DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.26383#0518
5°S
BERNARD BELLOTTO
36. Panorama de Varsovie, première partie. La vue, prise du fau-
bourg de Praga, offre un grand nombre de palais, églises et
autres édifices de la ville. Au fond, des montagnes. Près d’une
île formée par la Vistule, on remarque des chevaux dans l’eau.
Des bateaux et des barques animent la rivière, sur laquelle on
voit aussi deux moulins flottant sur des barques. A droite, sur
le devant, il y a un carrosse de la Cour, suivi d’un corps de
cosaques. Le peintre s’est représenté sur le premier plan, à gau-
che, assis et écrivant sur une grande feuille la date « 1770 ».
Dans la marge, à droite, il y a une légende en polonais, et,
à gauche, une légende en français. Cette dernière est ainsi :
«VUE DE VARSOVIE PRISE DEPUIS LE PALAIS SA-
PIEIA \\ jusques au bord de Szolec et par de la jusques au
Château dé Vilanova 11_ Peint en 1770 | | par Bernardo Be-
lotto de Canaletto et gravé par lui meme A.0 1772. » — Plan-
che : H. ? mm.; L. ? mm. Gravure: H. 558mm.; L. 882 mm.
37. Panorama de Varsovie, deuxième partie. Sur le devant, à
gauche, un troupeau ; à droite, deux chasseurs à cheval et
quelques autres figures. Sur le second plan, au beau milieu,
s’élève un grand peuplier. L’ église de Sainte Croix, qui se
distingue par ses deux clochers pareils, est au fond de la
gauche. Au fond de la droite on aperçoit la Vistule, avec des
barques à voile. Ciel nuageux. Dans la marge, les armes de
Pologne et deux légendes, dont l’une en polonais, à gauche,
et l’autre en français, à droite. Voici celle en français : « VUE
DE VARSOVIE PRISE DEPUIS LE PALAIS DIT || de
l’Ordinat jusques au Cliateau, et au de là de la Vistule une
grande partie \ \ de Prague. Peint en 1772 par Bernardo Belotto
de Canaletto et gravé par lui même 1774.- /. L’ Eglise de S.te
Croix. || 2. L’Hôtel de M.e la Palatine de Podlaclne. || 3. Les Ca-
sernes de Casimir. || 4. L’Eglise de la Visitation. » — Planche:
H. 540 (?) mm. ; L. 884 (?) mm. Gravure : H. 554 mm. ;
L. 866 mm.
Le seul exemplaire connu de cette estampe a été acquis
récemment par le Cabinet Royal de Dresde.
BERNARD BELLOTTO
36. Panorama de Varsovie, première partie. La vue, prise du fau-
bourg de Praga, offre un grand nombre de palais, églises et
autres édifices de la ville. Au fond, des montagnes. Près d’une
île formée par la Vistule, on remarque des chevaux dans l’eau.
Des bateaux et des barques animent la rivière, sur laquelle on
voit aussi deux moulins flottant sur des barques. A droite, sur
le devant, il y a un carrosse de la Cour, suivi d’un corps de
cosaques. Le peintre s’est représenté sur le premier plan, à gau-
che, assis et écrivant sur une grande feuille la date « 1770 ».
Dans la marge, à droite, il y a une légende en polonais, et,
à gauche, une légende en français. Cette dernière est ainsi :
«VUE DE VARSOVIE PRISE DEPUIS LE PALAIS SA-
PIEIA \\ jusques au bord de Szolec et par de la jusques au
Château dé Vilanova 11_ Peint en 1770 | | par Bernardo Be-
lotto de Canaletto et gravé par lui meme A.0 1772. » — Plan-
che : H. ? mm.; L. ? mm. Gravure: H. 558mm.; L. 882 mm.
37. Panorama de Varsovie, deuxième partie. Sur le devant, à
gauche, un troupeau ; à droite, deux chasseurs à cheval et
quelques autres figures. Sur le second plan, au beau milieu,
s’élève un grand peuplier. L’ église de Sainte Croix, qui se
distingue par ses deux clochers pareils, est au fond de la
gauche. Au fond de la droite on aperçoit la Vistule, avec des
barques à voile. Ciel nuageux. Dans la marge, les armes de
Pologne et deux légendes, dont l’une en polonais, à gauche,
et l’autre en français, à droite. Voici celle en français : « VUE
DE VARSOVIE PRISE DEPUIS LE PALAIS DIT || de
l’Ordinat jusques au Cliateau, et au de là de la Vistule une
grande partie \ \ de Prague. Peint en 1772 par Bernardo Belotto
de Canaletto et gravé par lui même 1774.- /. L’ Eglise de S.te
Croix. || 2. L’Hôtel de M.e la Palatine de Podlaclne. || 3. Les Ca-
sernes de Casimir. || 4. L’Eglise de la Visitation. » — Planche:
H. 540 (?) mm. ; L. 884 (?) mm. Gravure : H. 554 mm. ;
L. 866 mm.
Le seul exemplaire connu de cette estampe a été acquis
récemment par le Cabinet Royal de Dresde.