DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8409#0039
dell5 Obelisco di Cesare Aug. Cap.III.
13
obeliscis , ne verbum quidem facit, ac lì praeci-
puam non mererentur mentionem , vel quia ab
ejus splendidis sedificiis , & admirandsì magni-
tudinis coloslìs, vel quia magnitudine illorum
(de quibus maximè loquitur ) qui ab ejus filio
Noncoreo excisi fuerant, vincerentur .
Tot itaque sedificia atque insignia moni-
menta fuere , quibus , quondam Heliopolis
ornabatur1, ubi constitutum fuisse obeliscum_>
vidimus , ut quamplures jfìgyptiacie magnifi-
centi* reliquias media adhuc astate summa cum
admiratione subspexerint eruditi, uti ex Geo-
graphia Nubiana 1 , & Abilphedse 5, colligitur;
&quorum fragmenta nonnullaetiama pluribus
diligentissimis nostrae setatis Viatoribus obser-
vata sunt4.
re infìgni di Sesfiri , non parla niente de'suoi obe-
lifchi, quafiche a consronto delle sontuofe sue sab-
briche , e colo/si , quejìi degni non sojsero di parti-
colare memoria ; o perche sojsero superati in gran-
dezza dar satti poco dopo da Noncoreo suo sigliuolo de'
quali egli sa particolare menzione .
Fu adunque tanto grande la quantità, dell'i edisi-
zj, e de' monumenti ' insìgni, che adornarono un
dì Eliopoli, dove abbiamo veduto, che su collocato
il noftro obelifco ; che sino nei bassi tempi vi fi sono
ammirati i molti avanzi della Egiziana magnisicen-
za , come si trova fritto nella Geograsia Nubiana S
e di Abulseda ' ; e de' quali qualche refiduo n "e fiato
anche ojservato dai moderni diligentijsimi Viaggia-
tori 4.
De materie Obelisci .
Caput IV.
OBelisci > qui erat in Campo Martio mate-
ries , ut observationibus constat, eadem
omnino est , atque ilJa , qua , reliqui ab j£gy-
pti populis conficiebantur . Et quamvis 5igy-
ptus ipsa diversis , exquisitislìmisque marmo-
ribus abundaret , atque ex iis magnificen-
tissima Eedificia, ad P^eligionem ipsam perti-
nentia construerentur 5, nihilominus obelisci
omnes ex uno constabant lapide , minutis par-
ticulis , ac diversìcoloribus natura sua inter-
mixì-o ; quarum alia; rubent maxime , ali^e vel-
uti onychinae magis , aut minus lucent ; quam-
quam illse frequentibus venis , quas naturales
lapidis juncìura; efficiunt , salis colori pro-
ximae , atque in cineraceum declinantes adpa-
reant.
Appellatur vulgo .granito , eo quod granis
conitet ; utque ab aliis hujusmodi lapidibus se-
cernatur, potissìmus illi, ac peculiaris adjungi-
tur color , & vulgo granito rojso appellatur .
Primum a Grascis , teste Plinio 6 Pyrrhopeci-
lon nomen accepit, eo quod marmor sit, pun-
cStis ignei coloris distiniflum , & varium . Ea-
dem ratione & Psaronius didlus 7, ac Syenites ,
a Syene Thcbaidis oppido , atque a Romanis
eo nomine a ceteris marmoribus diltinguebatur.
(0 fide Strabonem Rjtrunt Geograpbicarum Lib. xvn.
De la Martiniere dans le grand dicìionnaire Geographi-
que v. Heliopolis . (2) Al Edrisi , seu Nubiensis Geo-
graphus preclare orbem in vii. climata descripsit . Vixit
tempore Rogerii I. utriusque Sicilias Regis , hoc est A.
C. mcli eumque ex Arabico latinum fecere Gabriel
Sionita , & Jo: Hesionita Maronita; . Parisiis in 4.
Della materia dell' Obelisco .
Capo IV.
