DOI Heft:
Nr. 5
DOI Artikel:Di Giacomo, Salvatore: Bonne sforza à Naples, 2: étude sur les moeurs somptuaires italiennes au commencement du XVIe siècle
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24683#0418
BONNE S F O R Z A A NAPLES
397
30 chemises de toile orletta à manches à bandes de couleur ;
20 chemises de toile orletta à manches brodées de soie et d'or.
De plus :
17 chemises en toile de Cambrai à bandes d’or et 2 idem de drap d'or
étaient destinées à être offertes au roi de Pologne par l’épousée
12 camisoles.
Le chroniqueur indique, en se servant du mot pettinaturi, que ces
camisoles étaient portées pendant l’opération longue et difficile de la
coiffure.
6, en toile orletta à bandes d’or et de soie de diverses couleurs, étaient
réservées pour le roi.
Les camisoles les plus belles étaient « de Cambrai brodé d'or » ou « de
Cambrai d’or et de soie pourpre, avec des œillets ».
120 mouchoirs.
Ils étaient tous brodés d’or et de soie de différentes couleurs.
96 bonnets, dont :
36, de toile de Cambrai ou de toile orletta, brodés d’or et de soie, étaient
destinés à Sigismond, et 20, brodés de soie et d'or et 40 brodés de soie de
diverses couleurs, étaient réservés à Bonne.
20 « trenzati » de toile d'orletta. Ces « trenzati » étaient proba-
blement des taies d'oreiller.
2 devants de lit de toile de Cambrai à bandes d’or et rubans
de moire.
18 couvertures, dont :
12 de brocart et 1 de satin de plusieurs couleurs, et 1 « travaillée à la
moresque ».
21 jupons, dont :
1 de satin bleu à bande d'or filé avec des jasmins en argent filé ;
1 en drap d’or filé, avec des flammes de velours cramoisi ;
1 de satin bleu avec des ruches d’abeilles en or au marteau, qui a coûté
4000 ducats d’or ;
1 de « tabis » d’or et bleu avec des cordons de soie rose et des têtes de
loup-cervier.
48 rouleaux de cuir de tenture (parmi di coiro daparamento),
dont :
36 frappés d’or à œufs d’autruche, de quoi tapisser 4 chambres, et
16 également frappés d’or, à l’emblème du chardon, pour 2 chambres.
1. Le correspondant d’Isabelle à Rome, dom Ludovic, lui avait écrit pour
recommander son brodeur espagnol nomine Casa Nova, qui avait servi quinze ans
Madame la duchesse de Ferrare. V. Spicil. Vatic., fasc. IV, p. 512.
397
30 chemises de toile orletta à manches à bandes de couleur ;
20 chemises de toile orletta à manches brodées de soie et d'or.
De plus :
17 chemises en toile de Cambrai à bandes d’or et 2 idem de drap d'or
étaient destinées à être offertes au roi de Pologne par l’épousée
12 camisoles.
Le chroniqueur indique, en se servant du mot pettinaturi, que ces
camisoles étaient portées pendant l’opération longue et difficile de la
coiffure.
6, en toile orletta à bandes d’or et de soie de diverses couleurs, étaient
réservées pour le roi.
Les camisoles les plus belles étaient « de Cambrai brodé d'or » ou « de
Cambrai d’or et de soie pourpre, avec des œillets ».
120 mouchoirs.
Ils étaient tous brodés d’or et de soie de différentes couleurs.
96 bonnets, dont :
36, de toile de Cambrai ou de toile orletta, brodés d’or et de soie, étaient
destinés à Sigismond, et 20, brodés de soie et d'or et 40 brodés de soie de
diverses couleurs, étaient réservés à Bonne.
20 « trenzati » de toile d'orletta. Ces « trenzati » étaient proba-
blement des taies d'oreiller.
2 devants de lit de toile de Cambrai à bandes d’or et rubans
de moire.
18 couvertures, dont :
12 de brocart et 1 de satin de plusieurs couleurs, et 1 « travaillée à la
moresque ».
21 jupons, dont :
1 de satin bleu à bande d'or filé avec des jasmins en argent filé ;
1 en drap d’or filé, avec des flammes de velours cramoisi ;
1 de satin bleu avec des ruches d’abeilles en or au marteau, qui a coûté
4000 ducats d’or ;
1 de « tabis » d’or et bleu avec des cordons de soie rose et des têtes de
loup-cervier.
48 rouleaux de cuir de tenture (parmi di coiro daparamento),
dont :
36 frappés d’or à œufs d’autruche, de quoi tapisser 4 chambres, et
16 également frappés d’or, à l’emblème du chardon, pour 2 chambres.
1. Le correspondant d’Isabelle à Rome, dom Ludovic, lui avait écrit pour
recommander son brodeur espagnol nomine Casa Nova, qui avait servi quinze ans
Madame la duchesse de Ferrare. V. Spicil. Vatic., fasc. IV, p. 512.