Luther, Martin [ÜbersetzerIn] [Hrsg.]; Wolff, Thomas [DruckerIn] [Hrsg.]: Das ne=we Testamẽt yetz klärlich auß dem re=chten grundt Teütscht.: Mit gargelerten Vorre=den/ Vnd kurtzer etlicher schwerer örtter auß=legung. Auch die Offenbarung Joannis; mit hübschē Figuren, auß welchen man das schwerest leichtlich verston kan (Basel, 1523) [VD16 B 4329]

Die Epistel
dE gc/sikrck) /ckie lieh satzungerwerset/welche VNS errtgege war/vn
ck^cb tirc kerxilche hat sie auß dc mittel thon/ vn an das cretttz gehest
vor^tttbc^tttlst. tec. r)n hataußgezogendiefürstenthnmvndiege
, wattigen/ vu sie sch awtrage mit freydigkcyt/ vn
-'Nh-rp^
Solassrnttnm-mamettchgcwissenmacl-cnu-
«küMt wrr Ällr Mttt berlperßoder vbertranck/oder vber ernste) ls ta
«L»er ^Niitscbrisi gen/nemlich/den feyrtage oder newmonden oder
Hbcrzett^ct wercicn sirbbather/welchs ist der schattcvö de/das Zttküttf
»enn rigwar/ aber der cörper selbs ist in Christo. Lasst
o^c/rd^t/ euch ttiemanc daszil verrücken /der nach eygner
wir /ärcbc wal einher gecc/indcmätvn geistlichen der engel/
bLmitjckn/tLsscb/ hes er nie käns gesehe hat/vn ist on fach anfgebla-
stninseinefleyschlichensittn/Vnheltsich nitande
c»«t; vn ^"/''SenhKttdrreychuZ emxfahet^
mEMck-i-ntcns'chenchelt/vnalsowechstzm-grosse/dlegorZtbr.
fel Mt äcl sünät'/k. So irdennnnn seidt gestorben mit Christo von
et cetera. den weltlichen satznnge/was lasst ir errch den fan-
gen mit satznngenallsweretir lebendige'Die da
fagen/du solt das nit anrnren/dn solt das nit essen
noch trincken/du solt das nie anlegen/welchs sich
doch alles vnderhanden verrzeret / vnnd ist nach
gepotten vnd lerender menfchen/welchc habewol
ein schein der weißheyt/ durch selb erwelte geystli-
chcit vnd demut/VNttd drrrch das sie des leibes nie
verschonen/rndanndassteyschkeinekostwenden
zu ferner notmrssk.
^asdrit Aspike!.
Eit ir nun mit Christo ausserstanden/ss sä-
chet was droben ist/da Christus ist/sitzendzä
der rechten Hand gotces/seit des gesinnet was dro