DOI Heft:
Nr. 5
DOI Artikel:Drei abgegangene Dörfer auf den Markungen Einfingen u. Eggingen (Oberamt Ulm bzw. Blaubeuren)
DOI Artikel:Kleinere Mitteilungen
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.22620#0096
80
guoä puernschia I!arl5u8sn sl parruslna bär-
Hg.s6 8int 8itao sx opp08ilo st in mnäia via
irära ip8»8 p»rrosbia8 lluat rmu8 rivus st
sx un» paits jllum rivum eontinASnl äuas
villas 8t p088688ion6« sarum viäslisst LZ-
xinAsn st Il88snrist, in guid»8 villi8
VLLlssi» in UartIlU86I1 linkst 8UN8 äots.8 6t
ibi rssipit äseimu.8 st sontra illa.8 vill»8
ultra ip8uin rivum psr moäum Iimiti8 ju8ts
per äirsetum unius ^onas trs8 villas eon-
tiNHUNt ip8UM rivUM st PO88S88ioi1S8 6S.IUM
viäslisst IIu8bsrek st Luntkussn 6t in
msclio v!!In Ln8inASN, in guiku8 trik»8
viIÜ8 sovls8ia. Llrdaok kadvt 8U»8 äotss . . .
2. 0. äistus Uol^vvart rsmäsrw inLgzinAvn
äieit, guoä rs8säsrit in Üu8psrok tri-
ginta. annis.
3. 6. äs Ln8inZ6N äisit, guoä villa Ln-
8ingsn situ 68t in pnrroekia LIrbask et kos
aä ossulum äemon8travit äissn8, guoä sx
uns. purts villas LrminZM äuas villas eon-
tiZnas 8unt aä villam Ln8inZ8n viäslisst
Lxßinzsn st Ii88snrist ... st contra
illa8 villa8 per moäum Iimiti8 et univ8 ronas
8itas 8int villa kio88endsrek st 8unt-
kussn et in insäio villa lünainASn.
4. V20 äietv8 ob äsm Lrunnsn äs Lz-
xinZsn . . . auäivit a (pioäam b. äsüo88s-
8psreb . . .
Aleinere Mitteilungen.
—elr. Der »Lon8siIIer odligus- oder
Die Geschichte eines Steinesels. Aus
der alten Kemptner bürgerlich noch vorkommen-
den Patriziersamilie von Jenisch, welche noch
in die Tage des alten süddeutschen Städtebundes
hinaufreicht und i. I. 1574 den Reichsadel er-
hielt, sind namentlich 2 Persönlichkeiten bekannt,
nämlich der bei der Erstürmung Kemptens i. I.
1633 durch die Kaiserlichen (in Gegenwart seiner
selbst schwer verletzten Gattin und seines ein-
zigen Töchterleins) jämmerlich erschlagene Bür-
germeister Zacharias Jenisch von Kempten, dann
der aus dieser Familie stammende (am 10. No-
vember 1734 zu Wien geborene, den 22. Febr.
1807 daselbst gestorbene) bekannte Orientalist
Hosrat Bernhard v. Jenisch, welcher eine viel-
bewegte Laufbahn hinter sich hatte. In seiner
Jugend war er um das Jahr 1755 „Sprach-
knabe" in Konstantinopel, 1757 Grenzdolmetsch
in Tcmesvär, 1770 Hosjekretär der Staats-
kanzlei, 1772, in Abwesenheit des Barons Thu-
gut, Geschäftsträger bei der hohen Pforte, 1775
Grenzberichtigungskommissär in der Bukowina,
1776 Rat, 1791 Hosrat in der Staatskanzlei
für die Sektion des Orients, 1798 Direktor der
italienischen Kanzlei, 1803 Hofbibliothekspräfekt;
in letztgenannter Stellung stand Johs Müller
unter ihm als erster Custos. Er war ein Spra-
chengenie ersten Ranges und, außer mit seiner
Muttersprache, mit der ungarischen, slavischen,
italienischen, französischen, spanischen, portu-
giesischen, englischen, türkischen, persischen, ara-
bischen, syrischen, lateinischen, griechischen, ja mit
sämtlichen Bibelsprachen vertraut. Man ver-
dankt ihm mehrere gelehrte Abhandlungen über
die morgenläudischcu Sprachen, die älteren Pe-
rioden des persischen Reiches, die persische An-
thologie, die Herausgabe des unter Meninskys
Namen bekannten, arabisch - persisch-türkischen
Lexikons re.; weiter hat man von ihm sogar
eine Taktik der Türken und eine Übersetzung des
Hasiz aus dem Persischen in's Lateinische. Durch
den Nuntius Garampi drang er auch zum
Nutzen und Frommen der morgenländischen Li-
teratur in die Schätze des Vatikans ein. Seine
Sammlungen wurden hernach eine Zierde der
üidliotkssa Lpsncsriana. So hervorragend
nun auch seine ausnehmenden archäologischen
und philologischen Kenntnisse waren, so wenig
brauchbar und gerade zu ungeschickt war er als
Diplomat; selbst als Routinier und Schablonier
war er kaum mittelmäßig. Das junge diplo-
malische Volk nannte denn auch diesen eoir8sillsr
auligus deswegen und auch schon wegen seiner
Statur und seines Querkopfes den eorwsillsr
obligus. Das Beste leistete er übrigens in
einer Audienzangelegenheit des hessischen Ge-
sandten von Riedesel, eines Originales, wel-
chen er kurz nach dem Teschner Frieden in des
Baron Spielmann vorübergehender Abwesenheit
zum Fürsten Kaunitz einführcn sollte, und wel-
chen er in seiner sortwährenden Zerstreutheit,
bei der ihm stets orientalische Studien und Ge-
danken im Kopfe herumwirbelten, als: 'Baron
Steinesel! vorstellte. Der Helle Hesse blieb die
Antwort nicht schuldig und erwiderte a tsmpo
in eiskaltem, langsamem, unvergleichlich mali-
tiösem Lächeln: „Ew. Durchlaucht! — aller-
dings ist ein Esel dabei, aber Ich —
heiße Riedesel!"
