DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8409#0144
( II )
das Solis umbras, dierumque ac nodlium ita
magnitudines : il modo, che si aveva, di poter
cjservare V ombre col mezzo dell' Obelisco , non
indica la necesjìtà dell' intiera sorma d' Orologio ;
quando poteva sarsi, che le ombre altro non indi-
cassero , che le grandezze de' giorni , e delle not-
ti : le quali grandezze sacilmente si potevano ave-
re dalle lunghezze dell' ombre meridiane . Pli-
nio, indicando quell'uso, niente altro ci dice, che
dierumque ac noctium ita magnitudines . Ag-
giugne strato lapide ad magnitudinem Obeli-
sci , cui par fieret umbra bruma: confette
die sexta hora . Adunque vi sece Augujìo sor-
mare un La/ìrico della lunghezza conveniente all'
altezza dell' Obelifco : cioè di tal lunghezza ,
quale potesse da tutti V altezza dell' Obelifco ri-
cevere V ombra meridiana sexta hora : la qual
sefia ora de' Immani era quello fìesso punto di tem-
po , che noi diciamo mezzodì . E volle Augujìo,
eh' esso Lasirico potesse riceverla anche nel Soljìi-
zh d'Inverno , brumse confectae die : nel qual
tempo V ombra meridiana e la più lunga ombra
meridiana , che sia gettata dal Sole in tutto V an-
no . Il nosìro Autore non parla d' altre dimensio-
ni , che di quella della lunghezza del Lasirico :
ne vi era bifogno , che parlajse d'altre, se trat-
tava d' una semplice ^Meridiana . Per certo l'uso
in ciò consisieva , onde V ombra Meridiana rice-
ver potesse .
Io non sapreì approvare le mutazioni , che lo
Scaligero volle introdurre srancamente . Apporte-
rò quanto sa al nosiro proposito. Lo Scaligero ri-
serifee il luogo di Plino, come volgarmente veni-
va siammato : ' strato lapide ad Obelisci ma-
gnitudinem , cui par fieret umbra Rom« con-
setto die sexta hora : non gli piace; scrive,
Mendose , Corrige: strato lapide ad magni-
tudinem , cui par fieret umbra bruma; con-
fetto die : poi reca in mezzo la ragione della
mutazione da lui satta, e si spiega in quesio mo-
do : Nam quantam umbram faciebat Obelis-
cus die brumse in meridie , tantum stratum
iapideum erat, quod prò amusivo horario as-
sumpsit, cujus gnomon erat Obeliscus ipse .
Itaque non ad Obelisci magnitudinem stra-
tum erat , sed ad eam magnitudinem , cui
par Obelisci umbra fieret die brumse confe-
rò . Quis non sibi persuadebat se illum lo-
cura Plinii intelligere ? Nos ex eo duo no-
tabilia menda sustulimus. Ben sembra} che lo
Scaligero vedejse , non potersi , salvo quel luogo
di Plinio , deferivere un Orologio Solare . Per
tanto si determinò a sare in modo , che si potesse
sormale una grandijsima Piazza per delinearvi il
suo Orologio: io lafcio il luogo di Plinio , come
(1) M. Manilii Assronomicon a Josepho Scaligero &c.
rumane ac nottium ita magnitudines : quod per
Obeliscum possent umbra; notari, non est id
veri, perfetìique Horologii argumentum- quan-
do fieri poterat, ut umbra; nihil aliud ibi indi-
carent, nisi dierum ac nocìium magnitudines ,
quaequidem facile capi poterant per longitudi-
nes umbrarum meridianarum. Dum nobis usum
illum Plinius indicat, nihil aliud scribit, nisi;
dierumque , ac nottium ita magnitudines . Addit ;
jìrato lapide ad magnitudinem Obelifci, cui par sie-
ret umbra bruma consetta die , sexta hora . Augu-
stus igitur sternendum curaverat lapidibus tan-
tum spatii, quantum requirebat Obelisci alti-
tudo : hoc est , spatii longitudo, qua; exten-
deretur ad excipiendam ab integra altitudine
umbram meridianam, sexta hora : apud Ro-
manos autem hora sexta erat punttum illud tem-
poris, quod nos meridiem dicimus. Placuit-
que Augusto longitudine spatii illius lapidibus
strati , excipi posse umbram vel tempore meri-
diei Solititii hyberni bruma, consetta die qua; me-
ridiana umbra longitudine excedit omnes alias
umbras meridianas, quas Sol toto anno proji-
ciat. Nullam aliam dimensionem nominat Au-
cìornoster, pra;ter longitudinem : nec vero ,
ut nominaret, caussa ulla suberat, si usum Me-
ridiana linea; spectemus. Usus enim in eo po-
situs erat, ut umbra Meridianaexcipi posfet.
