Luther, Martin [ÜbersetzerIn] [Hrsg.]; Wolff, Thomas [DruckerIn] [Hrsg.]: Das ne=we Testamẽt yetz klärlich auß dem re=chten grundt Teütscht.: Mit gargelerten Vorre=den/ Vnd kurtzer etlicher schwerer örtter auß=legung. Auch die Offenbarung Joannis; mit hübschē Figuren, auß welchen man das schwerest leichtlich verston kan (Basel, 1523) [VD16 B 4329]

Theophils/von alle
dem/ das Jesus am
fieng/beyde zu rhun
vn zu leren/bissan dm
rage/ do er aussgenos
men ward/ nachde er
den Aposteln( welche
er Heere erweler)durs
ch den heyligen geysi
beuelch rher/welchen
er sich nach sinn leide

Der Apostel geschickte.
Das ander teyl des Euangcti fanct Lu^
css von der Apostel geschickt.
Das erst Kapitel.

lebendig crzeygr Heere / durch mancherley erweys
simg/vnd liess sich sehen viertzig rag^ang/vnd res
der mirjn vom reich Gorree/vnd als er sie versam
ler herre/beualch erjn /das sie nievonIerusalem
wichen/sonderwareerenauffdie verheyssungdes
Vatrers/welcheirhabrgchörr(spracher)vomir/
denn Joannes har mir wasser reusser/ir aber solle
mirdemheyligengeysiteusscwcrden/nirlangnas
chdisen ragen.
Do sie nünzusrmenkomen waren / fragten sie
sn/vttdsprachen/t)err/würsiuarrssdisezeitwider
aussrichcendas reich vonIsraelt^Lr sprach aber