Deutscher Altphilologenverband [Hrsg.]: Mitteilungsblatt des Deutschen Altphilologenverbandes (36.1993)

Zur Diskussion gesteht

Zu „doctrix" (MDAV 2/93, S. 80)
Nichts gegen spezifisch weibliche Berufsbezeichnungen und Titel ä la „Doctrix" und „Magistra".
Aber Vorsicht! Wenn bei einer Veranstaltung das Programm von einer Dame arrangiert und
moderiert wird, sollte man sie nicht, nur weil es sich um ein weibliches Wesen handelt,
„Maftresse de plaisir" nennen, und wenn sich Lateinkundige über eine Kollegin oder über eine
Studentin unterhalten und diese plötzlich auftaucht, werden sie nicht von „lupa in fabula"
sprechen . . .
PROF. DR. JÜRGEN WERNER, LEIPZIG
Cantitena nataticia
Tibi propono, ut in commentariis periodicis, quae Mitteilungsblatt des Deutschen Altphilologen-
verbandes appellantur, verba illius illustrissimi cantici a multis cantata, quae sunt "Happy
birthday to you", et a me in linguam Latinam et Graecam translata evulges.
1 Gratulamur Tibi, 2 Aei chaire zoe!
Gratulamur Tibi,
Gratulamur crescenti, Universa fausta!
Gratulamur Tibi!
BuRKHARD JANSSEN, 45731 Waltrop

Zeitschriftenschau

A. Fachwissenschaft
Gymnasium 99, 1992, H. 6: K.-W. Welwei, Polisbildung, Hetairos-Gruppen und Hetairien,
481 ff.; G. Maurach, Horaz c. 1,1 3: einige Methodenprobleme, 501 ff.; U. Schmitzer, Meeresstille
und Wasserrohrbruch (zu Ov. met. 4,55-166), 519ff. (dazu Taf. IX-XII); F.X. Herrmann, Das
Römerlager bei Marktbreit, 546-564 (dazu Taf. XIII-XXIV). - 100, 1993, H. 1: P. Oliva, Die
Wolken im Westen. Griechenland und die Ankunft der Römer, Iff.; G. Bretzigheimer, Jupiter
Tonans in Ovids Metamorphosen, 19ff.; M. Fuhrmann, Vom Humanismus und von der
humanistischen Bildung in Osteuropa, 75-96. - Hermes 121, 1993, H. 1: Würdigung des
Mitherausgebers W. Schetter, 1 (mit Photo); T. Krischer, die Webelist der Penelope, 3ff.; H. Erbse,
Die Funktion des Rechtsgedankens in Hesiods ,Erga', 12ff.; D.L. Burgess, Food, Sex, Money an
Poetry in 'Opympian' 1, 35ff.; D.M. Juffras, Helen and other Victims in Euripides' 'Helen', 45ff.;
A. Erskine, Hannibal and the Freedom of the Italians, 58ff.; E. Ruschenbusch, Der Endpunkt der
Historien des Poseidonios, 70ff.; V. Buchheit, Numa - Pythagoras in der Deutung Ovids, 77ff.;
N. Adkin, 'Adultery of the Tongue'. Jerome, Epist. 22,29,6f., 100ff.; R. Laqeur t, Die Verletzung
Alexanders d. Gr. in der Schlacht am Granikos. Zu Diodor XVII 20,3, 119ff.; M.J. Edwards,
Porphyry and the 'Cattle-Stealing God', 1 22ff. - H. 2: A. Tulin, Xenophanes Fr. 18 D.-K. and the

99