DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8409#0177
( XXXV )
EPISTOLA IV. LETTERA IV.
D. OCTAVIANI CAMETTI .
AN horologium a clarisslmo Masia idcirco
inventimi, ut Obelisci ulum Romse in Cam-
po Martio politi explicaret, "~Plinia.no textui sit
coh^erens, peculiari epistola ex me requiris. Vir
clarissime . Ut igitur qusstioni tu£e , prò mei
ingenii modulo satisfaciam , nonnulla inprimis
necelsario arbitror prsemittenda , quibus probe
notis, & intelledtis, quid Plinhu revera senserit,
innotescit.
Observo itaque, diem alium naturalem , artisi-
cialem alium nuncupari ; T^aturalis eli: illud tem-
poris spatium , quod inter unam meridiem , al -
teramque immediate sequentem intercedit. Ar-
tisicialis vero dies est spatium temporis Solis or-
tu , occasuque interjedlum .
Porro diem artificialem quemlibet, vel ante-
quam horologia reperta ellènt, in duodecim
asquales partes dividebant Antiqui , quam divi-
sionem Graecos a Babyloniis mutuasTc , Herodo-
tus observavit. Horologiis autem inventis, par-
tes hujusmoii, horarum nomine apud Romanos
etiam vocabantur ; hinc Martialis epigramma
est. ■
Prima salutantes , atqne altera continet bora ,
Exercet raucos tertia caujjìdicos ,
In qnintam varios extendit Roma labores,
Sexta quies lajsis , septima sinis erit,
Sussicit in nonam nitid'.s ottava paUsiris ,
Imperat extrucìos srangere nona toros ,
Mora lìbellorum decima ejì, Eupheme, meorum,
Temperat ambrosias cum tilt mensa dapes .
Hanc Ecclefia denique sequalium horarum
sequitur divifionem ; sic horam primam dicimus
cum post Solis ortum dici artificialis pars duo-
decima elapsa est , tertiam , cum quarta pars, sex-
tam, cum media. Idem proportionaliter de aliis
dicendum est horis.
ELe autem horae, inaquales etiam , vel tempora-
nea dicebantur , quod diverfìs anni tempestati-
bus diverlìe forent quantitatis ; quemadmodum
enim seftivus dies longior hyberno erat, nox ve-
ro hyberna brevior , ita diurna? xftivse borse.
longiores hybernis erant, viciffim autem no-
éfcurnae breviores ; quare Martialis 2 ;eftivam ho-
ram longiffimam hoc in epigrammate prjedi-
cavit.
Otia , Prisce , brevi poteris donare libello,
Plora nec tnjìiva ejì, nec tibi totaper'it.
DEL P. D. OTTAVIANO CAMETTI.
Ricerca da me, V.S. Illujìrissima, conparticolar
sio soglio, se l'Oriuolo inventato dal Chia-
rissimo P. Masi per ispiegare l'uso di quello pojìo
in Roma nel Campo jfilarzo, si accordi col tesio
di Plinio . Per soddissare adunque alla su& di-
manda , secondo la piccolezza del mio ingegno ,
giudico in primo luogo doversi necessariamente pre-
mettere alcune cose , acciò dalla intelligenza di esse
si venga in cognizione del vero sentimento di Plinio.
OJservo adunque altro efjer chiamato il gior-
no naturale , altro l'artificiale . Il Naturale è
quell'intervallo di tempo , che passa sra un mez-
zo giorno , e l'altro , che segue immediatamente.
L' Artificiale poi "e tutto quel tempo compreso tra
il naseere , e il tramontare del Scie.
Or gli Antichi, anche prima del ritrovamen-
to degli Orinoli, dividevano qualunque giorno ar-
tisiciale in dodici parti eguali , la qual divsime
al riserire di Erodoto, presero i Greci dai Babi-
lonesi . Ritrovati poi gli Orologj , simìli partì eb-
bero anche appreffo i 'Romani il nome di Ore ;
quindi così fcrive Marziale in un suo Epigram-
ma '.
Prima salutantes, atque altera continet hora,
Exercet raucos tertia cauilìdicos ,
In quint am varios extendit Roma labores,
Sexta quies lassis, septima finis erit,
Susficit in nonam nitidis odiava palasftris,
Imperat extrucìos srangere nona toros,
Hora libellorum decimaefì,Eupheme,meorum,
Temperat ambrofias cum tibi menia dapes.
La Chiefa sinalmente si attiene ad una tal
divisione di ore eguali ; quindi noi chiamiamo Ora
prima, allora quando , doppo il naseer del Sole,
"e pajsata una dod-cesima parte del giorno artificiale :
Terza , quando "e seorfa una quarta parte del detto
giorno : Scsta , quando n e pajsata la metà, e così
a proporzione delle altre ore .
Quejle ore poi dicevansi ancora ineguali , o
temporanee , perche in diverfi tempi erano di di-
verfa quantità ; poiché ficcarne il giorno efiivo era più
lungo di quello d' inverno, la'notte poi più corta,
così ancora le ore diurne esiive , erano più lunghe di
quelle d' inverno , e le notturne più corte : laonde
Marziale'/à menzione dell'ora ejliva più lunga—>
delle altre in quejlo Epigramma .
Otia , Prisce , brevi poteris donare libello,
Hora nec aeftiva eft , nec tibi tota perit.
e 2 Seve-
(i) Martialislib.iv. Epigr. vili. (2) Martialis alibi.
