Luther, Martin [ÜbersetzerIn] [Hrsg.]; Wolff, Thomas [DruckerIn] [Hrsg.]: Das ne=we Testamẽt yetz klärlich auß dem re=chten grundt Teütscht.: Mit gargelerten Vorre=den/ Vnd kurtzer etlicher schwerer örtter auß=legung. Auch die Offenbarung Joannis; mit hübschē Figuren, auß welchen man das schwerest leichtlich verston kan (Basel, 1523) [VD16 B 4329]

Vorrede. (ÜWXXVI
men/sonder inpersen land/ als man sagt/dz er ia
nit^riechisch hatgeschriben. Darumb ob ich sie
wol preise / ist doch ein vnnökige Epistel vnder die
haubthücherzurechnen/dieoesglaubens gründ
legen sollen.

Dre Lpistel sanct Jacobi.


Das erst Kapitel.
IZcobus em knecbt
Gottes vnd des herreIe
"^E-^sn Christi. Denzwölff
geschlechten/die do seind hinvn
^NM^WW her/^rewde zuvor. Mein lies
UM ßWW^ benbrüder/aehteteseittelfreus
MM de/weu irinmancherley versiis
chungfallet/Vnwissecdas/das
ewrbewerter glaub gedult wirs
ckt/dre gedult aber lasst einvolkomen werckh Has
ben/auffdas irseidt volkomen vnnd gantz vnnd
keinen feel habt.
So aber yemat vnder euch feel hat an Weisheit /
der bitte vongot/der do gibt einfeltrglich / vnrrrs
ckets niemands auss/so würt sie jm geben werden.
ErKitte aber im glauben/vndzwcissel mt. Denn
wee do zweisselt/der ist gleich wie ein wage des