DOI issue:
Nr. 1
DOI article:Mazerolle, Fernand: Un vase oriental en porcelaine orné d'une monture d'orfèvrerie du XIVe siècle
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.28018#0066
GAZETTE DES BEAUX-ARTS
56
dants, à la bordure componée de Hongrie ; en chef, une couronne
fleurdelisée. Les deux couronnes qui surmontent les casques des
deux premiers écussons ressemblent à des couronnes ducales.
La monture en orfèvrerie de ce vase date de la fin du xive siècle,
ce qui nous est confirmé par la présence des écussons. L’un de
ceux-ci, dont le cimier est très caractéristique — une tête d’au-
truche tenant un fer à cheval dans son bec — est le blason de Louis
le Grand, roi de Hongrie (1326-1382).
Dans le trésor d'Aix-la-Chapelle sont conservées plusieurs pièces
d’orfèvrerie qui proviennent de la chapelle de ce prince. Elles sont
toutes à ses armes, presque toutes avec le même emblème, l’au-
truche tenant un fer à cheval dans son bec1. Deux mors de chape en
argent doré sont décorés de l’écusson de Louis de Hongrie, timbré
du même casque et surmonté du même cimier. Sur deux chandeliers
se trouvent deux écussons; le premier aux armes de Hongrie, parties
de France ancien ; le second contenant un casque avec le cimier,
une tète d’autruche entre deux plumes. Ces deux écussons se re-
trouvent sur une monstrance d’argent doré.
La bordure d’une table d’autel, gravée dans l’ouvrage de Bock,
est formée d’écussons armoriés, alternant avec une aigle éployée
(Pologne), la croix double de Hongrie et une autruche tenant un fer
à cheval dans son bec. Lue petite pièce séparée, un écusson en
argent doré et émaillé, est identique à celui qui décore le vase dont
m»us parlons.
Un des deux écussons sur le col du vase est aux armes de
Charles III de Duras, roi de Naples (mort en 1386), qui portait le
titre de roi de Jérusalem; l’écusson ayant comme cimier une tête
d'éléphant est celui de Ladislas, roi de Naples (mort en 1414), fils
de Charles III de Duras; sur son tombeau, à l’église Saint-Jean de
Carbonara, se voit ce même écusson avec ce cimier caractéristique2.
Ainsi, cette aiguière a appartenu successivement au roi do
Hongrie Louis le Grand et aux rois de Naples Charles III de Duras
et Ladislas, qui y ont mis leurs armes.
La devise : Le temps est venu, Dieu en soit loé, qui se trouve
sur le pied, fait-elle allusion aux conquêtes et aux victoires du roi
de Hongrie, le premier possesseur ? L’autre devise : Se est-il, j’en
1. Franz Bock, Karl’s des grossen Pfalzkapellc. Kœtn uncl Neuss (1866), p. 67
à 79 et lig. 29 à 37.
2. Renseignement dû à l'obligeance de M. Delaville, conservateur de la
Bibliothèque de Naples.
56
dants, à la bordure componée de Hongrie ; en chef, une couronne
fleurdelisée. Les deux couronnes qui surmontent les casques des
deux premiers écussons ressemblent à des couronnes ducales.
La monture en orfèvrerie de ce vase date de la fin du xive siècle,
ce qui nous est confirmé par la présence des écussons. L’un de
ceux-ci, dont le cimier est très caractéristique — une tête d’au-
truche tenant un fer à cheval dans son bec — est le blason de Louis
le Grand, roi de Hongrie (1326-1382).
Dans le trésor d'Aix-la-Chapelle sont conservées plusieurs pièces
d’orfèvrerie qui proviennent de la chapelle de ce prince. Elles sont
toutes à ses armes, presque toutes avec le même emblème, l’au-
truche tenant un fer à cheval dans son bec1. Deux mors de chape en
argent doré sont décorés de l’écusson de Louis de Hongrie, timbré
du même casque et surmonté du même cimier. Sur deux chandeliers
se trouvent deux écussons; le premier aux armes de Hongrie, parties
de France ancien ; le second contenant un casque avec le cimier,
une tète d’autruche entre deux plumes. Ces deux écussons se re-
trouvent sur une monstrance d’argent doré.
La bordure d’une table d’autel, gravée dans l’ouvrage de Bock,
est formée d’écussons armoriés, alternant avec une aigle éployée
(Pologne), la croix double de Hongrie et une autruche tenant un fer
à cheval dans son bec. Lue petite pièce séparée, un écusson en
argent doré et émaillé, est identique à celui qui décore le vase dont
m»us parlons.
Un des deux écussons sur le col du vase est aux armes de
Charles III de Duras, roi de Naples (mort en 1386), qui portait le
titre de roi de Jérusalem; l’écusson ayant comme cimier une tête
d'éléphant est celui de Ladislas, roi de Naples (mort en 1414), fils
de Charles III de Duras; sur son tombeau, à l’église Saint-Jean de
Carbonara, se voit ce même écusson avec ce cimier caractéristique2.
Ainsi, cette aiguière a appartenu successivement au roi do
Hongrie Louis le Grand et aux rois de Naples Charles III de Duras
et Ladislas, qui y ont mis leurs armes.
La devise : Le temps est venu, Dieu en soit loé, qui se trouve
sur le pied, fait-elle allusion aux conquêtes et aux victoires du roi
de Hongrie, le premier possesseur ? L’autre devise : Se est-il, j’en
1. Franz Bock, Karl’s des grossen Pfalzkapellc. Kœtn uncl Neuss (1866), p. 67
à 79 et lig. 29 à 37.
2. Renseignement dû à l'obligeance de M. Delaville, conservateur de la
Bibliothèque de Naples.