DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Ephrussi, Charles: Le triptyque d'Albert Durer: exécuté pour Jacob Heller
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.21843#0550
LE TRIPTYQUE D’ALBERT DURER
EXÉCUTÉ POUR JACOB HELLER.
«Je ne veux tenir aucun compte
de ma peine, pourvu que j’arrive à
un résultat qui vous fasse honneur
à vous et à moi. « Ainsi s’exprime Al-
bert Durer dans la cinquième de ses
lettres à Jacob Ileller. L’œuvre à la-
quelle il fait allusion est le triptyque
important connu en Allemagne sous
le titre de Tableau cVautel de Ileller.
Cette vaste composition fera l’objet de
notre étude. Nous commencerons par
une courte biographie de Jacob Hel-
ler, que Durer a associé à son im-
mortalité en composant pour lui cette
page grandiose. Nous essayerons en-
suite de décrire le panneau central et
les deux volets, et nous donnerons la
première traduction française des neuf lettres adressées par Durer à Hel-
ler au sujet de ce triptyque. Celles-ci nous fourniront l’occasion de quel-
ques réflexions sur les conditions matérielles de l’art allemand au com-
mencement du xvie siècle.
I.
Jacob Heller 1 naquit, vers lZi50, d’une ancienne et riche amille de
Francfort, qui possédait dans cette ville la cour de Firnburg, aujourd’hui
■1. Ues renseignements biographiques que nous donnons ici sur Heller ont été
fournis par l’intéressante étude de IM. Otto Cornill : Jacob Heller and Albrecht
Durer, Francfort, 187t.
— 2e période.
xin.
67
EXÉCUTÉ POUR JACOB HELLER.
«Je ne veux tenir aucun compte
de ma peine, pourvu que j’arrive à
un résultat qui vous fasse honneur
à vous et à moi. « Ainsi s’exprime Al-
bert Durer dans la cinquième de ses
lettres à Jacob Ileller. L’œuvre à la-
quelle il fait allusion est le triptyque
important connu en Allemagne sous
le titre de Tableau cVautel de Ileller.
Cette vaste composition fera l’objet de
notre étude. Nous commencerons par
une courte biographie de Jacob Hel-
ler, que Durer a associé à son im-
mortalité en composant pour lui cette
page grandiose. Nous essayerons en-
suite de décrire le panneau central et
les deux volets, et nous donnerons la
première traduction française des neuf lettres adressées par Durer à Hel-
ler au sujet de ce triptyque. Celles-ci nous fourniront l’occasion de quel-
ques réflexions sur les conditions matérielles de l’art allemand au com-
mencement du xvie siècle.
I.
Jacob Heller 1 naquit, vers lZi50, d’une ancienne et riche amille de
Francfort, qui possédait dans cette ville la cour de Firnburg, aujourd’hui
■1. Ues renseignements biographiques que nous donnons ici sur Heller ont été
fournis par l’intéressante étude de IM. Otto Cornill : Jacob Heller and Albrecht
Durer, Francfort, 187t.
— 2e période.
xin.
67