DOI Artikel:
Berlepsch-Valendas, Hans E. von: Die Glasgemälde im Kreuzgange des Klosters Wettingen, [3]
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.4353#0165
152
Sie ©laägemälbe im Kreujgange beä ßtofterS SBettingen.
Sofef
fodjcn.
3tt ben fdjöuften (Sjembtaren ber gangen
Sotge gehören Scheibe 17 unb 18: ©taub
greiburg mit bcr gigttr be§ tjeil. 9HtoIau0.
igtet tritt nun in ben Keinen Sarftcttungeu
ba§ neue Seftatnent ein: bie 35arfteIIungeit
ber einen ©djcibe jeigen ein greifdjicfjen mit
gelbfdjlaugen, bereit eine bie 3ar)rc§gaf)t 1578
geigt, toätjrenb unter bent S3er§ bie SafyceSjatjt
1579 ftctjt, fotote ©cenen au§ bent Seben be§
©djujjpatroneS.
Stuf bcr jWeiten ift roie bei ben übrigen
in ber SWitte ba§ ©tanbeSwappen; r., in gier-
tidjcr SBeifc fompottirt, fiefjt man bie S8erfün-
bignng SDlarift, I. ben ©tau gtt SBct^tetjcm mit
bcr Ijcitigcu gautilic, Wobei bcr DfaTjrnatcr
eifrigft bcmü()t ift, ein ©üppkin gu
35er guge^örige SScrS lautet:
§ie Sßirt 33er!ünbt ber ©blcn 3tuar
35er groTjtid) ©rufs, baä gubet Sar
Sarju SDlanja U§er Koren
SBom feigen geift Sßirt nun ©rooren
SefttS ju Söet!)Iet)em ber Statt
SBon bem 3Jiid;eaä gtouSfagt Ijatt
1579.
ferner bie 35arfkt(ung bcr Stnfunft bcr
fettigen bret Könige uub ber 58cfdjent"ung be§
(Jfjrifiu8rinbe8 bttrd) biefetben, auf ber anberen
©cite bie 33cfd)itcibung. 35agtt bie gereimte
©rftärung:
3iad; 3übifdjent Brudj ba3 ffiittb mirt Bfdjttttte
®n; ßüntg tamenb §ar gcritte
5üfuü)ten ba3 9>tüii)geBoreit Ätnb
Sa3 f)in ttriirb nenten bcr SBatt Sünb
Sit ©aBen beten fu 3m ©äBen
§erobe3 ©talt %m Siad; beut Säßen.
9?r. 19 uub 20 geigt Sßatron unb SSappcn
be§ ©tanbeS ©otottjurn. 55er tjeitige ttrfuS,
eine Iraftbotte niminlidje (Srfdjcittiing, ift bar-
gefteßt in bollcr ®rteg8rüftung, ein nxitfattigc8
Sßanncr in .Stauben. Stuf ber gtetdjen ©cfjeibe
bcfiubct fid) lin!8 oben bie SarftcHuug be§
9Kartl)rtum§ bon ©t. Urfu8, r. entfpredjcnb
eine Gruppe ©olbaten auf bem SDiarfd), root)t
oljitc Weitere Söejietjung gum ©angen, unten t.
GTtjrifti Saufe im Sorban, r. bcr ffiinjug in
Serufatem. SDer SScrS, auf beffen linier ©citc
35abib mit bcr Gdjkitber, r. ©otiattj abgebitbet
ift, lautet:
GljviftuS nrirt SDoufft in beut Sorban
Ser geift ©o() taut von DBen 3ln
©in Stimm warb gprt »on ©otteö Xron
Siffer ift inyn ©eliepter ©on
©lud) uor ©t;nt Äiijbeu er nn 3!eitt
Sar »on bann 3aö)ar«asj ©eitt.
3«*- 9.
35ie 2ßed)fetbcgief)uiig jwifdjen bibtifdjer
unb profaner Sarftettung tritt wieber rcd)t
Kar Ijerbor bei ber äßappenfdjeibe 9h\ 20.
9t. unb 1. oben 35arftct(uugen Don ©efedjten
au? bem ©djtoabcntricge (1499):
Sie (Sibgnofdjaft loarb §art bebrudt
fietjfjer unb ä yrdj mit 2Rad)t inrudt
St) loolltenä 3,ui"9en mit beut ©djroert
©Ott 2lbcr ft; gnmltig Stert
3u Sornad) unb im Söruber^otj
§at loftet Stengen Siitter ftolj.
Stnatog baju unten bie 9tu£treibung ber
§änbter an§ beut Tempel unb (Sinfc^uitg be?
r)eit. 9tbenbiunf;Ie§:
Wott 3Bott ben ©roerü nit ttjben tner
Seä fjalbcu ft) ©[jriftuä ber fjeer
Uft beut Semppct Sd)Iug mit giuatt
Unb ft; mit 3iud;en äüorten 6fd;att
Saun bruf fettt er baä nadjttnaijl tut
(Sä fott fijnS Sobtä ein bcdjtnufj ft;it.
