DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8409#0124
98 de Augusti Ces. Obelisco Cap. XVIII.
ssava àttorno , per la Calcolazione del Mattema-
tico > Affermando i vicini qnasì tutti, che in quel-
le parti abitavano , aver esjì trovato nel cavar
le cantine , le sigure dei segni celejìi , e altre ope-
ri bellijjìme satte di bronzo. Ma ritrovandosial-
lóra il 'Pontesice tutto dijìratto nelle guerre d'Ita-
lia , non potè applicare l'animo ad una così lau-
devole intrapresa, ed il barbiere, che avta tro-
vato un si bel monumento , si risiolve di nuo-
vamente coprirlo circa all' Anno mdix. lì
tutto si ricava da due note Mss. appqsie alla rac-
colta delle antiche inscrizioni , satta da Jacopo
Mazzocchi, e ftampata in Roma V An- mdxxi.,
esistente nella celebre Biblioteca Vaticana. La pri-
ma di esse si trova al cod. 1108. della mentovata
raccolta , in cui a pag. xn. si riserisce la in-
scrizzione incisia nella bdse dell' Obelifco, tal qua-
le su letta a quei tempi: Nella baie dell'Obe-
lisco , che è vicino alla cala del ReVerendissìmo
Cardinal Crassi .
CAESAR . DIVI . i. F. AVGVSTVS
PONTIFEX . MAXiMVS . IMP.
xii. cos. xi. trib. por.
xiv. AEGVPTO . IN . POTESTATEM
PÒPVLI
ROMANI . RÉDACT .
SOLI . DONVM . DEDIT .
Dopo quefta Inscrizione si legge nel margi-
gìne del codice la sigliente nota , satta a quei tem-
pi dà Antonio Lelio , il quale mando a rega-
lare quesio libro , colle sitte Mjs. marginali ofser-
vazioni , a Felice Trofimo Vescovo di Chieti 1 .
Ma venghiamo alla nota ; che così dice ■. Al tem-
po di Giulio II. Pont. Mali nella regione
del Campo Marzo, poco lungi dalla Chiesa
di S. Lorenzo in Lucina , e vicino alla casa
di quello Cardinal Gradì , in un orticello di
una casuccia di un certo barbiere , mentre
vi si scavava per sare una fogna, è siata sco-
perta la base d' un Obelisco , il più grande
di tutti quei, che si ritrovano a Roma come
palliamo arguire. L'Obelisco ssava giacente,
nè si poteva conoscere , se era tutto intero ;
perciocché di elso solairiente si vedeva la parte
inseriore . Nella base era la inscrizione, che
io letti , ma non me ne ricordo bene ; ben-
ché bénissimo mi sovviene il nome di D. Au-
gusto , e le parole jìgvpto in potestatem
populi romani redacta soli donum dedit
In quello Obelisco era una volta quel celebre
gnomone , di cui sa menzione Plinio . Che
anzi i vicini, che posieggono del terreno al-
lo intorno di elso , quali tutti alseveravano,
che nello scavare altrove per sarvi delle can-
(1) patet ex seq. inscriptione , quas in Libri sron-
te legitur: Felici Tropbiwo Epifiopó Tbeatinoritm save,
cum Mathematici opera suerat, proposuerunt y
cura vicini pame omnes , qui prope domos ha-
bebant, affirmarent , se in caveis effodiendis
c£elestium signorum figuras , atiaque summi ar-
tificii opera reperifìe . Verum Pontisex Italia
bellis plurimum dillract.us, ad tam laudabile
opus perficiundum animum minime intendit,
quare tonsor ille, qui admirandum vetustatis
monimentum detexerat. illud rursus terra oc-
culuit Anno circiter mdix. Id ex duabusmss.
notis, adjectis Veterum inscriptionibus ab 3aco-
bo Mazzocchio Romas editis , An. mdxXi. , & qua;
in celebri Vaticana Bibliotheca extant, erui-
tur . Earum altera legitur codice mcvii 1. me-
morate collecrdonis, ubi pagina xn. inscriptio
in basi Obelisci exculpta, sicuti per ea tempora
deprompta fuerat, refertur his verbis . In basi
Obelisci, qui eft prope mdes R. P. Cardinalis Crassi .
caesar . divi . i. e. avgvstvs .
pontisex . maximvs . imp.
xii. cos. xi. trib. pot.
xiv. aegvpto . in. potestatem
popvli
romani . redact.
soli . donum . dedit .
