DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13860#0075
HERMÈS AU REPOS
STATUE EN BRONZE TROUVÉE A HERCULANUM
(Musée de Naples)
Cette statue ne dément pas le goût éclairé et fin qui avait présidé au choix
des bronzes réunis dans la grande villa d'Herculanum ; elle n'était pas indigne
de figurer dans la galerie d'un connaisseur, à côté des bustes que nos lecteurs
ont déjà eus sous les yeux. Elle provient en effet de la villa dei papiri, où elle
fut trouvée au mois d'août 1758 \ Les Ercolanesi, souvent si malheureux dans
leurs conjectures, purent s'abstenir, cette fois, de faire travailler leur imagina-
tion ; ils n'eurent aucune peine à reconnaître Hermès2, représenté comme le
héraut divin, tel qu'il est dépeint dans les poèmes homériques :
« Zeus dit, et le messager, meurtrier d'Argus, obéit à sa voix; il attacha
sous ses pieds les belles et divines sandales d'or qui le portent, soit sur la
mer, soit sur la terre immense, aussi vite que le souffle du vent. » Ici, le dieu
est au repos. Tandis que la main droite s'appuie sur le rocher que la restau-
ration moderne a donné pour base à la statue, la main gauche tient un objet
dont un fragment seul est resté entre les doigts. Est -ce une bourse, ou un
caducée ? La pose de la main s'explique mieux par l'hypothèse du caducée ; en
outre, c'est l'attribut que porte Hermès sur une pierre gravée, signalée par
M. Michaëlis, et reproduisant presque exactement l'attitude du bronze d'Her-
1 Giulio de Petra : / monumenti délia villa Ercolanese, p. 269 ; dans Pompei e la regione sotterrata dal Vesuvio.
2. Antichità diErcolano; De: Bronp, II, pl. 29-32.
3. Iliade> ch. xxiv, vers 339 et suivants.
*Q.ç 8çttT ' oùS' ànfàrpi Stàxropoç 'ApyeicpovTrjÇ *
aùxfa' £it£iô' uito xoafflv i$r\G<XTO xaXà ?;É&Aa,
àf/.6po<jia, y^pucreta, Ta cpépov r^h èç' 0yp7]v,
^S' àuEfpova yaïav, àp.a Ttvorîjç àvÉp.010 3.
STATUE EN BRONZE TROUVÉE A HERCULANUM
(Musée de Naples)
Cette statue ne dément pas le goût éclairé et fin qui avait présidé au choix
des bronzes réunis dans la grande villa d'Herculanum ; elle n'était pas indigne
de figurer dans la galerie d'un connaisseur, à côté des bustes que nos lecteurs
ont déjà eus sous les yeux. Elle provient en effet de la villa dei papiri, où elle
fut trouvée au mois d'août 1758 \ Les Ercolanesi, souvent si malheureux dans
leurs conjectures, purent s'abstenir, cette fois, de faire travailler leur imagina-
tion ; ils n'eurent aucune peine à reconnaître Hermès2, représenté comme le
héraut divin, tel qu'il est dépeint dans les poèmes homériques :
« Zeus dit, et le messager, meurtrier d'Argus, obéit à sa voix; il attacha
sous ses pieds les belles et divines sandales d'or qui le portent, soit sur la
mer, soit sur la terre immense, aussi vite que le souffle du vent. » Ici, le dieu
est au repos. Tandis que la main droite s'appuie sur le rocher que la restau-
ration moderne a donné pour base à la statue, la main gauche tient un objet
dont un fragment seul est resté entre les doigts. Est -ce une bourse, ou un
caducée ? La pose de la main s'explique mieux par l'hypothèse du caducée ; en
outre, c'est l'attribut que porte Hermès sur une pierre gravée, signalée par
M. Michaëlis, et reproduisant presque exactement l'attitude du bronze d'Her-
1 Giulio de Petra : / monumenti délia villa Ercolanese, p. 269 ; dans Pompei e la regione sotterrata dal Vesuvio.
2. Antichità diErcolano; De: Bronp, II, pl. 29-32.
3. Iliade> ch. xxiv, vers 339 et suivants.
*Q.ç 8çttT ' oùS' ànfàrpi Stàxropoç 'ApyeicpovTrjÇ *
aùxfa' £it£iô' uito xoafflv i$r\G<XTO xaXà ?;É&Aa,
àf/.6po<jia, y^pucreta, Ta cpépov r^h èç' 0yp7]v,
^S' àuEfpova yaïav, àp.a Ttvorîjç àvÉp.010 3.