Viera Luxová
K problematike sochařského portrétu prvej polovice 19. storočia v tvorbě Jána Roidtnera
121
na Slovensku
Contribution au problème du portrait sculptural dans la première moitié du 19ème siècle
dans l'oeuvre de Ján Roidtner en Slovaquie
K iipo6jieMaTiine cnyjibiiTypnoro îioprpeTa nepBOH nojioBnmj 19 Beiia B TBopnecTBe Hna PoňTepa
B CjiOBamm
Zur Problematik des plastischen Porträts in der ersten Hälfte des XIX. Jahrh.
und zur Tätigkeit des Johann Roidtners in der Slowakei
Soňa Kovačevičová
Slovenskí drotári a umenie — Les rétameurs ambulants slovaques et l'art 132
CnoBanmie mecTHmiHii n iicityccTBo — Die slowakischen Rastelbinder und die Kunst
III. Maria Aggházy-Gyulácsi, Budapešť
Niekol'ko pamiatok z dielne G. B. Barberiniho na Slovensku 141
Quelques souvenirs de l'atelier de G. B. Barberini en Slovaquie
HecKOjn.no nauHTHHKOB ns MacTepcKoä Hw. E. BapSepHHH B CaoBamui
Einige Denkmäler aus der Werkstatt G. B. Barberini's in der Slowakei
Fedor Kresák
Renesančný kaštiel v Senci — Le château Renaissance à Senec
3aMon B Cemm B cnuie onoxii Bo3poæneHHa — Das Renaissance-Kastell in Senec 149
Maria Malíková
Neznámy obraz F. A. Maulbertscha v Skalici
Une peinture inconnue de F. A. Maulbertsch à Skalica 157
Heii3BecTHaa Kapříma <&. A. MayjibBepTa B CKajuipe
Ein unbekanntes Bild von F. A. Maulbertsch in Skalica
Anna Petrová-Pleskotová
Sochár a architekt Juraj Rafael Donner vo svetle nových poznatkov 163
Georg Rafael Donner vu dans la lumière des livres matricules de Bratislava
T. Pa^asjib bOHHep B cseTjie 6paTncjiaBCKitx MeTpimeciuix KHiir
Der Bildhauer und Architekt Georg Raphael Donner im Lichte neuer Erkenntnisse
Věra Nejedlá
Pocta Pablu Picassovi — Hommage à Pablo Picasso
167
IIoqecTh naJjiy niiKacco — Pablo Picasso zu Ehren
Ján Bakoš
Gotika v Rakúsku (Po výstave v Kremži-Steine)
L'art gothique en Autriche (après l'exposition de Krems-Stein)
POTHKa B ABCTPHH (nOCJie BBICTaBKH B KpeMHUI-CTeÜHa)
Die Gotik in Österreich (Nach der Austeilung in Krems-Stein)
Jaroslav Bureš
Politická příslušnost Skalická ve 9. —13. století
L'appartenance politique de la région de Skalica dans le 9ème jusqu'au 13ème siècle
CKajmpKaa nojiHTimecKan npiiHaKJieiHHOCTb B 9 —13 BeKax
Die politische Zugehörigkeit von Skalice vom 9. — 13. Jahrhundert
Redakcia a vydavatelstvo revue Ars sa ospravedlňuje, že číslo 1968/2 nemohlo vyjsť z dóvodov, ktoré bolí mimo ich xplyvu.
La rédaction et la maison ď édition de la revue Ars s'excusent, que le numéro 1968/2 ne pouvait pas paraître à cause des raisons,
PegaKgna H pDgaTejibCTBO PeBto Apc H3BHHneTca, no HOMep Í968/2 He Bbituen BO BpeMB no He3aBHCHUiHM or HHx
npHUHHaM.