1579.
35er ©taub Sßafct ift burd) bie ©djeiben
21 unb 22 repriifentirt, auf bereu einer ffaifer
§einridj mit beut ajiünfiertnobeß abgebitbet ift.
35ic beiben Stüd'e gct)örcu mit jum ikftcn be§
ganjen GtjKu§. 35ic ciugetncit Keinen 35or-
ftcltititgeu fittb ungemein gefdjirft t'ompouirt
unb gemalt, fo auf 22 ein greifdjicfscu mit
beut S3er8:
Sßot .'per ir Sdn"iten Srifcf) unb loarm
Unb ©djtadjenb an mit gefd;idtem arm
©e(} feiner ab 311111 Xritten 3)!ot
Sonnft 311t ber Sdnt^ nit gelten Soll.
Stuf ben beiben ©djeiben fiub bie 4 (Sban*
getiften abgebitbet, fo auf 21 3){at^äu8 unb
SKarlu», auf 22 8u!a8 unb 3o^anne8( lucld)
tcjjtcrc S-tgur gang bcfouber§ fein gcjcidjiict ift.
Über bem SBappcit bon Söafet fetjtt tjicr bcr
9tcidjSabIcr, luäljrcnb er bei alten übrigen
©täuben borljanben ift.
3lv. 23 unb 24 geboren beut ©taube
©djaffljaufeit an, beffen ©c^uj5patron, bcr Ijcit.
Stlesonber, auf bcr erftcren abgebitbet ift. Stuf
feiner ©djwertittnge ftetjeu bie gnitiatcu 8. M.
35ie biblifdjen, Keinen 35arftcl(itngcu begießen
fid) auf bie ücibcn«gcfd)id)tc (Sljrifti, niinttid)
Kt)riftuS am Dlberg, bann beffen Söorfüljrung
bor baä SJotl (cntfpred)enb eine. 35arftelluug
bcr Seiben Uufdjutbigcr burdtj bie Verbrennung
bc§ Stiibttciitä Stengen) auf ber einen, Sßitati
.^anbniofd)uug unb (£()rifti Srcujigung auf bcr
anberen ©d)cibc mit jjatjreäjajjt 1579.
35a§ tefete Sßaar, 9Jr. 25 unb 26, geigt
beit ©taub StpöenjeU mit ©t. SUlauritiuS. Oben
Sie ©laägemälbe im Kreujgange beä ßtofterS SBettingen.
Sofef
fodjcn.
3tt ben fdjöuften (Sjembtaren ber gangen
Sotge gehören Scheibe 17 unb 18: ©taub
greiburg mit bcr gigttr be§ tjeil. 9HtoIau0.
igtet tritt nun in ben Keinen Sarftcttungeu
ba§ neue Seftatnent ein: bie 35arfteIIungeit
ber einen ©djcibe jeigen ein greifdjicfjen mit
gelbfdjlaugen, bereit eine bie 3ar)rc§gaf)t 1578
geigt, toätjrenb unter bent S3er§ bie SafyceSjatjt
1579 ftctjt, fotote ©cenen au§ bent Seben be§
©djujjpatroneS.
Stuf bcr jWeiten ift roie bei ben übrigen
in ber SWitte ba§ ©tanbeSwappen; r., in gier-
tidjcr SBeifc fompottirt, fiefjt man bie S8erfün-
bignng SDlarift, I. ben ©tau gtt SBct^tetjcm mit
bcr Ijcitigcu gautilic, Wobei bcr DfaTjrnatcr
eifrigft bcmü()t ift, ein ©üppkin gu
35er guge^örige SScrS lautet:
§ie Sßirt 33er!ünbt ber ©blcn 3tuar
35er groTjtid) ©rufs, baä gubet Sar
Sarju SDlanja U§er Koren
SBom feigen geift Sßirt nun ©rooren
SefttS ju Söet!)Iet)em ber Statt
SBon bem 3Jiid;eaä gtouSfagt Ijatt
1579.
ferner bie 35arfkt(ung bcr Stnfunft bcr
fettigen bret Könige uub ber 58cfdjent"ung be§
(Jfjrifiu8rinbe8 bttrd) biefetben, auf ber anberen
©cite bie 33cfd)itcibung. 35agtt bie gereimte
©rftärung:
3iad; 3übifdjent Brudj ba3 ffiittb mirt Bfdjttttte
®n; ßüntg tamenb §ar gcritte
5üfuü)ten ba3 9>tüii)geBoreit Ätnb
Sa3 f)in ttriirb nenten bcr SBatt Sünb
Sit ©aBen beten fu 3m ©äBen
§erobe3 ©talt %m Siad; beut Säßen.
