Luther, Martin [ÜbersetzerIn] [Hrsg.]; Wolff, Thomas [DruckerIn] [Hrsg.]: Das ne=we Testamẽt yetz klärlich auß dem re=chten grundt Teütscht.: Mit gargelerten Vorre=den/ Vnd kurtzer etlicher schwerer örtter auß=legung. Auch die Offenbarung Joannis; mit hübschē Figuren, auß welchen man das schwerest leichtlich verston kan (Basel, 1523) [VD16 B 4329]

6MX

Vorrede der ersten Epistel
Zu den Eorinchern.
JeEpistelZu de Römern har fanct
Paulus gefchribenvom glaubenn
onnd wercken vast ordenlich.Aber
in biser erstenzn ben Lorinrhern rr


ehret er mancherley fachen auf die
drauss entsprungen;einb.

Vnnb auffs erste handelt er/wie bas Euange-
liumsich nirreymemitder weltlichen weissheye/
vnttb endrlich/das natur vnb creun wider eman-
derfeittd/dasmennschlrchweißheyrGottes weiss-
heyrnic leide.
Am dritten vnb werden capite! lererer/wo für
man die Apostel halten f-l/ben die fecren daher ka-
men/bas sie ertlich Apostel den andern fürzogen?
gleich wie die Ba iechrsch vnnd Römisch kirch stch
vber sanct Peter gescheiden haben.
Am sirnffrsn lerer er den rechten bau / das man
die offentlichenfünder straffen vnd nit leiden ssl.
Am sechsten strafft er die gerichts hennbel/ alls
vnchristlich wesen.
Am sibende gibt er vnderrichtvo der keuscheit.
Auffs erst vo witwen (wie er felbs war) Zum an-
dern von eelichen.Zum dritten von rungfrawen.
Am achten biß arrffszwölffte / handelt er rnan-
cherley weiss / wie man die schwachen gewißen fü-
reu vn halten sol in eusserliche fachen/ als da feind

E üy