Poli: adlatam inscriptionem, sequens animad-
Versio in margine Codicis adjecìa legitur,ea tem-
periate ab Antonio Lmlio conscripta , qui librurn
huncuna cum suis marginalibus notis Pelici Tro-
pismo , Episcopo Theatinorttm dono miserat '. Sed ad
L&lii verbà deveniamus. Sub Jtilio II. Pont. Max.
in regione CampiMartiipoft adeni D.Lattrentii in Lu-
cina , & prope domitm Cardinalis hujtts Crasfi , in
domuncuU cujusdam tonsiris horticulo, dum in eopro
consicienda latrina soderetur , detecìa esi basis Obeli-
sci , omnium , qui in urbe extent, ut conspicari erat,
maximi » Obeliscus jacebat , nec videri poterai,
antotus integer esset, quippe cujus ima tantum pars
videbattir . In basi erat infcriptio , quam ego legi ,sed
non reéle de ea memini , quamquam de nomine D. Au-
pusli, & de his verbis aegvpto in poiestatem
o
popvli romani redacta soli donvm dedit
memini probe . In hoc Obelisco gnomon ohm Uh erat
percelebris, de quo Plinius meminit. Quin vicini,
qui circa illum insulas habent, asfeverabant, omnes
pitne seipsos, dum prò consiciendis cellis vinariis alias
sod jsent, invenijse varia fignacdeflia ex Are, artisi-
cio mirabili, quA in pavimento circa gnomonem hunc
erant. 3ulio Principi in bellis tunc , ut semper , im-
plicitissimo, ut Obelifcum hunc iterimi erigi, & in
pristinam formam una etiam cum gnomone refihuisa-
ceret, suafere quidem perinulti, persuasit autem ne-
mo.
donum dedit ^intonius Litlius Todagcr . Credi tur hunc li-
brurn fuisse etiam Celebris Antonii Colotii .
ssava àttorno , per la Calcolazione del Mattema-
tico > Affermando i vicini qnasì tutti, che in quel-
le parti abitavano , aver esjì trovato nel cavar
le cantine , le sigure dei segni celejìi , e altre ope-
ri bellijjìme satte di bronzo. Ma ritrovandosial-
lóra il 'Pontesice tutto dijìratto nelle guerre d'Ita-
lia , non potè applicare l'animo ad una così lau-
devole intrapresa, ed il barbiere, che avta tro-
vato un si bel monumento , si risiolve di nuo-
vamente coprirlo circa all' Anno mdix. lì
tutto si ricava da due note Mss. appqsie alla rac-
colta delle antiche inscrizioni , satta da Jacopo
Mazzocchi, e ftampata in Roma V An- mdxxi.,
esistente nella celebre Biblioteca Vaticana. La pri-
ma di esse si trova al cod. 1108. della mentovata
raccolta , in cui a pag. xn. si riserisce la in-
scrizzione incisia nella bdse dell' Obelifco, tal qua-
le su letta a quei tempi: Nella baie dell'Obe-
lisco , che è vicino alla cala del ReVerendissìmo
Cardinal Crassi .
CAESAR . DIVI . i. F. AVGVSTVS
PONTIFEX . MAXiMVS . IMP.
xii. cos. xi. trib. por.
xiv. AEGVPTO . IN . POTESTATEM
PÒPVLI
ROMANI . RÉDACT .
SOLI . DONVM . DEDIT .
Dopo quefta Inscrizione si legge nel margi-
gìne del codice la sigliente nota , satta a quei tem-
pi dà Antonio Lelio , il quale mando a rega-
lare quesio libro , colle sitte Mjs. marginali ofser-
vazioni , a Felice Trofimo Vescovo di Chieti 1 .
