Luther, Martin [ÜbersetzerIn] [Hrsg.]; Wolff, Thomas [DruckerIn] [Hrsg.]: Das ne=we Testamẽt yetz klärlich auß dem re=chten grundt Teütscht.: Mit gargelerten Vorre=den/ Vnd kurtzer etlicher schwerer örtter auß=legung. Auch die Offenbarung Joannis; mit hübschē Figuren, auß welchen man das schwerest leichtlich verston kan (Basel, 1523) [VD16 B 4329]

Die erst Lpistel
rcchtlgkrytleben/durch welch esirymen ir seidcge rs«e
simd worden.Denn ir wäret wie die irrende schaf/
^rberir seidt nun bekeree zu dem hirtten vnd bisch-
Esselben gleichen die weiber scyen vnnder-
Ith on iren mennern/auss das/das auch die
so nitglauben an das wort/ durch der wei-
ßer wandel/on wort gewunnen werde/weü sie an-
sehen eweren keuschen wanndel in der forcht/wel-
chergeschmucktfienitausswendigimharflechtett
vnd vmbhang des goles / oder anlegung der kley-
der/sonder der verporgen mensch des herge in der
VUtterrucklicheit/einessrnffcen vn stillen geystes/
welcher für gor prechtlich ist. Denn also haben si-
ch auch vorzeitten die heyligen weiber schmücket/
die ir Hoffnung aufgor sagten/ vnd iren mennern
vnderrhon ware. wie die Sara Abraham gehör- 6ette.tr,
sam war / vnnd hießjn/k)erre/welcher töchter ir
worden seind/ s- ir wolthüt vnnd euch nit förchrer
für einigem schewsal.
D esselben gleichen ir menner / wonet beyzn mit
vernunfft/Vnd gebtdem weibischen/alls dem sch-
/we^kette) Lite sechsten werckzeug/ seine eere als auch miterben
ckMett littei bergnad deslebens/auffdaseweregebettnitver
wefchettZ/ tlöe/ ciz hindert werden.
werb ist be-cie Endtlich aber ftttalsampt gleich gesinnet/mit-
ierb Vttä rrnrt scb leidig/brüderlich/hertzlich/si:euttdtlich.^Vergellt
Wecker cker N4 Mtt böses mit böstm / nitt schelltwort mit schellt-
ck-rmö stitt wort sonder dagegen beneoeyet/vnnd wisset /das
Zir jcLoirett xpdazuberüffenseit/das rrdiebenedeyügbeerbet.
MemiZ- Den wer ds wil das leben lieb haben vnd gme ra-