DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8409#0201
( L1X )
tal ala tangente de la hauteur meridienne duSo-
leil du meme jour, d' où l'on a pu conclure la
declinaison du Sojeil , & par consequent : ma-
gnìtudìnem iìerum & notlium . Je crois donc, qu'
on a mis des marques sur le pavé dans la ligne
meridienne , d' où 1' on a pu voir , que lorsque
le bout de 1' ombre aura atteint une de ces mar-
ques, alors le jour & la nuit etoit de tant d'heu-
res , qu' on y trouvoit marquées ; c' etoient ap-
paremment les regnU qua funt ex are inclusa,
supposé que ces marques euisent eté de metal ;
Et lorsque Fline dit , que la balle de Manlius a
jetté d' autres accroissemens de l'ombre (pilam
addidit alia incrementa jaculantem ) je concois ,
qu' il y avoit deja auparavant des marques sur
le pavé , mais qui n' etoient pi us d'accord avec
les ombres de la balle, eomme plus eleve'e, que
n' etoit auparavant 1' apex de 1' Obelisque , &
que peut etre Manlius a eté obligè de faire quel-
que changement dans les marques preceden-
tes . Mais quand Pline dit que hac obfervatio tri-
gìnta sere annis non congritit, je crois que cette
observation se rapporte aux jours marques sur
le pavé selon 1'almanac Sulien , & qui veut
dire , que depuis trente ans les ombres de 1' O-
belisque ne marquoient plus exadtement les
jours du Calendrier , ou que les jours des Sol-
stices marques par les ombres n' avoient plus
eté les mesmes , qu' ils devroient etre dans ì'al-
manac : desorte que 1' aberration de 1' annèe
Julienne du vrai mouvement du Soleil, ait eté
remarquable deja du tems de Pline, où les jours
des Solstices & equinoxes ont dù arriver plus
d' un jour trop tot.
Notre troisieme volume des memoires est
sous la pressè , & doit paroitre vers Pasque ,
alors je ne manquerai pas de remettre a Mons.
'Weingarten les exemplaires, que vous deman-
dés , tant pour vous , que pour Mons. Poleni.
Je Vous suis infiniment obligè, Monsieur,
des soins que Vous avés bien voulu prendre
pour decouvrir lefFet que l'atmosphere de la
Lune pourroìt causer dans le lieu des etoiles,
qui vont se cacher derriere elle, & je vous prie
de continuer ces observations quand l'occasion
se presente . J'ay 1' honneur d'etre avec la plus
parfaite consideration <3cc.
Berlin ce i JM<trs 1749.
mento nella linea meridiana , da' quali fipotejje ve-
dere , che quando il sine dell' ombra era arrivato ad
uno di quesii segni, allora il giorno, e la notte, erano
di tante ore , quante vi se ne trovavano segnate , e
che quejìe sojseropropriamente le regulse qme sunt
ex <ere incluse , suppofto che quefii sofjh 0 siati di
metallo . Ove Plinio dice , che la palla di Manlio
ha predotti degl'altri incrementi dell' ombra [ pilam
addidit alia incrementa jaculantem J io concepi-
seo, che già sin d'avanti sofsero dei segni sui pavi-
mento , ma che quefii non corrispondejseropiù all' om-
bra della palla, come più elevata , che non eraper
V avanti la cima dell' Obelifco ; e che sorfè Manlio
sofse obbligato a sar qualche mutazione nei segni pre-
cedenti . Ma quando Plinio dice , che hxc observa-
tio triginta fere annis non congruit ; io credo,
che quefia ojservazione si riserisea ai giorni notati sui
pavimento , secondo V almanacco Giuliano , e che
voglia dire, che dopo xxx. anni le ombre dell' Obe-
lifco non mofiravano più esattamente i giorni del Ca-
lendario , 0 chei giorni dei Solsiizj mofìrati dall' om-
bre , non erano siati più ì medefimi , che dovevano ef-
sere nell' almanacco , dimodoché la diseordanza dell'
anno Giuliano dal vero moto del Sole,fiasiata confi-
derabile sino ai tempi di Plinio , ne' quali i giorni dei
Solsiizj, e degli Equinozj hanno dovuto arrivare più
di un giorno piùpreflo .
Il nosiro terzo volume delle memorie "e sitto
il torchio , e deve ufeir verso Pasiqua ; allora non^>
mancherò di rimettere al Sig- Weingarten , gli
esemplarì, che mi domandate per voi, e per il Si-
gnor Poleni.
Io vi sono insinitamente obbligato della premura,
che vi "e piaciuto di prendervi per difeoprire /' effetto,
che V atmossera della Luna potrebbe produrre nel luo-
go delle ftelle , che si aseondono dietro a lei; e vi prego
a continovare quefie ojservazioni, quando vi fe ne
porga l'occasione . Io ho l'onore di dirmi colla più per-
setta siima &c.
