DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.70977#0096
VOYAGE EN ESPAGNE.
68
sans-grandeur, charpente osseuse, corps amaigri, membres grêles.
Quelle différence avec le Christ de Vergara! Il porte une longue robe
blanche brodée d'or, et l'idée de la robe a plu tellement au bon peuple
espagnol, qu'on la retrouve en plus de mille églises dans tout le nord
de la Péninsule.
Après le Christ, l'objet dont les voyageurs se préoccupent davantage,
c'est le coffre du Cid, caisse vermoulue, d'un mètre environ de lon-
gueur, suspendu contre une muraille, et qui pourrait bien, en effet, lui
avoir appartenu. Certain jour, dit la chronique, le preux des preux, le
fameux vainqueur des Mores, don Rodrigo de Vivar, el Cid Campeador,
manquait d'argent pour armer ses vaisseaux contre les ennemis de la
foi. Qu'imagine le grand homme? Un petit expédient alors très-honnête
sans doute, mais qui, de nos jours , conduirait son auteur au bagne de
Toulon. Rodrigue remplit de sable et de ferraille le coffre en question,
invite à diner deux Israélites d'une crédulité candide dont la race s'est
perdue depuis avec celle des mastodontes, leur fait part de sa détresse,
du désir qu'il a d'emprunter, et leur propose pour gage ce bahut qui
renferme, dit-il, sa vaisselle plate, ajoutant: «Vous le garderez tel,
mais vous m'en laisserez la clef, et nous ne l'ouvrirons qu'au moment
de vous restituer la somme. » Cette clause eût ouvert les yeux du juif
le moins juif de notre époque. Bidas et Rachel, au contraire, car l'his-
toire a conservé leur nom, et certes ils le méritaient, n'ont pas le
moindre doute sur la véracité du héros; ils lui prêtent sans autre nan-
tissement, sans signature, la somme qu'il demande, et se couchent
aussi paisibles que s'ils avaient, sous triple serrure, un billet endossé par
trois millionnaires. Heureusement pour l'honneur de don Rodrigue, le
succès couronna ses armes, et bientôt il fut en mesure de rembourser
capital, intérêts, et de retirer des mains de ses créanciers ce qu'il appe-
lait l'or de sa parole. On a célébré fort haut l'adroit expédient du Cid.
J'ignore si dans le onzième siècle la Gazette des Tribunaux eût fait
de cet exploit autre chose qu'un vol à l'américaine.
La cathédrale possède en outre deux merveilles populaires qu'il im-
porte défaire connaître avant de la quitter. Ce sont, disent MM. Cuendias
et Féréal, le Papa moscas (le gobe-mouches) et le confessionnal royal,
devant lequel les anciens rois de Castille venaient, la veille de leur
68
sans-grandeur, charpente osseuse, corps amaigri, membres grêles.
Quelle différence avec le Christ de Vergara! Il porte une longue robe
blanche brodée d'or, et l'idée de la robe a plu tellement au bon peuple
espagnol, qu'on la retrouve en plus de mille églises dans tout le nord
de la Péninsule.
Après le Christ, l'objet dont les voyageurs se préoccupent davantage,
c'est le coffre du Cid, caisse vermoulue, d'un mètre environ de lon-
gueur, suspendu contre une muraille, et qui pourrait bien, en effet, lui
avoir appartenu. Certain jour, dit la chronique, le preux des preux, le
fameux vainqueur des Mores, don Rodrigo de Vivar, el Cid Campeador,
manquait d'argent pour armer ses vaisseaux contre les ennemis de la
foi. Qu'imagine le grand homme? Un petit expédient alors très-honnête
sans doute, mais qui, de nos jours , conduirait son auteur au bagne de
Toulon. Rodrigue remplit de sable et de ferraille le coffre en question,
invite à diner deux Israélites d'une crédulité candide dont la race s'est
perdue depuis avec celle des mastodontes, leur fait part de sa détresse,
du désir qu'il a d'emprunter, et leur propose pour gage ce bahut qui
renferme, dit-il, sa vaisselle plate, ajoutant: «Vous le garderez tel,
mais vous m'en laisserez la clef, et nous ne l'ouvrirons qu'au moment
de vous restituer la somme. » Cette clause eût ouvert les yeux du juif
le moins juif de notre époque. Bidas et Rachel, au contraire, car l'his-
toire a conservé leur nom, et certes ils le méritaient, n'ont pas le
moindre doute sur la véracité du héros; ils lui prêtent sans autre nan-
tissement, sans signature, la somme qu'il demande, et se couchent
aussi paisibles que s'ils avaient, sous triple serrure, un billet endossé par
trois millionnaires. Heureusement pour l'honneur de don Rodrigue, le
succès couronna ses armes, et bientôt il fut en mesure de rembourser
capital, intérêts, et de retirer des mains de ses créanciers ce qu'il appe-
lait l'or de sa parole. On a célébré fort haut l'adroit expédient du Cid.
J'ignore si dans le onzième siècle la Gazette des Tribunaux eût fait
de cet exploit autre chose qu'un vol à l'américaine.
La cathédrale possède en outre deux merveilles populaires qu'il im-
porte défaire connaître avant de la quitter. Ce sont, disent MM. Cuendias
et Féréal, le Papa moscas (le gobe-mouches) et le confessionnal royal,
devant lequel les anciens rois de Castille venaient, la veille de leur