Minimè autem probare possum , qua; Scali-
ger in eo loco tanta confidentia mutavit. Pro-
feram qua; ad propositum faciunt. Assert Sca-
liger Plinii locum ut vulgo edebatur ': Jìrato la-
pide ad Obelifci magnitudinem , cui par sieret um-
bra Roma confetto die sexta hora : haud placet ;
Mendose, inquit, Corrige -, Jìrato lapide ad
magnitudinem , cui par sieret umbra bruma , con-
setto die. Rationem deinde assert hujusce cor-
recìionis , atque ita disferit : Nam quantam
umbram saciebat Obeliscus die bruma in merìdie,
tantum Jìratum Iapideum erat, quod prò amusivo
horario ajsumpsit, cujus Gnomon erat Obelifcus ip-
se . Itaque non ad Obelifci magnitudinem Jìratum
erat , sed ad eam magnitudinem , cui par Obeli-
sci umbra sieret die bruma consetto . Qui* non si-
bi persuadebat, se illum locum Plinii intelligere ?
Nos ex eo duo notabilia menda susiulimus . Pro-
fedo patet, vidissè Scaligerum , non posfe,
salvo Plinii loco, Solare Horologium descrir
bi . Itaque statuit, magnam aream sibi sternen-
dam , ut in ea Solare Horologium deseriberet.
Ego vero Plinii locum, quem inveni , inte-
grum intactumque relinquo : sin minùs autem
Horologium deseribi potest , sàtis est mihi Me-
ridianam deducere . Qualis autem sit umbra
die
Argentorati 165 s. P^g- 22j.
das Solis umbras, dierumque ac nodlium ita
magnitudines : il modo, che si aveva, di poter
cjservare V ombre col mezzo dell' Obelisco , non
indica la necesjìtà dell' intiera sorma d' Orologio ;
quando poteva sarsi, che le ombre altro non indi-
cassero , che le grandezze de' giorni , e delle not-
ti : le quali grandezze sacilmente si potevano ave-
re dalle lunghezze dell' ombre meridiane . Pli-
nio, indicando quell'uso, niente altro ci dice, che
dierumque ac noctium ita magnitudines . Ag-
giugne strato lapide ad magnitudinem Obeli-
sci , cui par fieret umbra bruma: confette
die sexta hora . Adunque vi sece Augujìo sor-
mare un La/ìrico della lunghezza conveniente all'
altezza dell' Obelifco : cioè di tal lunghezza ,
quale potesse da tutti V altezza dell' Obelifco ri-
cevere V ombra meridiana sexta hora : la qual
sefia ora de' Immani era quello fìesso punto di tem-
po , che noi diciamo mezzodì . E volle Augujìo,
eh' esso Lasirico potesse riceverla anche nel Soljìi-
zh d'Inverno , brumse confectae die : nel qual
tempo V ombra meridiana e la più lunga ombra
meridiana , che sia gettata dal Sole in tutto V an-
no . Il nosìro Autore non parla d' altre dimensio-
ni , che di quella della lunghezza del Lasirico :
ne vi era bifogno , che parlajse d'altre, se trat-
tava d' una semplice ^Meridiana . Per certo l'uso
in ciò consisieva , onde V ombra Meridiana rice-
ver potesse .
Io non sapreì approvare le mutazioni , che lo
Scaligero volle introdurre srancamente . Apporte-
rò quanto sa al nosiro proposito. Lo Scaligero ri-
serifee il luogo di Plino, come volgarmente veni-
va siammato : ' strato lapide ad Obelisci ma-
gnitudinem , cui par fieret umbra Rom« con-
setto die sexta hora : non gli piace; scrive,
Mendose , Corrige: strato lapide ad magni-
tudinem , cui par fieret umbra bruma; con-
fetto die : poi reca in mezzo la ragione della
mutazione da lui satta, e si spiega in quesio mo-
do : Nam quantam umbram faciebat Obelis-
cus die brumse in meridie , tantum stratum
iapideum erat, quod prò amusivo horario as-
sumpsit, cujus gnomon erat Obeliscus ipse .