LA materia dell' obelifco di Campo Marzo, co-
me dalla ojservazione ricavasi , e della stessa
natura , dJla quale composii fono gli altri obelischi,
satti dagli antichi Egizj . E benché nell' Egitto fi
scavasserò in abbondanza diverfe specie di marmi ;
e di quejìi fi ne sormassero le sabbriche le più gran-
diose riguardanti a'!che la Religione , tuttavia tut-
ti gli obelifchi erano satti di una fila qualità di pie-
tra , di minute particelle , e di colore naturalmente
variante compofia , delle quali alcune maggiormente
rosseggiano , altre a guisa di alabaftro , sono alla—j
visia , chi più , e chi meno trasparenti , benché la
srequenza delle commettiture, colle quali dalla na-
tura unite fono, le saccia apparire saligne , e di co-
lore , che tiri al bigio ; altre insine fi ravvisiano più
minute di nerissimo colore, che unitamente colle al-
tre , fi vedono inquesio fasso tenace tutte in varice
guise dispofie .
Dice fi volgarmente granito, a c atisa di quella va -
ria compofizione di grani ; e per dijìinguerlo dagli
altri fasfi , che fi trovano parimente graniti , vi si
aggiunge il fuo principale , e particolar colore, no-
minandolo granito rollò .
Il primo nome , che dai Greci ebbe quefio grani-
to , dice Plinio 6 ejsere fiato Pyrrhopecilon, elio
vuol dire variato in rojso. Dalla medefima misiura
di colori lo nominarono Pfaronio 7 : e Sienite , da Sie-
ne , Citta della 2 ebaide ; e con tal nome veniva dai
Romani riconosciuto.
Le
A. mdcxix. (3) Ismael Abilpheda , Syria? Princeps ,
multa » eaque utilia edidit de Geograpbia arabicè .
Eum ex Oriente advexit Guilielmus Postellus . Ante
A. Mcc hunc ssoruisse Vossìus suspicatur.
(4) Masirier Defcription de V Egypte Tem. I.
(;) "Plin. libr. xxxvi. cap. 8. Herodot. l$* Diodor,
loc.cit. (<0 Lib. xxjcvi. eap.vill - (7) Lib.cit. cap.xxii
13
obeliscis , ne verbum quidem facit, ac lì praeci-
puam non mererentur mentionem , vel quia ab
ejus splendidis sedificiis , & admirandsì magni-
tudinis coloslìs, vel quia magnitudine illorum
(de quibus maximè loquitur ) qui ab ejus filio
Noncoreo excisi fuerant, vincerentur .
Tot itaque sedificia atque insignia moni-
menta fuere , quibus , quondam Heliopolis
ornabatur1, ubi constitutum fuisse obeliscum_>
vidimus , ut quamplures jfìgyptiacie magnifi-
centi* reliquias media adhuc astate summa cum
admiratione subspexerint eruditi, uti ex Geo-
graphia Nubiana 1 , & Abilphedse 5, colligitur;
&quorum fragmenta nonnullaetiama pluribus
diligentissimis nostrae setatis Viatoribus obser-
vata sunt4.
re infìgni di Sesfiri , non parla niente de'suoi obe-
lifchi, quafiche a consronto delle sontuofe sue sab-
briche , e colo/si , quejìi degni non sojsero di parti-
colare memoria ; o perche sojsero superati in gran-
dezza dar satti poco dopo da Noncoreo suo sigliuolo de'
quali egli sa particolare menzione .
Fu adunque tanto grande la quantità, dell'i edisi-
zj, e de' monumenti ' insìgni, che adornarono un
dì Eliopoli, dove abbiamo veduto, che su collocato
il noftro obelifco ; che sino nei bassi tempi vi fi sono
ammirati i molti avanzi della Egiziana magnisicen-
za , come si trova fritto nella Geograsia Nubiana S
e di Abulseda ' ; e de' quali qualche refiduo n "e fiato
anche ojservato dai moderni diligentijsimi Viaggia-
tori 4.
De materie Obelisci .
Caput IV.
