Luther, Martin [ÜbersetzerIn] [Hrsg.]; Wolff, Thomas [DruckerIn] [Hrsg.]: Das ne=we Testamẽt yetz klärlich auß dem re=chten grundt Teütscht.: Mit gargelerten Vorre=den/ Vnd kurtzer etlicher schwerer örtter auß=legung. Auch die Offenbarung Joannis; mit hübschē Figuren, auß welchen man das schwerest leichtlich verston kan (Basel, 1523) [VD16 B 4329]

MeLMelzu den Gebreern.
Attffskürtzestzttgeschriben.Erkennet den brüder
Dimocheum den wir von vns gelassen haben/mit
welchem so er bald knmbt/wil ich euch sehen. Grus
fec alle ewer fürgenger/vn alle heyligen.Es grüft
jen errch die brüder inwälschem land. Die gnade
sey mir euch allcn/Amen.
Geschribenauß Wälschem land
durch ^rmorheum.

Vorrede Mss dieLplstcln ssnct
Jacobi vndIudas.
Je Epistel sanctIacobi / wiewol
1 sie von den alten verworffen ist/los
E be ich vn halt sie doch für güt dar-
nmb das sie gar kein mensthen lere
setzt vnd gorces gefatz hart treibt.
, Aber/das ich mein meynug dranss
elle/doch on yedermans nachteyl/achr ich sie für
keins Apostel geschrissc/vnd ist das mein vrsach.
Ansss erst/das sie stracks wider sauer Paulum
vnd alle and er geschafft/ den wercken die rechtfer
tigrmg gibt/ vnnd spricht/Abraham sey außseinen
wercken rechtfertig worde/ do er seine son opffert.
So doch sancrpaulusR.o.ich.dagegenleret/das
Abraham onwerck sey rechtfertig worden/allem.
durch seinen glauben/vnd beweiset das mit Most
Gene.xv.ee den er seinen scm opffert. -Qb nun diser
Epistel wol möchtgeholffen/vnd solcher rechrfev