Itaque non ad Obelisci magnitudinem stra-
tum erat , sed ad eam magnitudinem , cui
par Obelisci umbra fieret die brumse confe-
rò . Quis non sibi persuadebat se illum lo-
cura Plinii intelligere ? Nos ex eo duo no-
tabilia menda sustulimus. Ben sembra} che lo
Scaligero vedejse , non potersi , salvo quel luogo
di Plinio , deferivere un Orologio Solare . Per
tanto si determinò a sare in modo , che si potesse
sormale una grandijsima Piazza per delinearvi il
suo Orologio: io lafcio il luogo di Plinio , come
(1) M. Manilii Assronomicon a Josepho Scaligero &c.
rumane ac nottium ita magnitudines : quod per
Obeliscum possent umbra; notari, non est id
veri, perfetìique Horologii argumentum- quan-
do fieri poterat, ut umbra; nihil aliud ibi indi-
carent, nisi dierum ac nocìium magnitudines ,
quaequidem facile capi poterant per longitudi-
nes umbrarum meridianarum. Dum nobis usum
illum Plinius indicat, nihil aliud scribit, nisi;
dierumque , ac nottium ita magnitudines . Addit ;
jìrato lapide ad magnitudinem Obelifci, cui par sie-
ret umbra bruma consetta die , sexta hora . Augu-
stus igitur sternendum curaverat lapidibus tan-
tum spatii, quantum requirebat Obelisci alti-
tudo : hoc est , spatii longitudo, qua; exten-
deretur ad excipiendam ab integra altitudine
umbram meridianam, sexta hora : apud Ro-
manos autem hora sexta erat punttum illud tem-
poris, quod nos meridiem dicimus. Placuit-
que Augusto longitudine spatii illius lapidibus
strati , excipi posse umbram vel tempore meri-
diei Solititii hyberni bruma, consetta die qua; me-
ridiana umbra longitudine excedit omnes alias
umbras meridianas, quas Sol toto anno proji-
ciat. Nullam aliam dimensionem nominat Au-
cìornoster, pra;ter longitudinem : nec vero ,
ut nominaret, caussa ulla suberat, si usum Me-
ridiana linea; spectemus. Usus enim in eo po-
situs erat, ut umbra Meridianaexcipi posfet.
Minimè autem probare possum , qua; Scali-
ger in eo loco tanta confidentia mutavit. Pro-
feram qua; ad propositum faciunt. Assert Sca-
liger Plinii locum ut vulgo edebatur ': Jìrato la-
pide ad Obelifci magnitudinem , cui par sieret um-
bra Roma confetto die sexta hora : haud placet ;
Mendose, inquit, Corrige -, Jìrato lapide ad
magnitudinem , cui par sieret umbra bruma , con-
setto die. Rationem deinde assert hujusce cor-
recìionis , atque ita disferit : Nam quantam
umbram saciebat Obeliscus die bruma in merìdie,
tantum Jìratum Iapideum erat, quod prò amusivo
horario ajsumpsit, cujus Gnomon erat Obelifcus ip-
se . Itaque non ad Obelifci magnitudinem Jìratum
erat , sed ad eam magnitudinem , cui par Obeli-
sci umbra sieret die bruma consetto . Qui* non si-
bi persuadebat, se illum locum Plinii intelligere ?
Nos ex eo duo notabilia menda susiulimus . Pro-
fedo patet, vidissè Scaligerum , non posfe,
salvo Plinii loco, Solare Horologium descrir
bi . Itaque statuit, magnam aream sibi sternen-
dam , ut in ea Solare Horologium deseriberet.
Ego vero Plinii locum, quem inveni , inte-
grum intactumque relinquo : sin minùs autem
Horologium deseribi potest , sàtis est mihi Me-
ridianam deducere . Qualis autem sit umbra
die
Argentorati 165 s. P^g- 22j.