DOI issue:
Heft 12 (2. Märzheft 1918)
DOI article:Avenarius, Ferdinand: Faust bei Michelangelo
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.14372#0173
(Kairs«, wahrend der man den Aarneval-Lärnr aus öer Ferne hört. Dann
durch eine tleine Tür der greise Michelangelo nrit seinenr Diener, der ein
Licht trägt. Sie gehn zurn Moses.)
Michelangelo
(fängt arn Gewande des Moses zu rrreitzeln an):
^alt's Licht rnehr lints, Agosto! So! Lsalt's ruhig,
Datz ich klar sehen kann. (Meißelt.) Lin halbes Stündchen,
So ist's getan, und diese Falt' rrn Stein
Alennnt rnir den Schlaf nicht weg. (Lärrn örautzen.) Ia, lärrnt ihr nur:
Das wutzt ich wohl, datz ich Leirrr Aarneval
ksier ungestört, wre in der werkstatt bin. . . (Sieht Agosto.)
Ach so, du? Deiner bsilfe brauch' ich, Freunö,
Nicht rnehr. Dank schön! Geh' und schlaf' aus, Agosto!
(Diener geht. Alichelangelo in öie Betrachtung der Statue vertieft. Wieder
Lärrn drautzen. Aunr steinernen LNoses:)
Lsörst öu's? Sie tanzsn urn öas golöne Aalb!
(plötzlich bricht Faust aus dern Dunkel hervor und kniet.)
Faust:
Ich knie hier nicht vor Luch, hinknie ich vor
Denr Geiste, öer sich Lurer bsand bedient.
Ihr seid ein Mensch wre ich, nicht rnehr als ich.
Vor Luren werken aber sxürt' ich Gott,
Denn Schaffen sxürt' ich da.
M i ch e l a rr g e l o:
Sein Schaffen sxürt' ich
Auf Stunden. was di« Selbstqual nrir irrr löirn
Niernals erkärnxfen konnte, noch des lserzens
lsinblutendes Gebet — dann war es da,
Und leicht, wie wind die Schwanenfeder lenkt,
Negt es den Meitzel nreiner arrnen bsand. . .
In Stunden, seltnen Stunden! Aber sonst
Zst Dienst. — wer seid Ihr, Mann?
Faust:
Gin Sucher
vonr Norden.
M ichela n gelo:
And Zhr sucht?
Faust:
Das sagt rnir Ihr:
was suche ich? (pause.)
Michelangelo:
Ihr fragt, als wäret Ihr von rneiner Art.
Doch wäret Ihr's, so wütztet Ihr ja: wir,
wonach wir suchen, wir erfahren's nie.
Der wandrer weitz «s, der sein Ziel erstrebt,
Der Arzt, der heilen will, der Richter, der
Arteilen nrutz, der Denker, den die Frage
Aur Antwort ruft, der Urieger, der den Feind
Besiegen will, -er Uünstler, der ein Bild
Aus Lrz, aus Farben oder Steinen baut
Zu dern und jenenr Aweck. wir wissen's rricht.
L cl U st I
Doch bautet Fhr und bildetet Ihr selbst!
Michelangel o:
Ich diente! Diente, wie die andern auch.
wir sind ja rricht allern, uns nährt unö kleidet
Und hilft und schrnerzt unö freut der andre Mensch . . .
Der Nächste, sagt die Bibel. wohl: wir dienen
durch eine tleine Tür der greise Michelangelo nrit seinenr Diener, der ein
Licht trägt. Sie gehn zurn Moses.)
Michelangelo
(fängt arn Gewande des Moses zu rrreitzeln an):
^alt's Licht rnehr lints, Agosto! So! Lsalt's ruhig,
Datz ich klar sehen kann. (Meißelt.) Lin halbes Stündchen,
So ist's getan, und diese Falt' rrn Stein
Alennnt rnir den Schlaf nicht weg. (Lärrn örautzen.) Ia, lärrnt ihr nur:
Das wutzt ich wohl, datz ich Leirrr Aarneval
ksier ungestört, wre in der werkstatt bin. . . (Sieht Agosto.)
Ach so, du? Deiner bsilfe brauch' ich, Freunö,
Nicht rnehr. Dank schön! Geh' und schlaf' aus, Agosto!
(Diener geht. Alichelangelo in öie Betrachtung der Statue vertieft. Wieder
Lärrn drautzen. Aunr steinernen LNoses:)
Lsörst öu's? Sie tanzsn urn öas golöne Aalb!
(plötzlich bricht Faust aus dern Dunkel hervor und kniet.)
Faust:
Ich knie hier nicht vor Luch, hinknie ich vor
Denr Geiste, öer sich Lurer bsand bedient.
Ihr seid ein Mensch wre ich, nicht rnehr als ich.
Vor Luren werken aber sxürt' ich Gott,
Denn Schaffen sxürt' ich da.
M i ch e l a rr g e l o:
Sein Schaffen sxürt' ich
Auf Stunden. was di« Selbstqual nrir irrr löirn
Niernals erkärnxfen konnte, noch des lserzens
lsinblutendes Gebet — dann war es da,
Und leicht, wie wind die Schwanenfeder lenkt,
Negt es den Meitzel nreiner arrnen bsand. . .
In Stunden, seltnen Stunden! Aber sonst
Zst Dienst. — wer seid Ihr, Mann?
Faust:
Gin Sucher
vonr Norden.
M ichela n gelo:
And Zhr sucht?
Faust:
Das sagt rnir Ihr:
was suche ich? (pause.)
Michelangelo:
Ihr fragt, als wäret Ihr von rneiner Art.
Doch wäret Ihr's, so wütztet Ihr ja: wir,
wonach wir suchen, wir erfahren's nie.
Der wandrer weitz «s, der sein Ziel erstrebt,
Der Arzt, der heilen will, der Richter, der
Arteilen nrutz, der Denker, den die Frage
Aur Antwort ruft, der Urieger, der den Feind
Besiegen will, -er Uünstler, der ein Bild
Aus Lrz, aus Farben oder Steinen baut
Zu dern und jenenr Aweck. wir wissen's rricht.
L cl U st I
Doch bautet Fhr und bildetet Ihr selbst!
Michelangel o:
Ich diente! Diente, wie die andern auch.
wir sind ja rricht allern, uns nährt unö kleidet
Und hilft und schrnerzt unö freut der andre Mensch . . .
Der Nächste, sagt die Bibel. wohl: wir dienen