DOI issue:
Nr. 2
DOI article:Delisle, Léopold: Les livres d'heures du Duc de Berry, 1
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24585#0113
LES LIVRES D'HEURES DU DUC DE RE RR Y.
103
Couvertes de drap de damas noir, lesquelles le roy de Sicile1 donna à monseigneur
le xxmc jour d’octobre l’an mil CCCC et VIL Et depuis y a fait faire mondit seigneur
deux fermouers d’or esmaillez à ses armes, à une pipe de mesmcs, garnie d’un balav
pes[ant] environ X caraz et deux perles; et par dessus une chemise de drap de damas
violet, doublé de tercelin noir; lesquielx fermouers et pipe ainsi garnie avec la dicte
chemise ont cousté de Baude de Guy 1111” frans. (B 119, C 1021.)
Estimé 123 1. t. en 1416.
XXI.
Item unes heures de la Trinité et de Nostre Dame, où il a pluseurs commemora-
cions de Sains, lesquelles furent de madame la duchesse de Normandie, mère de mon-
seigneur, très bien escrites, historiées et enluminées, à deux fremouers d’or esmaillez
aus armes de la royne de France de Bavière 2, et sur les tixuz a menues perles, et en
l’un un saphir; couvert d’un drap de soie bleuue ovré, doublé d’un tercellin roge.
(A 1 057.)
Date regine Anglie3, ut constat per compotum dioti Robineti [de Stampisj.
(A 1037.)
XXII.
Item unes très belles heures, très richement enluminées et vstoriées de la main
Jaquemart de Odin, et par les quarrefors des fueillez en pluseurs lieux faictes des
armes et devises de monseigneur; couvertes d’un sathin bleu, doublé d’un tercelin
vermeil; à deux fremouers d’or esmaillez aus dictes armes, en l’un un saphir, deux
grosses perles, et en l’autre un balav et deux grosses perles; et en la pipe deux grosses
perles et un rubi. (A 1050.)
Date domino duci Burgondio4, ut constat per compotum dicti Robineti [de
Stampis]. (A 1030.)
XXIII.
Item unes très grans moult belles et riches heures, très notablement enluminées et
historiées de grans histoires de la main Jaquemart de Hodin et autres ouvriers de
monseigneur; ès quelles sont les heures de Nostre Dame, les sept pseaulmes, les heures
de la croix et du saint esperit, de la passion et du saint esperit encores, et l’ofTice
des mors, et au commancement du second fueillet des heures Nostre Dame a escript
/lamine; couvertes de veluiau violet; et fermans à deux grans fermouers d’or, garniz
chascun d’un balay, I saphir et VI grosses perles; et y a une pipe d’or, où sont
atachiez les seignaulx, garnie d’un gros balay et 1111 grosses perles; laquelle perrerie
est d’une chaienne en façon de palernostres et de certains eulez qui furent de feu
messire Jehan de Montagu, declairez lesdiz chastons en la IIIe partie du IIIe IIe fueillet
desdiz comptes precedens, et la dicte chaienne en la première partie du IIIe 11Ile fueillet
ensuivant. Et ont lesdictes heures une grant chemise de drap do damas violet doublé
1. Louis II d’Anjou.
2. La reine Isabeau de Bavière.
3. Isabelle de France, fille de Charles VI, femme de Richard Tl
4. Jean sans Peur.
XXIX. — 2e PÉRIODE. 14
103
Couvertes de drap de damas noir, lesquelles le roy de Sicile1 donna à monseigneur
le xxmc jour d’octobre l’an mil CCCC et VIL Et depuis y a fait faire mondit seigneur
deux fermouers d’or esmaillez à ses armes, à une pipe de mesmcs, garnie d’un balav
pes[ant] environ X caraz et deux perles; et par dessus une chemise de drap de damas
violet, doublé de tercelin noir; lesquielx fermouers et pipe ainsi garnie avec la dicte
chemise ont cousté de Baude de Guy 1111” frans. (B 119, C 1021.)
Estimé 123 1. t. en 1416.
XXI.
Item unes heures de la Trinité et de Nostre Dame, où il a pluseurs commemora-
cions de Sains, lesquelles furent de madame la duchesse de Normandie, mère de mon-
seigneur, très bien escrites, historiées et enluminées, à deux fremouers d’or esmaillez
aus armes de la royne de France de Bavière 2, et sur les tixuz a menues perles, et en
l’un un saphir; couvert d’un drap de soie bleuue ovré, doublé d’un tercellin roge.
(A 1 057.)
Date regine Anglie3, ut constat per compotum dioti Robineti [de Stampisj.
(A 1037.)
XXII.
Item unes très belles heures, très richement enluminées et vstoriées de la main
Jaquemart de Odin, et par les quarrefors des fueillez en pluseurs lieux faictes des
armes et devises de monseigneur; couvertes d’un sathin bleu, doublé d’un tercelin
vermeil; à deux fremouers d’or esmaillez aus dictes armes, en l’un un saphir, deux
grosses perles, et en l’autre un balav et deux grosses perles; et en la pipe deux grosses
perles et un rubi. (A 1050.)
Date domino duci Burgondio4, ut constat per compotum dicti Robineti [de
Stampis]. (A 1030.)
XXIII.
Item unes très grans moult belles et riches heures, très notablement enluminées et
historiées de grans histoires de la main Jaquemart de Hodin et autres ouvriers de
monseigneur; ès quelles sont les heures de Nostre Dame, les sept pseaulmes, les heures
de la croix et du saint esperit, de la passion et du saint esperit encores, et l’ofTice
des mors, et au commancement du second fueillet des heures Nostre Dame a escript
/lamine; couvertes de veluiau violet; et fermans à deux grans fermouers d’or, garniz
chascun d’un balay, I saphir et VI grosses perles; et y a une pipe d’or, où sont
atachiez les seignaulx, garnie d’un gros balay et 1111 grosses perles; laquelle perrerie
est d’une chaienne en façon de palernostres et de certains eulez qui furent de feu
messire Jehan de Montagu, declairez lesdiz chastons en la IIIe partie du IIIe IIe fueillet
desdiz comptes precedens, et la dicte chaienne en la première partie du IIIe 11Ile fueillet
ensuivant. Et ont lesdictes heures une grant chemise de drap do damas violet doublé
1. Louis II d’Anjou.
2. La reine Isabeau de Bavière.
3. Isabelle de France, fille de Charles VI, femme de Richard Tl
4. Jean sans Peur.
XXIX. — 2e PÉRIODE. 14