Luther, Martin [ÜbersetzerIn] [Hrsg.]; Wolff, Thomas [DruckerIn] [Hrsg.]: Das ne=we Testamẽt yetz klärlich auß dem re=chten grundt Teütscht.: Mit gargelerten Vorre=den/ Vnd kurtzer etlicher schwerer örtter auß=legung. Auch die Offenbarung Joannis; mit hübschē Figuren, auß welchen man das schwerest leichtlich verston kan (Basel, 1523) [VD16 B 4329]

«Siedritte Epistel S.Ioannis.'
neren seiner wcrck die er rhuc/vnnd plauderet nut
bösen worcen über vns/vnd laße jm an dem nick ber
nügen/er selb nympc die brüder nie an/vnnd werec
denen/diees thon wollen/vnnd stosset sie anß der
gemeyne.
Mem lieber/folge nic nach de bösen/sonder dem
gutten.lVerwol chnt/der ist vo goc/wer übel chüe
der sihetgornieDemecrios hatc zeugnuss von ye-^
derman/vnd von der warheit/vn wir zeugen auch
vttd ir wiss:t/das vnserzeugniß war ist. Ich hatte
väzu schreiben/aber ich wolc nic mit cindren vn fe^
dsrnzu dir schreiben.Ich hosse aber/dich balde zü
sehen/so wollen wir mündlich miteinander reden,
^fride sey mitt dir. Es grässenn dich die freunde.
Grusse die freunde mit namen.

Vorrede guff die Lpistel
Zu den t)ebreern.


W Iss her haben wir die rechten M
wissen heupc biecher des neweÄe
stamencs gehabt. Dife vier nachs
folgende aber/habenn vor zeytten
NMü W ein ander anfehen gehabt. ^Vnnd
auffs erst das dyse Epistel zu den
k)ebreern nic Ganct Paulus noch einigs Apostel
sey/beweyset sichdabey/das/rm anndern Lapicel
stat also. Dise lereist durch die/so es selbsvon dem
Herren gehöret haben/aussvns romen vnd blibLN.