die erste Hälfte der folgenden bildct, ist eine spezifische Eigentümlichkeit dcs
sranzösischen Ehansons, ebenso die Vcrwendung durchlaufender Reimc.
Den Beschluß bildet das bretonische „Angelu s", das unsre älteren Leser
bereits als Sololied kennen. Hans Heinrichs hat es für Männerquartctt
gesetzt, es bietet nun Gesangvereinen eine schöne und dankbare Aufgabe.
Das Stimmenmaterial zu diesem Chor ist in der „Hausmusik dcs Kunst-
warts" erschienen. B
tzerausgeber: vr. d. c. Ferdinand Avenarius in Drcsden-Blascwitz: vcrantwortlich:
der tzerausgebcr. Mitleitende für Mustk: vr. Richard Batka in Wicn XIII 6; sür bildende
Kunst: Prof. Paul Schultze - Naumburg in Saalcck bei Kösen in Thüringcn —
Sendungen für den Text ohne Angabe eines Personennamcns an die »Kunstwart-
Leitung" in Dresden-Blasewitz; über Mustk an Or. Richard Batka i» Wien XIII 8, Auhof-
straße 78 — Manuskripte nur nach vorhertger Dercinbarung, widrigensalls keinerlei
Berantwortung übernommen werden kann — Berlag von Eeorg D. W. Callwey — Druck
von Kastner L Eallwey, kgl. Hofbuchdruckerei in München — Iu üstcrreich - Ungarn sür
Hcrausgabe und Schriftleitung vcrantwortlich: tzugo Hellcr i» Wicn l
320
Kuustwart XXII, s7
Hab keinen Liebsten inehr,
Weil ich die Ros versagte,
Ging er ohn Wiedcrkehr.
7. Weil ich die Ros versagte,
Ging er ohn Wiederkehr.
Ach daß die Rosenknospe
Noch an dem Strauche wär.
8. Ach daß die Rosenknospe
Noch an dem Strauche wär,
Ach daß mein lieber Peter
Liebte mich wie vorher!
Wie so oft im Volksliede ist der Refrain weit entfernt davon, ein leeres
Geträller zu sein, er ist hier der Gipfel des Ausdrucks. Als solcher muß
er also auch im Vortrag behandelt werden. Alles Begriffliche wird im
crsten, rezitierenden Teil dcr Strophe erledigt. Im Refrain spricht danu
die Empfindung allein. Und wie deutlich spricht sie! Man spürt es, daß
hier das Wort den Strom des musikalischeu Ergusses hemmen würde.
Die Art, ein Gedicht so zu gestalten, daß der zweite Teil einer Strophe stcts
die erste Hälfte der folgenden bildct, ist eine spezifische Eigentümlichkeit dcs
sranzösischen Ehansons, ebenso die Vcrwendung durchlaufender Reimc.
Den Beschluß bildet das bretonische „Angelu s", das unsre älteren Leser
bereits als Sololied kennen. Hans Heinrichs hat es für Männerquartctt
gesetzt, es bietet nun Gesangvereinen eine schöne und dankbare Aufgabe.
Das Stimmenmaterial zu diesem Chor ist in der „Hausmusik dcs Kunst-
warts" erschienen. B
tzerausgeber: vr. d. c. Ferdinand Avenarius in Drcsden-Blascwitz: vcrantwortlich:
der tzerausgebcr. Mitleitende für Mustk: vr. Richard Batka in Wicn XIII 6; sür bildende
Kunst: Prof. Paul Schultze - Naumburg in Saalcck bei Kösen in Thüringcn —
Sendungen für den Text ohne Angabe eines Personennamcns an die »Kunstwart-
Leitung" in Dresden-Blasewitz; über Mustk an Or. Richard Batka i» Wien XIII 8, Auhof-
straße 78 — Manuskripte nur nach vorhertger Dercinbarung, widrigensalls keinerlei
Berantwortung übernommen werden kann — Berlag von Eeorg D. W. Callwey — Druck
von Kastner L Eallwey, kgl. Hofbuchdruckerei in München — Iu üstcrreich - Ungarn sür
Hcrausgabe und Schriftleitung vcrantwortlich: tzugo Hellcr i» Wicn l
320
Kuustwart XXII, s7