Berlino quello dì 1 Marzo 1749-
LET-
tal ala tangente de la hauteur meridienne duSo-
leil du meme jour, d' où l'on a pu conclure la
declinaison du Sojeil , & par consequent : ma-
gnìtudìnem iìerum & notlium . Je crois donc, qu'
on a mis des marques sur le pavé dans la ligne
meridienne , d' où 1' on a pu voir , que lorsque
le bout de 1' ombre aura atteint une de ces mar-
ques, alors le jour & la nuit etoit de tant d'heu-
res , qu' on y trouvoit marquées ; c' etoient ap-
paremment les regnU qua funt ex are inclusa,
supposé que ces marques euisent eté de metal ;
Et lorsque Fline dit , que la balle de Manlius a
jetté d' autres accroissemens de l'ombre (pilam
addidit alia incrementa jaculantem ) je concois ,
qu' il y avoit deja auparavant des marques sur
le pavé , mais qui n' etoient pi us d'accord avec
les ombres de la balle, eomme plus eleve'e, que
n' etoit auparavant 1' apex de 1' Obelisque , &
que peut etre Manlius a eté obligè de faire quel-
que changement dans les marques preceden-
tes . Mais quand Pline dit que hac obfervatio tri-
gìnta sere annis non congritit, je crois que cette
observation se rapporte aux jours marques sur
le pavé selon 1'almanac Sulien , & qui veut
dire , que depuis trente ans les ombres de 1' O-
belisque ne marquoient plus exadtement les
jours du Calendrier , ou que les jours des Sol-
stices marques par les ombres n' avoient plus
eté les mesmes , qu' ils devroient etre dans ì'al-
manac : desorte que 1' aberration de 1' annèe
Julienne du vrai mouvement du Soleil, ait eté
remarquable deja du tems de Pline, où les jours
des Solstices & equinoxes ont dù arriver plus
d' un jour trop tot.
Notre troisieme volume des memoires est
sous la pressè , & doit paroitre vers Pasque ,
alors je ne manquerai pas de remettre a Mons.
'Weingarten les exemplaires, que vous deman-
dés , tant pour vous , que pour Mons. Poleni.
Je Vous suis infiniment obligè, Monsieur,
des soins que Vous avés bien voulu prendre
pour decouvrir lefFet que l'atmosphere de la
Lune pourroìt causer dans le lieu des etoiles,
qui vont se cacher derriere elle, & je vous prie
de continuer ces observations quand l'occasion
se presente . J'ay 1' honneur d'etre avec la plus
parfaite consideration <3cc.
Berlin ce i JM<trs 1749.
mento nella linea meridiana , da' quali fipotejje ve-
dere , che quando il sine dell' ombra era arrivato ad
uno di quesii segni, allora il giorno, e la notte, erano
di tante ore , quante vi se ne trovavano segnate , e
che quejìe sojseropropriamente le regulse qme sunt
ex <ere incluse , suppofto che quefii sofjh 0 siati di
metallo . Ove Plinio dice , che la palla di Manlio
ha predotti degl'altri incrementi dell' ombra [ pilam
addidit alia incrementa jaculantem J io concepi-
seo, che già sin d'avanti sofsero dei segni sui pavi-
mento , ma che quefii non corrispondejseropiù all' om-
bra della palla, come più elevata , che non eraper
V avanti la cima dell' Obelifco ; e che sorfè Manlio
sofse obbligato a sar qualche mutazione nei segni pre-
cedenti . Ma quando Plinio dice , che hxc observa-
tio triginta fere annis non congruit ; io credo,
che quefia ojservazione si riserisea ai giorni notati sui
pavimento , secondo V almanacco Giuliano , e che
voglia dire, che dopo xxx. anni le ombre dell' Obe-
lifco non mofiravano più esattamente i giorni del Ca-
lendario , 0 chei giorni dei Solsiizj mofìrati dall' om-
bre , non erano siati più ì medefimi , che dovevano ef-
sere nell' almanacco , dimodoché la diseordanza dell'
anno Giuliano dal vero moto del Sole,fiasiata confi-
derabile sino ai tempi di Plinio , ne' quali i giorni dei
Solsiizj, e degli Equinozj hanno dovuto arrivare più
di un giorno piùpreflo .
Il nosiro terzo volume delle memorie "e sitto
il torchio , e deve ufeir verso Pasiqua ; allora non^>
mancherò di rimettere al Sig- Weingarten , gli
esemplarì, che mi domandate per voi, e per il Si-
gnor Poleni.
Io vi sono insinitamente obbligato della premura,
che vi "e piaciuto di prendervi per difeoprire /' effetto,
che V atmossera della Luna potrebbe produrre nel luo-
go delle ftelle , che si aseondono dietro a lei; e vi prego
a continovare quefie ojservazioni, quando vi fe ne
porga l'occasione . Io ho l'onore di dirmi colla più per-
setta siima &c.
Berlino quello dì 1 Marzo 1749-
LET-