Kkgeitteil-Tilbelleii
von Oberlehrer M. Wilberg.
. VIII und 336 Seiten groß ---- 4.
Preis steif geh. Mk. 12.-
Zeitlich geordnete Zusammenstellung von
Herrschern aller Zeiten und Länder.
Die Reiche des Altertums, die christlichen
Reiche zur Zeit der Kreuzzüge, die deutschen
Gebiete — einschl. der früher reichsunmittelbaren
weltlichen und geistlichen (Erzbistümer, Bis-
tümer, Abteien, Ritterorden) außerdeutsche und
außereuropäische Staaten.
Praktisches Nachschlagebuch sür jeder-
mann. Unentbehrlich sür Bibliotheken,
Archive, Münzkabinette, historische und
heraldische Vereine, Historiker, Numis-
matiker und Münzsammler.
Wichtige Quelle zur Erforschung von Fami-
liengeschichte! Zu beziehen durch jede Buch-
handlung oder von
G. Harnecker L Ls.,
Frankfurt a. <N.
Druck von Hier. Mtthlberger, Augsburg.
guoä puernschia I!arl5u8sn sl parruslna bär-
Hg.s6 8int 8itao sx opp08ilo st in mnäia via
irära ip8»8 p»rrosbia8 lluat rmu8 rivus st
sx un» paits jllum rivum eontinASnl äuas
villas 8t p088688ion6« sarum viäslisst LZ-
xinAsn st Il88snrist, in guid»8 villi8
VLLlssi» in UartIlU86I1 linkst 8UN8 äots.8 6t
ibi rssipit äseimu.8 st sontra illa.8 vill»8
ultra ip8uin rivum psr moäum Iimiti8 ju8ts
per äirsetum unius ^onas trs8 villas eon-
tiNHUNt ip8UM rivUM st PO88S88ioi1S8 6S.IUM
viäslisst IIu8bsrek st Luntkussn 6t in
msclio v!!In Ln8inASN, in guiku8 trik»8
viIÜ8 sovls8ia. Llrdaok kadvt 8U»8 äotss . . .
2. 0. äistus Uol^vvart rsmäsrw inLgzinAvn
äieit, guoä rs8säsrit in Üu8psrok tri-
ginta. annis.
3. 6. äs Ln8inZ6N äisit, guoä villa Ln-
8ingsn situ 68t in pnrroekia LIrbask et kos
aä ossulum äemon8travit äissn8, guoä sx
uns. purts villas LrminZM äuas villas eon-
tiZnas 8unt aä villam Ln8inZ8n viäslisst
Lxßinzsn st Ii88snrist ... st contra
illa8 villa8 per moäum Iimiti8 et univ8 ronas
8itas 8int villa kio88endsrek st 8unt-
kussn et in insäio villa lünainASn.
4. V20 äietv8 ob äsm Lrunnsn äs Lz-
xinZsn . . . auäivit a (pioäam b. äsüo88s-
8psreb . . .
Aleinere Mitteilungen.
—elr. Der »Lon8siIIer odligus- oder
Die Geschichte eines Steinesels. Aus
der alten Kemptner bürgerlich noch vorkommen-
den Patriziersamilie von Jenisch, welche noch
in die Tage des alten süddeutschen Städtebundes
hinaufreicht und i. I. 1574 den Reichsadel er-
hielt, sind namentlich 2 Persönlichkeiten bekannt,
nämlich der bei der Erstürmung Kemptens i. I.