9?r. 19 uub 20 geigt Sßatron unb SSappcn
be§ ©tanbeS ©otottjurn. 55er tjeitige ttrfuS,
eine Iraftbotte niminlidje (Srfdjcittiing, ift bar-
gefteßt in bollcr ®rteg8rüftung, ein nxitfattigc8
Sßanncr in .Stauben. Stuf ber gtetdjen ©cfjeibe
bcfiubct fid) lin!8 oben bie SarftcHuug be§
9Kartl)rtum§ bon ©t. Urfu8, r. entfpredjcnb
eine Gruppe ©olbaten auf bem SDiarfd), root)t
oljitc Weitere Söejietjung gum ©angen, unten t.
GTtjrifti Saufe im Sorban, r. bcr ffiinjug in
Serufatem. SDer SScrS, auf beffen linier ©citc
35abib mit bcr Gdjkitber, r. ©otiattj abgebitbet
ift, lautet:
GljviftuS nrirt SDoufft in beut Sorban
Ser geift ©o() taut von DBen 3ln
©in Stimm warb gprt »on ©otteö Xron
Siffer ift inyn ©eliepter ©on
©lud) uor ©t;nt Äiijbeu er nn 3!eitt
Sar »on bann 3aö)ar«asj ©eitt.
3«*- 9.
35ie 2ßed)fetbcgief)uiig jwifdjen bibtifdjer
unb profaner Sarftettung tritt wieber rcd)t
Kar Ijerbor bei ber äßappenfdjeibe 9h\ 20.
9t. unb 1. oben 35arftct(uugen Don ©efedjten
au? bem ©djtoabcntricge (1499):
Sie (Sibgnofdjaft loarb §art bebrudt
fietjfjer unb ä yrdj mit 2Rad)t inrudt
St) loolltenä 3,ui"9en mit beut ©djroert
©Ott 2lbcr ft; gnmltig Stert
3u Sornad) unb im Söruber^otj
§at loftet Stengen Siitter ftolj.
Stnatog baju unten bie 9tu£treibung ber
§änbter an§ beut Tempel unb (Sinfc^uitg be?
r)eit. 9tbenbiunf;Ie§:
Wott 3Bott ben ©roerü nit ttjben tner
Seä fjalbcu ft) ©[jriftuä ber fjeer
Uft beut Semppct Sd)Iug mit giuatt
Unb ft; mit 3iud;en äüorten 6fd;att
Saun bruf fettt er baä nadjttnaijl tut
(Sä fott fijnS Sobtä ein bcdjtnufj ft;it.
1579.
35er ©taub Sßafct ift burd) bie ©djeiben
21 unb 22 repriifentirt, auf bereu einer ffaifer
§einridj mit beut ajiünfiertnobeß abgebitbet ift.
35ic beiben Stüd'e gct)örcu mit jum ikftcn be§
ganjen GtjKu§. 35ic ciugetncit Keinen 35or-
ftcltititgeu fittb ungemein gefdjirft t'ompouirt
unb gemalt, fo auf 22 ein greifdjicfscu mit
beut S3er8:
Sßot .'per ir Sdn"iten Srifcf) unb loarm
Unb ©djtadjenb an mit gefd;idtem arm
©e(} feiner ab 311111 Xritten 3)!ot
Sonnft 311t ber Sdnt^ nit gelten Soll.
Stuf ben beiben ©djeiben fiub bie 4 (Sban*
getiften abgebitbet, fo auf 21 3){at^äu8 unb
SKarlu», auf 22 8u!a8 unb 3o^anne8( lucld)
tcjjtcrc S-tgur gang bcfouber§ fein gcjcidjiict ift.
Über bem SBappcit bon Söafet fetjtt tjicr bcr
9tcidjSabIcr, luäljrcnb er bei alten übrigen
©täuben borljanben ift.
3lv. 23 unb 24 geboren beut ©taube
©djaffljaufeit an, beffen ©c^uj5patron, bcr Ijcit.
Stlesonber, auf bcr erftcren abgebitbet ift. Stuf
feiner ©djwertittnge ftetjeu bie gnitiatcu 8. M.
35ie biblifdjen, Keinen 35arftcl(itngcu begießen
fid) auf bie ücibcn«gcfd)id)tc (Sljrifti, niinttid)
Kt)riftuS am Dlberg, bann beffen Söorfüljrung
bor baä SJotl (cntfpred)enb eine. 35arftelluug
bcr Seiben Uufdjutbigcr burdtj bie Verbrennung
bc§ Stiibttciitä Stengen) auf ber einen, Sßitati
.^anbniofd)uug unb (£()rifti Srcujigung auf bcr
anberen ©d)cibc mit jjatjreäjajjt 1579.
35a§ tefete Sßaar, 9Jr. 25 unb 26, geigt
beit ©taub StpöenjeU mit ©t. SUlauritiuS. Oben