DOI issue:
Nr. 2
DOI article:Delisle, Léopold: Les livres d'heures du Duc de Berry, 1
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24585#0112
104
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
execucion [de monseigneur le duc de BerryJ, fut envoié par maistre Pierre Fran-
chomme, chantre de l’esglise de Paris, au dit monseigneur le daulphin, pour icellui
veoir et retenir, en paiant la dicte somme de VIIDX1. p., ou telle autre somme d’ar-
gent, à la dite execucion, comme bon lui sembleroit, aïïin qu’il eust le fait d’icelle
envers le roy nostre dit seigneur son père et autrement pour recommandé, lequel mon
dit seigneur de Touraine, après ce qu’il ot longuement veu et advisé ledit bréviaire,
retint icellui par devers lui, et dont il n’a aucune chose paié ne entencion de paier à
la dite execucion, si comme par les lettres de mes diz seigneurs les exécuteurs et
commis dessus diz, sur ce faictes et données le xxme jour de novembre MCCCCXVI,
avecques recongnoissance et certifficacion de ce du dit monseigneur le daulphin
faicte le xxvni® jour d’aoust mil CCCC et dix sept, tout cy rendu, peut apparoir...
XVIII.
Item ung brevière à l’usaige de Paris, escript de bonne lettre de fourme, très bien
enluminé, et au commancement du second fueillet après le kalendrier et le brief dudit
livre a escript mam tu percucisti; couvert de cuir vermeil empraint; à deux fer-
mouers d’argent dorez esmaillez d’une annunciacion ; lequel brevière l’evesque de
Gap 1 donna à mondit seigneur oudit moys de janvier mil quatre cens et treize.
(B 170.)
Datus fuit magistro Jo. de Stampis filio Robineti de Stampis, prout constat per litte-
ras domini ducis datas xvia die januarii MCCCCXIIII, superius redditas, et ideo acquit-
tatur hic idem Robinetus. (B 170.)
XIX.
Item ung petit brevière bien portatif, à l’usaige de Paris, escript de menue lettre
de fourme; et au commancement du second fueillet après le kalendrier et le brief
dudit livre a escript Israël ab alienati; couvert de veluyau vermeil; à deux petis
fermoiers d’or, et une pipe de mesmes; lequel brevière le Roy donna à monseigneur
le xixe jour de septembre l’an mil quatre cens et t[rjeize 2. (B 171. G 1079.)
HEURES
XX.
Item unes heures esquelles le roy Jehan, père de mon seigneur, apprist à lire; et
tout au commancement est le kalendrier; et après, pluseurs enseignemens en françoys
de bien vivre selon Dieu; les heures de Nostre Dame ; les heures de la Trinitié; l’office
des mors; et pluseurs autres heures et oroisons, tant en latin que en françoys. Et au
commancement de second fueillet après la fin du kalendrier a escript par cesle viande.
1. Léger d’Eyragues.
2. « L’an CCCC et quatorze », suivant l’inventaire C. — On lit dans l'Inventaire du rhobilier de
Charles V (éd. Labarte, p. 337, article 3285) : « Item ung très petit bréviaire entier, menuement escript,
à l’usaige do Paris; et est le psautier ou mylieu; et se commence le second fueillet Israël. Et y a deux
petits fermouers d’or à charnières neellez. »
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
execucion [de monseigneur le duc de BerryJ, fut envoié par maistre Pierre Fran-
chomme, chantre de l’esglise de Paris, au dit monseigneur le daulphin, pour icellui
veoir et retenir, en paiant la dicte somme de VIIDX1. p., ou telle autre somme d’ar-
gent, à la dite execucion, comme bon lui sembleroit, aïïin qu’il eust le fait d’icelle
envers le roy nostre dit seigneur son père et autrement pour recommandé, lequel mon
dit seigneur de Touraine, après ce qu’il ot longuement veu et advisé ledit bréviaire,
retint icellui par devers lui, et dont il n’a aucune chose paié ne entencion de paier à
la dite execucion, si comme par les lettres de mes diz seigneurs les exécuteurs et
commis dessus diz, sur ce faictes et données le xxme jour de novembre MCCCCXVI,
avecques recongnoissance et certifficacion de ce du dit monseigneur le daulphin
faicte le xxvni® jour d’aoust mil CCCC et dix sept, tout cy rendu, peut apparoir...
XVIII.
Item ung brevière à l’usaige de Paris, escript de bonne lettre de fourme, très bien
enluminé, et au commancement du second fueillet après le kalendrier et le brief dudit
livre a escript mam tu percucisti; couvert de cuir vermeil empraint; à deux fer-
mouers d’argent dorez esmaillez d’une annunciacion ; lequel brevière l’evesque de
Gap 1 donna à mondit seigneur oudit moys de janvier mil quatre cens et treize.
(B 170.)
Datus fuit magistro Jo. de Stampis filio Robineti de Stampis, prout constat per litte-
ras domini ducis datas xvia die januarii MCCCCXIIII, superius redditas, et ideo acquit-
tatur hic idem Robinetus. (B 170.)
XIX.
Item ung petit brevière bien portatif, à l’usaige de Paris, escript de menue lettre
de fourme; et au commancement du second fueillet après le kalendrier et le brief
dudit livre a escript Israël ab alienati; couvert de veluyau vermeil; à deux petis
fermoiers d’or, et une pipe de mesmes; lequel brevière le Roy donna à monseigneur
le xixe jour de septembre l’an mil quatre cens et t[rjeize 2. (B 171. G 1079.)
HEURES
XX.
Item unes heures esquelles le roy Jehan, père de mon seigneur, apprist à lire; et
tout au commancement est le kalendrier; et après, pluseurs enseignemens en françoys
de bien vivre selon Dieu; les heures de Nostre Dame ; les heures de la Trinitié; l’office
des mors; et pluseurs autres heures et oroisons, tant en latin que en françoys. Et au
commancement de second fueillet après la fin du kalendrier a escript par cesle viande.
1. Léger d’Eyragues.
2. « L’an CCCC et quatorze », suivant l’inventaire C. — On lit dans l'Inventaire du rhobilier de
Charles V (éd. Labarte, p. 337, article 3285) : « Item ung très petit bréviaire entier, menuement escript,
à l’usaige do Paris; et est le psautier ou mylieu; et se commence le second fueillet Israël. Et y a deux
petits fermouers d’or à charnières neellez. »