Ma venghiamo alla nota ; che così dice ■. Al tem-
po di Giulio II. Pont. Mali nella regione
del Campo Marzo, poco lungi dalla Chiesa
di S. Lorenzo in Lucina , e vicino alla casa
di quello Cardinal Gradì , in un orticello di
una casuccia di un certo barbiere , mentre
vi si scavava per sare una fogna, è siata sco-
perta la base d' un Obelisco , il più grande
di tutti quei, che si ritrovano a Roma come
palliamo arguire. L'Obelisco ssava giacente,
nè si poteva conoscere , se era tutto intero ;
perciocché di elso solairiente si vedeva la parte
inseriore . Nella base era la inscrizione, che
io letti , ma non me ne ricordo bene ; ben-
ché bénissimo mi sovviene il nome di D. Au-
gusto , e le parole jìgvpto in potestatem
populi romani redacta soli donum dedit
In quello Obelisco era una volta quel celebre
gnomone , di cui sa menzione Plinio . Che
anzi i vicini, che posieggono del terreno al-
lo intorno di elso , quali tutti alseveravano,
che nello scavare altrove per sarvi delle can-
(1) patet ex seq. inscriptione , quas in Libri sron-
te legitur: Felici Tropbiwo Epifiopó Tbeatinoritm save,
cum Mathematici opera suerat, proposuerunt y
cura vicini pame omnes , qui prope domos ha-
bebant, affirmarent , se in caveis effodiendis
c£elestium signorum figuras , atiaque summi ar-
tificii opera reperifìe . Verum Pontisex Italia
bellis plurimum dillract.us, ad tam laudabile
opus perficiundum animum minime intendit,
quare tonsor ille, qui admirandum vetustatis
monimentum detexerat. illud rursus terra oc-
culuit Anno circiter mdix. Id ex duabusmss.
notis, adjectis Veterum inscriptionibus ab 3aco-
bo Mazzocchio Romas editis , An. mdxXi. , & qua;
in celebri Vaticana Bibliotheca extant, erui-
tur . Earum altera legitur codice mcvii 1. me-
morate collecrdonis, ubi pagina xn. inscriptio
in basi Obelisci exculpta, sicuti per ea tempora
deprompta fuerat, refertur his verbis . In basi
Obelisci, qui eft prope mdes R. P. Cardinalis Crassi .
caesar . divi . i. e. avgvstvs .
pontisex . maximvs . imp.
xii. cos. xi. trib. pot.
xiv. aegvpto . in. potestatem
popvli
romani . redact.
soli . donum . dedit .
Poli: adlatam inscriptionem, sequens animad-
Versio in margine Codicis adjecìa legitur,ea tem-
periate ab Antonio Lmlio conscripta , qui librurn
huncuna cum suis marginalibus notis Pelici Tro-
pismo , Episcopo Theatinorttm dono miserat '. Sed ad
L&lii verbà deveniamus. Sub Jtilio II. Pont. Max.
in regione CampiMartiipoft adeni D.Lattrentii in Lu-
cina , & prope domitm Cardinalis hujtts Crasfi , in
domuncuU cujusdam tonsiris horticulo, dum in eopro
consicienda latrina soderetur , detecìa esi basis Obeli-
sci , omnium , qui in urbe extent, ut conspicari erat,
maximi » Obeliscus jacebat , nec videri poterai,
antotus integer esset, quippe cujus ima tantum pars
videbattir . In basi erat infcriptio , quam ego legi ,sed
non reéle de ea memini , quamquam de nomine D. Au-
pusli, & de his verbis aegvpto in poiestatem
o
popvli romani redacta soli donvm dedit
memini probe . In hoc Obelisco gnomon ohm Uh erat
percelebris, de quo Plinius meminit. Quin vicini,
qui circa illum insulas habent, asfeverabant, omnes
pitne seipsos, dum prò consiciendis cellis vinariis alias
sod jsent, invenijse varia fignacdeflia ex Are, artisi-
cio mirabili, quA in pavimento circa gnomonem hunc
erant. 3ulio Principi in bellis tunc , ut semper , im-
plicitissimo, ut Obelifcum hunc iterimi erigi, & in
pristinam formam una etiam cum gnomone refihuisa-
ceret, suafere quidem perinulti, persuasit autem ne-
mo.
donum dedit ^intonius Litlius Todagcr . Credi tur hunc li-
brurn fuisse etiam Celebris Antonii Colotii .