1633 durch die Kaiserlichen (in Gegenwart seiner
selbst schwer verletzten Gattin und seines ein-
zigen Töchterleins) jämmerlich erschlagene Bür-
germeister Zacharias Jenisch von Kempten, dann
der aus dieser Familie stammende (am 10. No-
vember 1734 zu Wien geborene, den 22. Febr.
1807 daselbst gestorbene) bekannte Orientalist
Hosrat Bernhard v. Jenisch, welcher eine viel-
bewegte Laufbahn hinter sich hatte. In seiner
Jugend war er um das Jahr 1755 „Sprach-
knabe" in Konstantinopel, 1757 Grenzdolmetsch
in Tcmesvär, 1770 Hosjekretär der Staats-
kanzlei, 1772, in Abwesenheit des Barons Thu-
gut, Geschäftsträger bei der hohen Pforte, 1775
Grenzberichtigungskommissär in der Bukowina,
1776 Rat, 1791 Hosrat in der Staatskanzlei
für die Sektion des Orients, 1798 Direktor der
italienischen Kanzlei, 1803 Hofbibliothekspräfekt;
in letztgenannter Stellung stand Johs Müller
unter ihm als erster Custos. Er war ein Spra-
chengenie ersten Ranges und, außer mit seiner
Muttersprache, mit der ungarischen, slavischen,
italienischen, französischen, spanischen, portu-
giesischen, englischen, türkischen, persischen, ara-
bischen, syrischen, lateinischen, griechischen, ja mit
sämtlichen Bibelsprachen vertraut. Man ver-
dankt ihm mehrere gelehrte Abhandlungen über
die morgenläudischcu Sprachen, die älteren Pe-
rioden des persischen Reiches, die persische An-
thologie, die Herausgabe des unter Meninskys
Namen bekannten, arabisch - persisch-türkischen
Lexikons re.; weiter hat man von ihm sogar
eine Taktik der Türken und eine Übersetzung des
Hasiz aus dem Persischen in's Lateinische. Durch
den Nuntius Garampi drang er auch zum
Nutzen und Frommen der morgenländischen Li-
teratur in die Schätze des Vatikans ein. Seine
Sammlungen wurden hernach eine Zierde der
üidliotkssa Lpsncsriana. So hervorragend
nun auch seine ausnehmenden archäologischen
und philologischen Kenntnisse waren, so wenig
brauchbar und gerade zu ungeschickt war er als
Diplomat; selbst als Routinier und Schablonier
war er kaum mittelmäßig. Das junge diplo-
malische Volk nannte denn auch diesen eoir8sillsr
auligus deswegen und auch schon wegen seiner
Statur und seines Querkopfes den eorwsillsr
obligus. Das Beste leistete er übrigens in
einer Audienzangelegenheit des hessischen Ge-
sandten von Riedesel, eines Originales, wel-
chen er kurz nach dem Teschner Frieden in des
Baron Spielmann vorübergehender Abwesenheit
zum Fürsten Kaunitz einführcn sollte, und wel-
chen er in seiner sortwährenden Zerstreutheit,
bei der ihm stets orientalische Studien und Ge-
danken im Kopfe herumwirbelten, als: 'Baron
Steinesel! vorstellte. Der Helle Hesse blieb die
Antwort nicht schuldig und erwiderte a tsmpo
in eiskaltem, langsamem, unvergleichlich mali-
tiösem Lächeln: „Ew. Durchlaucht! — aller-
dings ist ein Esel dabei, aber Ich —
heiße Riedesel!"
Kkgeitteil-Tilbelleii
von Oberlehrer M. Wilberg.
. VIII und 336 Seiten groß ---- 4.
Preis steif geh. Mk. 12.-
Zeitlich geordnete Zusammenstellung von
Herrschern aller Zeiten und Länder.
Die Reiche des Altertums, die christlichen
Reiche zur Zeit der Kreuzzüge, die deutschen
Gebiete — einschl. der früher reichsunmittelbaren
weltlichen und geistlichen (Erzbistümer, Bis-
tümer, Abteien, Ritterorden) außerdeutsche und
außereuropäische Staaten.
Praktisches Nachschlagebuch sür jeder-
mann. Unentbehrlich sür Bibliotheken,
Archive, Münzkabinette, historische und
heraldische Vereine, Historiker, Numis-
matiker und Münzsammler.
Wichtige Quelle zur Erforschung von Fami-
liengeschichte! Zu beziehen durch jede Buch-
handlung oder von
G. Harnecker L Ls.,
Frankfurt a. <N.
Druck von Hier. Mtthlberger, Augsburg.