OBelisci > qui erat in Campo Martio mate-
ries , ut observationibus constat, eadem
omnino est , atque ilJa , qua , reliqui ab j£gy-
pti populis conficiebantur . Et quamvis 5igy-
ptus ipsa diversis , exquisitislìmisque marmo-
ribus abundaret , atque ex iis magnificen-
tissima Eedificia, ad P^eligionem ipsam perti-
nentia construerentur 5, nihilominus obelisci
omnes ex uno constabant lapide , minutis par-
ticulis , ac diversìcoloribus natura sua inter-
mixì-o ; quarum alia; rubent maxime , ali^e vel-
uti onychinae magis , aut minus lucent ; quam-
quam illse frequentibus venis , quas naturales
lapidis juncìura; efficiunt , salis colori pro-
ximae , atque in cineraceum declinantes adpa-
reant.
Appellatur vulgo .granito , eo quod granis
conitet ; utque ab aliis hujusmodi lapidibus se-
cernatur, potissìmus illi, ac peculiaris adjungi-
tur color , & vulgo granito rojso appellatur .
Primum a Grascis , teste Plinio 6 Pyrrhopeci-
lon nomen accepit, eo quod marmor sit, pun-
cStis ignei coloris distiniflum , & varium . Ea-
dem ratione & Psaronius didlus 7, ac Syenites ,
a Syene Thcbaidis oppido , atque a Romanis
eo nomine a ceteris marmoribus diltinguebatur.
(0 fide Strabonem Rjtrunt Geograpbicarum Lib. xvn.
De la Martiniere dans le grand dicìionnaire Geographi-
que v. Heliopolis . (2) Al Edrisi , seu Nubiensis Geo-
graphus preclare orbem in vii. climata descripsit . Vixit
tempore Rogerii I. utriusque Sicilias Regis , hoc est A.
C. mcli eumque ex Arabico latinum fecere Gabriel
Sionita , & Jo: Hesionita Maronita; . Parisiis in 4.
Della materia dell' Obelisco .
Capo IV.
LA materia dell' obelifco di Campo Marzo, co-
me dalla ojservazione ricavasi , e della stessa
natura , dJla quale composii fono gli altri obelischi,
satti dagli antichi Egizj . E benché nell' Egitto fi
scavasserò in abbondanza diverfe specie di marmi ;
e di quejìi fi ne sormassero le sabbriche le più gran-
diose riguardanti a'!che la Religione , tuttavia tut-
ti gli obelifchi erano satti di una fila qualità di pie-
tra , di minute particelle , e di colore naturalmente
variante compofia , delle quali alcune maggiormente
rosseggiano , altre a guisa di alabaftro , sono alla—j
visia , chi più , e chi meno trasparenti , benché la
srequenza delle commettiture, colle quali dalla na-
tura unite fono, le saccia apparire saligne , e di co-
lore , che tiri al bigio ; altre insine fi ravvisiano più
minute di nerissimo colore, che unitamente colle al-
tre , fi vedono inquesio fasso tenace tutte in varice
guise dispofie .
Dice fi volgarmente granito, a c atisa di quella va -
ria compofizione di grani ; e per dijìinguerlo dagli
altri fasfi , che fi trovano parimente graniti , vi si
aggiunge il fuo principale , e particolar colore, no-
minandolo granito rollò .
Il primo nome , che dai Greci ebbe quefio grani-
to , dice Plinio 6 ejsere fiato Pyrrhopecilon, elio
vuol dire variato in rojso. Dalla medefima misiura
di colori lo nominarono Pfaronio 7 : e Sienite , da Sie-
ne , Citta della 2 ebaide ; e con tal nome veniva dai
Romani riconosciuto.
Le
A. mdcxix. (3) Ismael Abilpheda , Syria? Princeps ,
multa » eaque utilia edidit de Geograpbia arabicè .
Eum ex Oriente advexit Guilielmus Postellus . Ante
A. Mcc hunc ssoruisse Vossìus suspicatur.
(4) Masirier Defcription de V Egypte Tem. I.
(;) "Plin. libr. xxxvi. cap. 8. Herodot. l$* Diodor,
loc.cit. (<0 Lib. xxjcvi. eap.vill - (7) Lib.cit. cap.xxii