Die Redaktion und der Verlag der Revue Ars entschuldigen sich für das Nichterscheinen der Nummer 1968/2. Die Gründe dafür
K problematike sochařského portrétu prvej polovice 19. storočia v tvorbě Jána Roidtnera
121
na Slovensku
Contribution au problème du portrait sculptural dans la première moitié du 19ème siècle
dans l'oeuvre de Ján Roidtner en Slovaquie
K iipo6jieMaTiine cnyjibiiTypnoro îioprpeTa nepBOH nojioBnmj 19 Beiia B TBopnecTBe Hna PoňTepa
B CjiOBamm
Zur Problematik des plastischen Porträts in der ersten Hälfte des XIX. Jahrh.
und zur Tätigkeit des Johann Roidtners in der Slowakei
Soňa Kovačevičová
Slovenskí drotári a umenie — Les rétameurs ambulants slovaques et l'art 132
CnoBanmie mecTHmiHii n iicityccTBo — Die slowakischen Rastelbinder und die Kunst
III. Maria Aggházy-Gyulácsi, Budapešť
Niekol'ko pamiatok z dielne G. B. Barberiniho na Slovensku 141
Quelques souvenirs de l'atelier de G. B. Barberini en Slovaquie
HecKOjn.no nauHTHHKOB ns MacTepcKoä Hw. E. BapSepHHH B CaoBamui
Einige Denkmäler aus der Werkstatt G. B. Barberini's in der Slowakei
Fedor Kresák
Renesančný kaštiel v Senci — Le château Renaissance à Senec
3aMon B Cemm B cnuie onoxii Bo3poæneHHa — Das Renaissance-Kastell in Senec 149
Maria Malíková
Neznámy obraz F. A. Maulbertscha v Skalici
Une peinture inconnue de F. A. Maulbertsch à Skalica 157
Heii3BecTHaa Kapříma <&. A. MayjibBepTa B CKajuipe
Ein unbekanntes Bild von F. A. Maulbertsch in Skalica
Anna Petrová-Pleskotová
Sochár a architekt Juraj Rafael Donner vo svetle nových poznatkov 163
Georg Rafael Donner vu dans la lumière des livres matricules de Bratislava
T. Pa^asjib bOHHep B cseTjie 6paTncjiaBCKitx MeTpimeciuix KHiir
Der Bildhauer und Architekt Georg Raphael Donner im Lichte neuer Erkenntnisse
Věra Nejedlá
Pocta Pablu Picassovi — Hommage à Pablo Picasso
167
IIoqecTh naJjiy niiKacco — Pablo Picasso zu Ehren
Ján Bakoš
Gotika v Rakúsku (Po výstave v Kremži-Steine)
L'art gothique en Autriche (après l'exposition de Krems-Stein)
POTHKa B ABCTPHH (nOCJie BBICTaBKH B KpeMHUI-CTeÜHa)
Die Gotik in Österreich (Nach der Austeilung in Krems-Stein)
Jaroslav Bureš
Politická příslušnost Skalická ve 9. —13. století
L'appartenance politique de la région de Skalica dans le 9ème jusqu'au 13ème siècle
CKajmpKaa nojiHTimecKan npiiHaKJieiHHOCTb B 9 —13 BeKax
Die politische Zugehörigkeit von Skalice vom 9. — 13. Jahrhundert
Redakcia a vydavatelstvo revue Ars sa ospravedlňuje, že číslo 1968/2 nemohlo vyjsť z dóvodov, ktoré bolí mimo ich xplyvu.
La rédaction et la maison ď édition de la revue Ars s'excusent, que le numéro 1968/2 ne pouvait pas paraître à cause des raisons,
PegaKgna H pDgaTejibCTBO PeBto Apc H3BHHneTca, no HOMep Í968/2 He Bbituen BO BpeMB no He3aBHCHUiHM or HHx
npHUHHaM.
Die Redaktion und der Verlag der Revue Ars entschuldigen sich für das Nichterscheinen der Nummer 1968/2. Die Gründe dafür