EPISTOLA IV. LETTERA IV.
D. OCTAVIANI CAMETTI .
AN horologium a clarisslmo Masia idcirco
inventimi, ut Obelisci ulum Romse in Cam-
po Martio politi explicaret, "~Plinia.no textui sit
coh^erens, peculiari epistola ex me requiris. Vir
clarissime . Ut igitur qusstioni tu£e , prò mei
ingenii modulo satisfaciam , nonnulla inprimis
necelsario arbitror prsemittenda , quibus probe
notis, & intelledtis, quid Plinhu revera senserit,
innotescit.
Observo itaque, diem alium naturalem , artisi-
cialem alium nuncupari ; T^aturalis eli: illud tem-
poris spatium , quod inter unam meridiem , al -
teramque immediate sequentem intercedit. Ar-
tisicialis vero dies est spatium temporis Solis or-
tu , occasuque interjedlum .
Porro diem artificialem quemlibet, vel ante-
quam horologia reperta ellènt, in duodecim
asquales partes dividebant Antiqui , quam divi-
sionem Graecos a Babyloniis mutuasTc , Herodo-
tus observavit. Horologiis autem inventis, par-
tes hujusmoii, horarum nomine apud Romanos
etiam vocabantur ; hinc Martialis epigramma
est. ■
Prima salutantes , atqne altera continet bora ,
Exercet raucos tertia caujjìdicos ,
In qnintam varios extendit Roma labores,
Sexta quies lajsis , septima sinis erit,
Sussicit in nonam nitid'.s ottava paUsiris ,
Imperat extrucìos srangere nona toros ,
Mora lìbellorum decima ejì, Eupheme, meorum,
Temperat ambrosias cum tilt mensa dapes .
Hanc Ecclefia denique sequalium horarum
sequitur divifionem ; sic horam primam dicimus
cum post Solis ortum dici artificialis pars duo-
decima elapsa est , tertiam , cum quarta pars, sex-
tam, cum media. Idem proportionaliter de aliis
dicendum est horis.
ELe autem horae, inaquales etiam , vel tempora-
nea dicebantur , quod diverfìs anni tempestati-
bus diverlìe forent quantitatis ; quemadmodum
enim seftivus dies longior hyberno erat, nox ve-
ro hyberna brevior , ita diurna? xftivse borse.
longiores hybernis erant, viciffim autem no-
éfcurnae breviores ; quare Martialis 2 ;eftivam ho-
ram longiffimam hoc in epigrammate prjedi-
cavit.
Otia , Prisce , brevi poteris donare libello,
Plora nec tnjìiva ejì, nec tibi totaper'it.
DEL P. D. OTTAVIANO CAMETTI.
Ricerca da me, V.S. Illujìrissima, conparticolar
sio soglio, se l'Oriuolo inventato dal Chia-
rissimo P. Masi per ispiegare l'uso di quello pojìo
in Roma nel Campo jfilarzo, si accordi col tesio
di Plinio . Per soddissare adunque alla su& di-
manda , secondo la piccolezza del mio ingegno ,
giudico in primo luogo doversi necessariamente pre-
mettere alcune cose , acciò dalla intelligenza di esse
si venga in cognizione del vero sentimento di Plinio.
OJservo adunque altro efjer chiamato il gior-
no naturale , altro l'artificiale . Il Naturale è
quell'intervallo di tempo , che passa sra un mez-
zo giorno , e l'altro , che segue immediatamente.
L' Artificiale poi "e tutto quel tempo compreso tra
il naseere , e il tramontare del Scie.
Or gli Antichi, anche prima del ritrovamen-
to degli Orinoli, dividevano qualunque giorno ar-
tisiciale in dodici parti eguali , la qual divsime
al riserire di Erodoto, presero i Greci dai Babi-
lonesi . Ritrovati poi gli Orologj , simìli partì eb-
bero anche appreffo i 'Romani il nome di Ore ;
quindi così fcrive Marziale in un suo Epigram-
ma '.
Prima salutantes, atque altera continet hora,
Exercet raucos tertia cauilìdicos ,
In quint am varios extendit Roma labores,
Sexta quies lassis, septima finis erit,
Susficit in nonam nitidis odiava palasftris,
Imperat extrucìos srangere nona toros,
Hora libellorum decimaefì,Eupheme,meorum,
Temperat ambrofias cum tibi menia dapes.
La Chiefa sinalmente si attiene ad una tal
divisione di ore eguali ; quindi noi chiamiamo Ora
prima, allora quando , doppo il naseer del Sole,
"e pajsata una dod-cesima parte del giorno artificiale :
Terza , quando "e seorfa una quarta parte del detto
giorno : Scsta , quando n e pajsata la metà, e così
a proporzione delle altre ore .
Quejle ore poi dicevansi ancora ineguali , o
temporanee , perche in diverfi tempi erano di di-
verfa quantità ; poiché ficcarne il giorno efiivo era più
lungo di quello d' inverno, la'notte poi più corta,
così ancora le ore diurne esiive , erano più lunghe di
quelle d' inverno , e le notturne più corte : laonde
Marziale'/à menzione dell'ora ejliva più lunga—>
delle altre in quejlo Epigramma .
Otia , Prisce , brevi poteris donare libello,
Hora nec aeftiva eft , nec tibi tota perit.
e 2 Seve-
(i) Martialislib.iv. Epigr. vili. (2) Martialis alibi.